$B"#(BYAHOO$B%a!<%kL5NAE>Aw%5!<%S%9=*N;(B

$B$d$?$i%8%c%s%/%a!<%k$,A}$($?(BYAHOO$B%a!<%k$@$,!"$I$&$d$i#47n#2#3F|$+$i(BPOP$B%5!<%P$X$N%"%/%;%9$HB>%"%I%l%9$X$NE>Aw$,M-NA2=$5$l$k$i$7$$!#%8%c%s%/%a!<%kA}2C$O$=$N$;$$$+!)!&!&!&4X78$J$$$+!#:#$N$H$3%a%K%e!<%Z!<%8$H$+$K$O([email protected]$B$C$F%"%I%l%9$rCV$$$F$k$1$I!"$3$l$bBX$($J$-$c$J$"!#$a$s$I$/$5$$$J$"!#(B

$B$A$J$_$K7n$N;YJ'$$$r$"$H#4%I%kA}$d$9$HFH<+%I%a%$%s$,;H$($F%a!<%k$NE>Aw$bL5NA$K$J$k$i$7$$$s$@$1$I!&!&!&!"$A$g$C$HG:$^$7$$$H$3$m!#(B

$B"##C#D$r:n$m$(B

$B#1G/H>$[$IA0$K!"#4#76J$N%"%K%a%=%s%0$r#1%3!<%i%9$:$D%N%s%9%H%C%W$G$D$J$$$@%I%i%$%VMQ#C#D$r:n$C$F$_$?$N$@$,!J(B$BF|5-;2>H(B$B!K!"$=$m$=$m%Q!<%H#2$r:n$m$&$H;W$$N)$A!":#F|$O$=$NA*6J$J$I!#A02s$K3S$Y$F#C#D$,7`E*$K@0M}$5$l$F$$$k$N$G!J(B$BF|5-;2>H(B$B!K!"$:$$$V$s6J$N8!:w$,3Z$K$J$C$?!#$9$P$i$7$-$+$J%/%5%J%.7W2h!#(B

$B$"$H$OB-$j$J$$2;8;#1$D$rF$1$P40@.$@!<$C$F!"$D$^$j$^$@$^$@

$BA*6J$O40@.$7$?$i$^$?$3$3$G>R2p$NM=Dj!A"v(B

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B$"$"!"$d$C$Q%9%Q%m%\$O96N,K\8+$J$$$H$3$o$/$F?J$a$i$l$J$$$d!#(B

$B"#%V%i%C%/%G!<(B

$B:#F|$O%V%i%C%/%G! $B$($($H!"%V%i%C%/%G!<$C$F$N$O!"$(!$BF|5-;2>H(B$B!&!&!&!#(B

$B$^!"$=$s$J$o$1$G;22C;q3J==J,$J$\$/$H$7$F$O!"$;$C$+$/$N:#F|$3$N0lF|!"@:0lGU3Z$7$s$G$*$-$?$$!#$G$b_Z>_LM$O$@$$$?$$$I$3$G$b%-%e%&%j$,F~$C$F$F?)$Y$i$l$J$$$N$G%_!<%H%=!<%9%9%Q%2%C%F%#$GBeMQ!#$&$`!"35$M$h$7!#$G$b$C$F#C#DeCe$=$7$F5W!9$K9u$$%9%K!<%+!<$r$R$C$Q$j=P$7$FMz$-!"=P$+$1$?@h$G$O9u$$0{$_J*$H$$$&$3$H$G%V%i%C%/L5E|$N4L%3!<%R!<$H%I%/%?!<%Z%C%Q!<$r0{$s$G$_$?!#(B

$B$&!<$s!"$3$l$,%3%j%"%s%+%k%A%c!<$G$9$+! $B$J$s$+!&!&!&$G$b!"$&$s!"4Z9q$N?M$K$O0-$$$1$I!"$3$l$ON.9T$i$J$$$H$_$?$h!#(B

$B$\$/$OB?J,MhG/$bF1$8$3$H$7$F$k$@$m$&$1$I!J>P!K!#(B

$B"#B3#C#D$r:n$m$(B

$B:#F|$O2;8;$N $B;~4V$O$+$+$k$1$I!"$o$j$HBg;(GD$K5!3#E*$K$G$-$k:n6H$J$N$G5$;}$A$O%i%/!#$3$l$+$i;O$^$k6JF1;N$r$D$J$$$G$$$/:n6H$O;n9T:x8m$NO"B3$J$N$G$=$C$A$NJ}$,2?G\$bBgJQ$J$N$@!#:#F|$N$H$3$m$O$=$N2<=`Hw$H$$$&$3$H$G!#(B

$B$^!"$/$8$1$J$$$h$&$K$,$s$P$k$>!#(B

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B%S%e!<%F%#:0Ln$b$h$$$,!"(BSmaStation$B$NFCHV$GCf3X@8AH%H%C%W$N1Q8lNO$rB8J,$K8+$;$D$1$k:0Ln$,$?$^$i$J$/$h$$!#$<$R:#8e$b$3$NO)@~$G!#(B

$B"#%F%l%S%Q%=%3%s$H7nLLET;T(B

$BCfD_$j9-9p$K$h$k$H:#9f$N#A#S#A#H#I%Q%=%3%s$NFC=8$N$R$H$D$,!V%F%l%S%Q%=%3%s3hMQ=Q!W$J$N$@$=$&$G!#$=$NJ8;zNs$rD/$a$J$,$i!"$=$&$$$($P$\$/$,:G=i$KGc$C$?%Q%=%3%s$,!V%Q%=%3%s%F%l%S!W$@$C$?$J$"!"$H!"$\$s$d$j9M$($?!#L>5!#X#1#c$@$C$?$s$@$1$I!"$"$l$O2hLLI}$r(B40$BJ8;z$K$7$F$*$1$P#T#V2hLL$N>e$K%Q%=%3%s$NI=<($r=E$M$k$3$H$,$G$-$?$s$G!"$h$/%W%m%0%i%`=q$-$J$,$i#T#V$r8+$?$j$7$?$b$N$@$C$?!#(B

$B;W$($P$"$l$+$i#1#7G/$r7P$F$h$&$d$/$^$?#1$D$N%G%#%9%W%l%$$N>e$G#T#V$H%Q%=%3%s$,6&1i$G$-$k;~Be$,$d$C$F$-$?$N$@!#$"$N:"$?$7$+$K8+$($F$$$?!V1GA|$r07$($k%Q%=%3%s!W$H$$$&L4$,D9$$;sIz$N;~Be$r7P$F#2#1@$5*$N:#$D$$$Ka4$C$?$N$@!#$C$F$($i$$Bg6D$@$1$I!J>P!K!#(B

$B$G!"$^$"2?$H$$$&$+!"L48+$?$b$N$O6J@^$r7P$F$b$$$D$+7A$K$J$k$b$N$J$s$@$J!

$B$@$H$9$l$P!"2f!9#2#0@$5*?M$N?4$K%W%j%;%C%H$5$l$F$$$F!"$7$+$b0lEY$OC$($F$7$^$C$?46$N$"$k!V7nLLET;T!W$J$s$F$$$&$N$b;~$r7P$F$$$D$+$O8=

$B$=$s$J$3$H$r9M$($?$i?M@8$,$A$g$C$H3Z$7$/$J$C$F$-$?!"Iw$HM[

$B"#$"$:$^$s$,Bg2&Bh#22s$G$9$h!

$B:#2s$O$*!<$5$+%a%$%s!#:c$($o$?$j%\%1$o$?$k$*!<$5$+J[$K$b$&%I%-%I%-!#(B
$B%"%K%aHG$O$A$h$A$c$s$h$j$*!<$5$+$NJ}$,?M5$=P$k$s$8$c$J$$$+$J$"!#(B

$B

$B$d$i$J$$$+!"%"%K%a$8$c!#(B

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B%"%F%s%6(B$B$,=P$F$/$k%^%D%@$N#C#M$O!"$"$l$O3g$j$H$7$F$O4k6H9-9p$C$F$3$H$J$s$@$m$&$1$I!"$"$?$+$b%T%e%"%9%]!<%D$N7OIh$N>e$K%"%F%s%6$,B8:_$9$k$+$N$h$&$JI=8=$O@oN,%l%Y%k$G7hDjE*$K8m$C$F$$$k$H;W$&!#(B
$B$"$l$8$cGc$o$J$$$J$"!J>P!K!#;n>h$K$O9T$/$D$b$j$@$1$I!#(B

$B"#Gc$C$?$b$N(B

• $BNxIw!!#14,(B

$B"#E4O:!"%S%U%F%-?)$Y$^$7$g$&$+!#(B

$B$H$$$&!"$3$N!V%S%U%F%-!W!#(B
$B!V%+%D!W$,!V%+%H%l%C%H!W$NN,$G$"$k$N$HF1$8$h$&$K!"$\$/$O$F$C$-$j%S%U%F%-$C$F$$$&$N$O!V%S!<%U%9%F!<%-!W$NN,$J$s$@$H;W$$9~$s$G$$$?$N$@$,!"$3$l$,lHG#9#9#9$N8x3+$+$i#2#3G/$r7P$?:#F|=i$a$FCN$C$?!J$J$<7`>lHG#9#9#94p=`!K!#(B

$B$3$l$C$F$b$7$+$7$FC/$G$bCN$C$F$$$?$3$H!)(B
$B$$$d!"$-$C$H$\$/$HF1$88m2r$r$7$F$$$??M$O$?$/$5$s$$$k$O$:$@!#$=$&?.$8$F$H$j$"$($:F|5-$K=q$$$F$_$k$3$H$K$7$?!#(B

$B $B$3$l$r$=$N$^$s$^FI$s$G!V%S%U%F%-!W$@$C$?$N$@!#(B

$B%+%J%@$N$@$1$I"*(B$B$o$+$j$d$9$$%Z!<%8(B$B!#(B

$B$&!<$s!"$3$NG/$K$J$C$F$3$s$J$3$H$G>o<1$rJ$$5$l$k$H$O!&!&!&!#(B
$B@$$NCf$^$@$^$@1|$,?<$$$d!#(B

$B"#;W$C$?$3$H(B

$BL@F|$O$A$g$C$HI]$$$3$H$,5/$3$j$=$&$JM=46!#0lBN$J$s$J$s$@!

$B"#H?6AB3!9!*(B

$B:rF|$N%S%U%F%-OC$K$D$$$F7G<(HD$NJ}$K!V<+J,$b%S!<%U%9%F!<%-$NN,$@$H;W$C$F$?!

$B:#F|$"$i$?$a$FJ)OB<-E5$G!V(Bbifteck$B!W$r0z$$$F$_$?$i!V%S%U%F%-!W$H=P$?!#(B
$B$I$&$K$bEv$jA0$9$.$FN^$,=P$=$&$K$J$C$?!#(B

$B$F$$$&$+!"$^$C$9$0FI$s$G$k$@$1$8$c$s!"$=$l!&!&!&!#(B

$B"#(BRETAS!PRO STYLOS

$B%W%mMQ$N#2#D%"%K%a@):n%D!<%k$H$7$F9-$/Ia5Z$7$F$$$k!V(BRETAS!PRO$B!W!#$=$N

RETAS!PRO$B$r3+H/$7$F$$$k(B$B%;%k%7%9(B$B$O!":G6a%3%_%C%/@):n%D!<%k!V(B$B%3%_%C%/%9%?%8%*(B$B!W$rH/Gd$7$?$3$H$GBg$$$KOCBj$K$J$C$?$N$@$1$I!"!V(BSTYLOS$B!W$K$O$=$3$GG]$o$l$?%Y%/%?!.$5$J%"%K%a2hA|$+$i7`>lMQ%"%K%a!"$5$i$K$O#I#M#A#X$N$h$&$J5pBg1GA|$^$GBP1~$G$-$k$H$$$&$3$H$K$J$k$N$@!#$^$"$b$A$m$s:G=*E*$J1GA|$NBg$-$5$H$$$&$b$N$,:n2h$N=q$-9~$_$N%l%Y%k$r7hDj$7$F$f$/$H$$$&B&LL$b$"$k$N$G0l35$K%7%s%0%k%=!<%9%^%k%A%f!<%9$H$O$$$+$J$$$N$,8=e$K$*$$$F$b!V2rA|EY!W$H$$$&$R$H$D$N@)8B$+$i2rJ|$5$l$k$3$H$N%a%j%C%H$O7W$jCN$l$J$$$[$IBg$-$=$&!#(B

$BB>$K$b?'$rEI$C$?8e$+$i$G$b%H%l%9@~$r$0$K$C$H=$@5$G$-$k$H$+!":n2h;~$K$$$/$i$G$bF02hMQ;f$r2sE>$5$;$FIA$1$k$h$&$K$J$C$?$H$+!"%3%_%C%/%9%?%8%*$GF3F~$5$l$?$5$^$6$^$J%U%#!<%A%c!<$,$[$s$H$K$-$C$A$j$H@9$j9~$^$l$F$$$F!"$b$O$d%Y%/%?$G%U%j!<%O%s%I$N3($rIA$/$?$a$N%9%?%s%@!<%I$J5;=Q$,$3$3$K3NN)$7$?46$9$i$"$k!#(B

$B$5$i$K3(%3%s%F$r=q$/$?$a$N5!G=$d!"@):n>u67$rGD0.$9$k$?$a$N%7%9%F%`$,?7$?$KAH$_9~$^$l!"e$5$;$F$$$?$j$b$9$k$o$1$@$,!"$3$l$bC1$K5!G=$rDI2C$7$?!"JXMx$K$J$C$?!"$H$$$&$@$1$G$J$/!"K\Ev$K%"%K%a6H3&$r%Z!<%Q!<%l%9$K$7$F$d$m$&$H$$$&Ln?4$,$S$7$S$7$HEA$o$C$F$/$k(B

$B$7$+$b2A3J$O#1#4K|#8@i1_!#(B
$B8=9T$N(BPencilman$B!"(BTraceman$B!"(BPaintman$B$N5!G=%W%i%9%"%k%U%!$r#1K\$G%5%]!<%H$7$F$3$N6b3[$OAjEv0B$$$N$G$O$J$$$+$H;W$C$?!#(BCoreRETAS$B$@$1$OI,MW$@$1$I!"$3$l$J$i$,$s$P$l$P%"%^%A%e%"$G$bF3F~$G$-$A$c$&$+$b!#(B
CoreRETAS Lite$B$KBP1~$7$F$/$l$l$P8@$&$3$H$J$$$s$@$m$&$1$I!&!&!&!#(B

$B$"!"$=$&$=$&!"$H$3$m$G$3$NH/I=2q$K$d$C$F$-$?6H3&4X78e$GIA$$$?3(%3%s%F$r%+%C%HIC?tDL$j$K;fu67$G3h$-$k5!G=$3$=$,K\Ev$K5a$a$i$l$F$$$k5!G=$H$$$&$3$H$J$N$@$m$&!#$,$s$P$l!"%"%K%a20$5$s$?$A!#(B

$B$H$$$&$o$1$G!"CE>e$GAjJQ$o$i$:C8!9$H!"$=$l$G$$$FD0=0$N%O!<%H$r$,$C$A$j%-%c%C%A$9$kKR;U%H!<%/$r7+$j9-$2$F$/$l$?%;%k%7%9$N#K2l$/$s!"$*$D$+$l$5$^$G$7$?!#(B

$BB>$K$b%M%C%H%o!<%/$rMxMQ$7$?%"%K%a@):n?J9T$N#A#S#P%5!<%S%9$H$+$$$/$D$+$NOC$,$"$C$?$s$@$1$I!";~4V$,$J$/$FESCfB`>l$;$6$k$r$($J$+$C$?$N$O;DG0$@$C$?$J$"!#(B

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B$"$"!"?4G[$7$F$$$?I]$$$3$H$O7k6I2?$b$J$+$C$?!#(B
$B<+$i>7$$$?$3$H$H$O$$$(!"5??40E54$O$h$m$7$/$J$$$J!#H?>J!#(B

$B"#%_%i%N$G9bAX%S%k$K>.7?5!$,>WFM(B

$B$I$&$d$i;v8N$i$7$$$1$I!"FMF~$7$?9b$5$N46$8$H$+7j$N$"$-J}$H$+!"$"$^$j$K$b%K%e!<%h!<%/$K;w$F$F!"%7%g%C%-%s%0$J3($@$J$"!#(B
$B6vA3$K$7$F$b!"$3$s$J$3$H$C$F$"$k$N$+!#(B

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B$&$o!"$J$s$+5^$K>!$F$J$/$J$C$?$J!#!cBPCfF|#2GT#1J,(B
$B$3$s$J$b$s$J$N$+!

$B"#Gc$C$?$b$N(B

• $BRc$($m%Z%s!!#44,(B
• $B6b?'$N%,%C%7%e!!#44,(B
• $B0i$C$F%@!<%j%s!!#A4,(B

$B"#$*$3$H$o$j(B

$B;25D1!5DD9$N<-G$$KH<$C$F!"8eG$8uJd$H$7$F%K%e!<%9$KL>A0$,5s$,$C$F$$$k<+L1E^;21!5D0w2qD9$N(B$BC];3M5(B$B;a!J@E2,A*5s6h!K$O!"$\$/$H$O$J!<$s$K$b4X78$"$j$^$;$s$N$GG0$N$?$a!#(B

$B$"$j$,$A$JID;z$K8+$($F!"0F30>/$J$$$s$@$h$J$"!#(B

$B"#$[$7$N$3$(#D#V#D(B

$B7h$7$F%R%^$G$O$J$+$C$?$N$@$,!"D+$+$iBND4:G0-$G$d$`$J$/5Y6H!#(B
$B8a8e$K$J$C$F$b$U$H$s$+$i=P$i$l$:?2$F$$$k$HBp5^JXE~Ce!#$=$&$+!":#F|$O!V$[$7$N$3$(!W$N#D#V#DH/GdF|$@$C$?$s$@!#(B

$B$O$8$a$F@$l$N%7!<%s$d%+%C%H$N2re$,$C$A$c$C$F$$$k$s$G!&!&!&!#$\$/$N0u>]$H$7$F$ONkLZ@i?R!&

$B$H$b$"$l!"$^$5$K$3$l$,!V#2#1@$5*$N%"%^%A%e%"%"%K%a!W!#(B
$B%"%^%A%e%"%"%K%a$H$7$F#5#8#0#01_$O$A$g$C$H9b$$CMCJ$@$1$I!"Gc$C$FB;$O$J$$$H;W$&$s$G!"$^$@8+$?;v$N$J$$?M$O$<$R!#(BMANGAZOO$BDLHN6f3ZIt(B$B$GGc$($^$9!#KL3$F;$N?M$@$1$O$"$5$C$F#2#1F|!JF|!K$N#1#4;~#3#0J,$+$iKL3$F;J82=J|Aw!J(Buhb$B!K$GJ|Aw$5$l$k$N$G$=$m$=$mO?2h$N$4=`Hw$r!#(B

$B$H$3$m$G$5$j$2$J$/%i%$%J!<$K!V!J

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B$&$o!<$s!"0z$-J,$164$s$G#3O"GT!#$A$g$&$I%m%C%F$HBP>HE*$J46$8!#(B
$BJ!0f$C$FC/$@$h!#CN$i$J$$$h!#(B

$B"#FO$$$?$b$N(B

• $B$[$7$N$3$(!!#D#V#D(B

$B"#El5~9q:]%V%C%/%U%'%"(B2002

$B$(!lN($,9b$$$HI>H=$NEl5~9q:]%V%C%/%U%'%"!JLQA[!K!#(B

$BF|K\$N=$r;H$C$?EE;R=q@R%3%s%=!<%7%"%`$N(Be-BOOK$B$,I}$r$-$+$;$F$$$?$1$I!":#2s$O%7%c!<%W$H#N#T#T%I%3%b$,Cf?4$K$J$C$F$3$N=)$/$i$$$+$i%b%K%?!<PDA$B8~$1EE;R=q@RG[?.%5!<%S%9(B$B!W$,$0$0$C$H$N$7$F$-$?46$8!#7c$7$$GF8"Ah$$$,7+$j9-$2$i$l$F$$$k$N$@$m$&$+!#$G$b#P#D#A%Y!<%9$@$H$I$&$7$F$b2hLL$,69$+$C$?$j%U%)%s%H$,AF$+$C$?$j$G!"$"$s$^$jK\$rFI$s$G$k$C$F5$J,$K$O$J$l$J$+$C$?$N$,;DG0$J$H$3$m!#$`$7$mK\$OK\!"EE;R=q@R$OEE;R=q@R$G$&$^$/=;$_J,$1$k%N%&%O%&$rLO:w$7$F$$$C$?J}$,:#$+$i$O7z@_E*$+$b$7$l$J$$!"$H$+;W$C$?!#(B

$BLLGr$+$C$?$N$OFLHG0u:~$,=P$7$F$$$?!"JF(BE-Ink$B $B$3$l$O$4$/Gv$$%i%_%M!<%H$_$?$$$J%W%i%9%A%C%/$N%7!<%H$K<+:_$K2hA|$rI=<($9$k$b$N$G!"%b%N%/%m$N$b$N$K$D$$$F$O$=$m$=$m=$8$c$J$/$F!V%^%$%/%m%+%W%;%kEE5$1KF0J}<0!W$H$$$&!"$R$i$?$/$$$($P!VEE5$$rMxMQ$7$?%?%+%i$N$;$s$;$$!W$_$?$$$JJ}<0$G2hA|$rI=<($5$;$F$$$k$N$@$1$I!";X$G$.$e$C$H2!$7$D$V$7$F$bI=<($,Mp$l$J$$$7!J$D$V$9$J$h!K2rA|EY$b$o$j$H==J,$@$7!";kLn3Q$b9-$$$7!"2?$h$j7Z$$$7!"$$$m$$$m;H$$>!

$B$=$&$=$&!"%?%+%i$N$;$s$;$$$H$$$($P!"%Q%$%m%C%H$,=P$7$F$?!V%A%g!<%/%l%9%\!<%I!W$C$F$$$&9uHD$bLLGr$+$C$?!#J8;zDL$j%A%g!<%/$N$$$i$J$$9uHD$J$s$@$1$I!"%\!<%I$K;E9~$^$l$?<'@-BN$N3F6K$,NP$HGr$GCe?'$5$l$F$$$F!"%A%g!<%/7A$N<'@P$rEv$F$k$H$=$3$@$1Gr$$LL$,8=$l$k$H$$$&$7$/$_!#$3$l$,0U30$H$[$s$H$K%A%g!<%/$C$]$$@~$K$J$k$N$@!#(B
$B$G$b$3$l!"%V%C%/%U%'%"$KE8<($9$k%b%N$+$J$"!J>P!K!#(B

$B$6$C$H2q>l$r$R$H$^$o$j$9$k$b!"$"$^$j5nG/$HJQ$o$C$?46$8$O$7$J$$!#$b$A$m$s?7AO4)$5$l$?;(;o$NE8<($,$"$C$?$j!":#G/2?$+$N>^$r$K$b$$$/$D$+$N%V!<%9$G2?:}$+$NK\$rGc$C$F:#G/$N%V%C%/%U%'%"$O=*N;!#(B

$B"#%(%s%?%F%$%s%a%s%H#E#X#P#O#2#0#0#2(B

$B$=$N$^$^%S%C%0%5%$%H$N@>4[$X0\F0!#(B
$B$3$C$A$G3+:E$5$l$F$$$k$N$O!V(B$B%(%s%?%F%$%a%s%H#E#X#P#O#2#0#0#2(B$B!W!#$3$l$^$G$O!V%$%s%?!<%M%C%H%-%c%i%/%?!<%7%g%#1!J(BiCS21$B!K!W$H$$$&%M%C%H%$%Y%s%H$@$C$?$N$@$,!":#2s$+$i!V%(%s%?%F%$%s%a%s%H#E#X#P#O!W$H$7$F%M%C%H!\2q>lO"F07?$N%$%Y%s%H$K%9%F%C%W%"%C%W$9$k$3$H$K$J$C$?$i$7$$!#:#F|$O#1#6;~#3#0J,$+$i#2#1;~$^$G$N3+:E$H$$$&$3$H$J$N$G%V%C%/%U%'%"$r8+=*$o$C$F$+$i$G$b==J,3Z$7$a$k$H$$$&$o$1!#D+Ck$r@_1D$K2s$7$F2q>lHq$r0B$/M^$($h$&$H$$$&$3$H$J$N$@$m$&$1$I!"$3$N%9%1%8%e!<%j%s%0$O$J$+$J$+LLGr$$!#;Y;}!#(B

$B$7$+$72q>l$O%,%i%,%i!#(B

$B%V%m%C%3%j!<$,=P$F$J$$$+$i!)%a%G%#%"%o!<%/%9$,=P$F$J$$$+$i!)9pCN$,9T$-FO$$$F$$$J$$$+$i!)M}M3$O$o$+$i$J$$$1$I!"$H$K$+$/L\$NA0$K9-$,$C$F$$$?$N$O9-9p20$H$7$F$OGX6Z$N4($/$J$k$h$&$J8w7J$@$C$?!#$^$"$\$/$b2?$+L\E*$,$"$k$o$1$G$b$J$+$C$?$N$G!"$6$C$H2q>l$r2s$C$?$H$3$m$G2?$rGc$&$G$b$J$/B`>l!#$A$c$s$H8+$?$N$O$O$j$1!<$s$:$N%9%F!<%8$/$i$$$+!#(B

$BL@F|$OD+$+$i3+:E$_$?$$$J$N$G!"$=$l$J$i$*5R$5$s$bMh$k$N$+$J$"!#(B
$B$R$H$4$H$J$,$i$A$g$C$H?4G[!#(B

$B5"$j$ONc$K$h$C$F#D#E#C#K#S$N9HCc20!V%^%j%J!&%I!&%V%k%\%s!W$K4s$jF;!#(B
$B$a$:$i$7$/%O!<%V%F%#$J$I0{$s$G$_$?!#(B

$B$&!<$s!"$*$A$D$/!pJs$KN.$5$l$d$9$$%?%$%W!K(B

$B"#$O$o$o(B

$B%"%/%;%9E}7W$r8+$?$i!":#7n$N(BPast Impression$B$K#1F|$G#1#0#07o$rD6$($k%"%/%;%9$,F~$C$F$$$F$S$C$/$j!#0lBN2?$,5/$-$?$N$+$H(BReferer$BE}7W$r3NG'$7$F$_$?$H$3$m!"$"$N!V(B$B%"%K%*%?%K%e!<%9(B$B!W$5$s$+$i$3$J$$$@$N $B$O$o$o!

$B$H$b$"$l!"$=$A$i7PM3$N3'MM$O$8$a$^$7$F!#(B

$B$7$+$7$I$3$GCN$i$l$?$N$@$m$&!J>P!K!#8!:w%(%s%8%s$+$J!#(B

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B$J!<$s$@!V0i$C$F%@!<%j%s!W!"FbI=;f%U%D!<$8$c$s!#$A$g$C$H$,$C$+$j!

$B"#Gc$C$?$b$N(B

• $B$R$a$/$j$"$:$^$s$,(B

$B"#:#F|$O;E;v(B

$B:#F|$OMC<$J;~4V$K$J$C$F$7$^$C$F7k6I$=$N$^$^BG$A9g$o$;@h$X!#$J$s$+?M@8$rB;$7$?5$J,!#F|5-$O7W2hE*$K!#(B

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B$^$?$=$m$=$mIt20$rJRIU$1$J$$$H$J$"!#(B

$B"#$&$`$`$`(B

$BD+$+$i@dITD4!#$J$s$J$s$@0lBN!#(B
$B$d$s$J$-$c$J$s$J$$$3$H$b$$$m$$$m$"$C$?$N$@$,Ck$+$i=P $B$9$^$s!"2q

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B!V$[$7$N$3$(!W#D#V#D$rGc$C$?$H$$$&$N$O$$$m$s$JF|5-$d7G<(HD$G$_$+$1$k$N$K!"$=$N#83d$/$i$$$,!V$H$j$"$($:8e$G8+$h$&!W$C$F$3$H$K$J$C$F$$$k$N$O$J$

$B$O$C!"$b$7$d!"A[$$$,;~4V$d5wN%$rD6$($F$$$k$N$+$C!*!)(B

$B!V$o$?$7$?$A$N;W$&$3$H$O$-$C$H$R$H$D!#!W(B
$B!V!&!&!&8e$G8+$h$&!#!W(B

$B$=$l$O%$%d$@$J$"!#(B

$B"#5W!9$K(B

$B%/%i%$%"%s%H$H%X%S!<$J0{$_$G#4;~H>5"$j!#(B
$B;2$C$?!

$B$F$J$o$1$G:#F|$O#P#C$D$1$:$K="?2!#$3$NF|5-$O8e$+$i=q$$$?!#(B

$B"#%l!<%5!<%V%k!<%9(B

$B2YJ*1?$S$N$?$a@V:d$+$iL\9u$^$G%?%/%7!<$K>h$C$?!#(B
$B:#F|$O7k9=NC$7$$!"$H$$$&$+4($$$/$i$$$NE75$$@$C$?$N$G!"

$B!V1?!':#F|$O4($$$G$9$M$(!W!V$\$/!'$=$&$G$9$M$(!W!V1?!'#G#W$O$^$?E75$$,0-$/$J$k$_$?$$$G$9$C$F!W!V$\$/!'$(!<$=$&$J$s$G$9$+!":$$k$J$"@2$l$F$/$l$J$$$H!W!V1?!'$I$3$+9T$+$l$k$s$G$9$+!W!V$\$/!'$($(!"$A$g$C$H;3J}LL$X!W!V1?!'$"!<$\$/$b;3J}LL$G9T$-$?$$$H$3$m$,$"$C$?$s$G$9$1$I!"$A$g$C$HL5M}$_$?$$$J$s$G$9$h$M!

$B!V1?!'#G#T$C$9$+!*!W(B

$BB.$+$C$?!#(B
$B$[$s$H!V%&%'%$!W$^$G8@$$=*$o$i$J$$$&$A$K!"1?E>@J$+$i?H$r>h$j=P$7$F$3$NH?1~!#(B
$BJ9$1$P$3$N1?E>o$K>\$7$/$F!"L\9u$^$G$N#3#0J,4V!"0l=V$bOCBj$NES@Z$l$k$3$H$,$J$/!"$=$l$O$=$l$OLLGr$+$C$?!#(B

$B$H$j$"$($::#F|$N7kO@!"!VIY;N$N:G=*%3!<%J!

$B$7$+$7A0$K=q$$$?%&%k%H%i7;Do$N?M!J(B$BF|5-;2>H(B$B!K$H$$$$!"%?%/%7!<$N1?E>

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B#1LL%/%j%"$H!#$^$"K\JT$O$3$l$+$i$h$H!#(B

$B"#Gc$C$?$b$N(B

• $B#N#H#K%U%i%s%98l2qOC%F%-%9%H#57n9f(B

$B"#6u<*%1!<%-(B

$B#2F|O"B3%?%/%7!<5"$j!#$D$+$l$?!

$B$7$+$7$=$s$JCf$G$b$"$:$^$s$,Bg2&eLnMN;R$9$F$-!

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B$d$P$$!"#C#DJV$7$K9T$+$J$$$H!#(B

$B"#Gc$C$?$b$N(B

• $B6u<*%1!<%-(B

$B"#Cf8E%2!<%`:[H=!"0l1~$N7hCe(B

$BD9$i$/CmL\$7$F$-$?Cf8E%2!<%`:[H=$@$,!":G9b:[$,%a!<%+!<$N>e9p$r4~5Q$7$?$3$H$G0l1~$N7hCe$H$J$C$?!#!VHNGdE9B&$NA4LL>!Mx!W$H=q$$$?%a%G%#%"$b$"$C$?$_$?$$$@$1$I!"HRI[8"$O!J9XGc$N;~E@$G>C?T$3$=$9$k$1$l$I$b!K$"$k$H$$$&$3$H$K$J$C$?$7!"#A#R#T#S$r$O$8$a$H$9$kN.DL%5%$%I$N

$B$$$m$$$m$"$C$F$3$N7o$K$D$$$F$O$A$g$C$H=q$-$E$i$$ItJ,$b$"$k$s$@$1$I!JFf!K!"$^$"8D?ME*?.>r$K=>$&$J$i$P:#2s$NH=7h$OBEEv$G$"$k$H;W$&!#$`$7$m!VHRI[8"$O$J$$!W$C$F$3$H$G$b$$$$$s$8$c$J$$$+$H;W$&$/$i$$!##A#R#T#S$H#A#C#C#S$N

$B:#8e7z@_E*$K?7$7$$Ca=x$,AH$_N)$F$i$l$F$f$1$P$h$$$J$"!"$H$O;W$&$1$I!"%a!<%+!<$O%M%C%H%o!<%/2=$r<4$K%2!<%`N.DL$=$N$b$N$r@Z$j $B$^!"$R$-$D$E$-CmL\$H$$$&$3$H$G!#(B

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B$&$o!

$B"#Gc$C$?$b$N(B

• $B>/=w>/G/#V(B
• $B%^%s%7%g%s%:!u%I%i%4%s%:!!#44,(B
• $B$T$?%F%s!!#54,(B

$B"#IJ@n%W%j%s%9%[%F%k!&%(%0%<%/%F%#%V%?%o!<(B

$BIJ@n%W%j%s%9%[%F%k$K%7%M%3%s$d#I#M#A#X%7%"%?!<$J$IAm9g%(%s%?%F%$%s%a%s%H;\@_$rJ;@_$7$?!V(B$B%(%0%<%/%F%#%V%?%o!<(B$B!W$,$G$-$?$H$$$&$N$GAaB.8+;2!#$[$s$H$O#I#M#A#X%7%"%?!<$G$d$C$F$k!V(BSPACE STATION$B!W$C$F:nIJ$r4Q$h$&$HC/$+$KM6$o$l$F$$$?$N$@$,!":#F|$K$J$C$F$=$NC/$+$,9T$1$J$$$H$$$&$3$H$K$J$C$F$7$^$C$?$N$@!#(B

$B$$$d!

$B$H$$$&$o$1$G$=$l$O#G#WL@$1$K1d4|$9$k$H$7$F!"$G$b$;$C$+$/9T$/5$$K$J$C$F$$$?$3$N>pG.$,$b$C$?$$$J$$$N$G!"$H$j$"$($::#F|$O2<8+$b7s$M$F%7%M%3%s!VIJ@n%W%j%s%9%7%M%^!W$G#1#8;~#0#5J,$+$i:G=*>e1G$N!V%/%l%h%s$7$s$A$c$s!&Mr$r8F$V!*%"%C%Q%l@o9qBg9g@o!W$r4Q$k$C$F$3$H$K!#(B

$B%(%0%<%/%F%#%V%?%o!<$OK\4[!"JL4[!"?74[$Ke#3#23,7z$F$G!"#73,$^$G$O%"%_%e!<%:%a%s%H;\@_$d%P%s%1%C%H$d%l%9%H%i%s$d%7%g%C%W!"#83,$+$i>e$O5R<<$G$3$l$,A4<<%@%V%k%k!<%`!#$$$d!<$s!"4k2h0U?^8+$(8+$(!

$BJb$$$F$_$F$A$g$C$H46$8$?$N$O!"%5%$%s4X78$N

$B$^$"%*!<%W%s$7$?$F$H$$$&$3$H$b$"$C$F!"$=$3$+$7$3$K%[%F%k%^%s$,N)$C$F$$$k$N$G!"J9$1$P!V;P$5$s!"BgJQ$G$9!W$H$+8@$$$J$,$i>\$7$/65$($F$/$l$k$N$@$m$&$,!"$3$l%7%c%$$J?M$O7k9=LB$C$F$7$^$&$N$G$O$J$+$m$&$+!#(B
$B$F$$$&$+!"$\$/$OLB$C$?!#;W$$$-$jLB$C$?!#$7$g$&$,$J$$$J$"!"%7%c%$$@$+$i$J$"!#(B

$B$^!"$=$s$J$3$s$J$G%W%j%s%9%7%M%^E~Ce!#(B

$B"#%/%l%h%s$7$s$A$c$s!&Mr$r8F$V!*%"%C%Q%l@o9qBg9g@o(B

$B7`>l$K#3?M$7$+$$$J$+$C$?$N$@$,!"$3$l$O:nIJ$H7`>l!"$I$A$i$N?4G[$r$9$l$P$h$$$N$@$m$&!)(B

$B$H!"$=$l$O$5$F$*$-!V@o9qBg9g@o!W!#!V%*%H%JDk9q!W$KB3$-7`>l$G4Q$k%/%l%h%s$7$s$A$c$s$H$7$F$O#2:nL\$H$J$k$o$1$@$,!"$&!<$s!":#2s$O$A$g$C$H=q$-J}$,$`$:$+$7$$!#Nc$K$h$C$FBgJQ$h$/$G$-$?:nIJ$G$O$"$k$N$@$,!"@5D>:#2s$O$"$s$^$j$9$9$a$J$$!#M}M3$r=q$/$HB?J,$"$C$5$j%M%?$,3d$l$F$7$^$&$H;W$&$N$G!"$J$s$+BL!9$C;R$N$h$&$K!V$h$/$G$-$F$k$1$I$9$9$a$J$$$s$@$$!W$H6/J[$9$k$@$1$K$J$C$F$7$^$&$N$O>p$1$J$$8B$j!#4Q$??M$K$O$o$+$C$F$b$i$($k$H;W$&$s$@$1$I!"$"$"$$$&$N$O$$$+$s$H;W$&$N!"$\$/$O!#!V%*%H%JDk9q!W$G$O$=$NJU

$B$H$O$$$($h$/$G$-$?:nIJ$J$N$G!"4Q$?$$$H;W$&?M$r;_$a$k$D$b$j$OA4A3$J$$!#(B
$B$F$$$&$+!"4Q$?$$J}$O$<$R$I$&$>!#$G$b$C$F46A[$r65$($F$/$@$5$$!#(B

$B7`>l$OJ?F|$NM

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B%"%F%s%6$KB3$-#M#P#V$b%9%]!<%D%$%a!<%8@oN,!#(B
$B$=$s$J$s$G$$$$$N$+!

$B"#Gc$C$?$b$N(B

• $B%/%l%h%s$7$s$A$c$s!&Mr$r8F$V!*%"%C%Q%l@o9qBg9g@o!!%Q%s%U%l%C%H(B

$B"#;qNA=q$-(B

$BK\@o$K8~$1$F;qNA:n$j!##G#W$@$H$$$&$N$K0lJb$b=P$:!#(B
$BB?J,:#G/$N#G#WA0H>@o$O$3$s$J46$8$G=*$o$k$3$H$G$"$m$&!#(B

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B%A%g%3%i$5$s$N2q4/22,26$B;2>H(B)$B!"$*8+Iq$$?=$7>e$2$^$9!#(B
$B=P2P$OD+J}$G!"$7$+$bEvF|%A%g%3%i$5$s$O$*5Y$_$@$C$?$=$&$J$N$G!"$4K\?M$O$^$C$?$/L5=}$H$^$"4n$P$7$$$3$H$J$s$@$1$I!"62$i$/$O4y$N<~JU$K$"$C$?$H$*$\$7$-!V>F$1;D$jJ!!W$N

$B$7$+$74m$&$/%I%i$($b$s86:nBh#1OC7O$N%M%?$r=q$$$F$7$^$&$H$3$m$@$C$?!JGr>u!K!#(B
$B6`?56`?5!#(B

$B"#:#F|$b;qNA=q$-(B

$B:rF|$K$R$-$D$E$-;qNA:n$j!#$A$g$C$HB-$j$J$$$b$N$,$"$C$?$j$7$?$N$G$A$g$C$H30=P$7$?$b$N$N!"$3$l$H$$$C$F3Z$7$$$3$H$b$J$7!#(B

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B%P%J%J%A%C%W%9$C$F0l?M$G#1B^?)$Y$k$N$O7k9=$D$i$$$N$M!#$^$@$"$HH>J,!&!&!&!#(B

$B"#$5$i$K;qNA=q$-(B

$B7k6I#3O"5Y$@$C$F$N$K$m$/$K30=P$b$;$:;qNA:n$j$G=*$o$C$F$7$^$C$?!#(B
$B$^$"$G$b$7$g$&$,$J$$!#:GM%@h;v9`$@!#(B

$B$=$&$O8@$$$D$D%9%m%P%-%"@o$H$+!V%&%#!<%1%9%H%j%s%/!z0l?M>!$A$NK!B'!&7]G=?M%9%Z%7%c%k!W$H$+$D$$$D$$8+$F$7$^$&%F%l%S$C;R$J$\$/!#!V(B$B%&%#!<%1%9%H%j%s%/!z0l?M>!$A$NK!B'(B$B!W$O#B#B#C$N%i%$%;%s%9$b$N$i$7$$$1$I!"$BHs8x<0%U%!%s%5%$%H(B$B!&1Q8l!K!#$G$b7nMK$N#1#9;~$J$s$FIaCJ@dBP8+$i$l$J$$$s$@$h$J$"!#(B

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B$"$"!"#42sL\$K$7$F$H$&$H$&!V%U%i%s%98l2qOC!W8+F($7!#(B
$B$7$g$&$,$J$$%F%-%9%H$GI|=,$@!#$($($H!&!&!&(B

Moi, c'est Dominique. Et vous?
$B26$O%I%_%K%/$8$c$M$(!

$B$"!"$G$b!"$H$$$&$3$H$O$D$^$j(B

Moi, c'est Lilina Dorian. Et vous?
$B!J;d$O%j%j!<%J!&%I!<%j%"%s!#!&!&!&$"$J$?$O!)!K(B
$B$F$3$H$@$J!#$J$k$[$I!#JY6/$K$J$k!#(B

$B

$B"#$3$l$+$i#3F|$O=P6P(B

$B$^$"$$$o$f$k!VNqDL$j!W$H$$$&$d$D$G!#(B
$Bp$@$C$?$N$@!#$G!"$^$"$=$l$8$c$A$g$C$H%^%:$$$@$m$H$$$&$3$H$G!":#EY$+$i#57n#1F|$r5Y$_$K$7$h$&$H$$$&$3$H$K$J$C$?$N$@!#$9$J$o$AL@F|!#$f$($KL@F|$O5YF|=P6P!#$J$s$+$o$1$b$J$/M>7W$KHh$l$k$h$&$J5$$,$9$k$J$"!#(B

$B$^$"!"$,$s$P$C$F$$$3$&!#(B

$B"#;W$C$?$3$H(B

$B$&$`$`!";E;vE*$K$OIi$1$,9~$s$G$-$?$J$"!#(B
$B$$$m$$$m$"$k$1$IB-85$b8G$a$F$*$+$M$P!#(B