Suppin Arashi Interview #7
Taken from Suppin Arashi VCD

Ohno Satoshi
Marathon shimashita. E, mainichi 5 kilo hashitteta. Boku wa soshitara aruki totte ashi ga okashiku nacchatte. Sore, marathon stop shimashite. E, mou doushiyou mo nakute sono mama, concert o yarimashita. De, yappari tairyoku nakatta desu.
I did marathon. E, I ran 5 kilometres everyday. I then walked and my leg became strange. Then, I stopped marathon. E, it's useless and I did the concert just like that. Of course I didn't have enough energy.

Matsumoto Jun
Tanoshikatta deshou ka. Maa, konkai wa hontou ni shippai demo maa, tashikani atta kedo mo. Maa, sore ijyou ni tanoshikute sugoi, nanka kuukan ga sono warai chigau you na kanji. Sugoi, concert wa ii na to omoimashita.
It was fun. Well, surely there were failures too. Well, besides that, somehow I thought that the laughter is different. I really think that concert is good.

Aiba Masaki
Ninomiya-kun ga...Ano hito wa hontou tsukkomi sugoi! Tsukkomi makuru. Kono tokoro tsukkomanai darou tte iu tokoro made tsukkomu.
Ninomiya-kun is...That person can really get into deeply. This place where you can say not to go deeply into and he will get deeply into that place.

Ninomiya Kazunari
Saishyou no koro ichiban toshishita nano de ichiban genki desu! Mitai na kanji dattandakedo Matsujun ga ne, yappari nanka ano, otonappoku natta nano ka na?
At first, it's like I was the most youngest and the most cheerful! But Matsujun, seemed like he became more mature?

Sakurai Sho
Nanka 29 nichi no ikkaime ka na? MC de ore ga chotto tsumacchatte anma shaberarenaku natta toki ni Ohno-kun to Aiba-chan ga sore o ishiki shite OK daka doudaka wakaranai kedo. Ohno-kun to Aiba-chan ga 29 nichi ni ikkaime ni sugoi shabette shite a, souyuu nanka nanige na sasaeai mitai sugoi yokatta.Yappa Ohno-kun mo Aiba-chan mo yattekuru tte kanji.
Was it the first time on the 29th? During the MC, when I was blocked a little bit and couldn't speak so much, Ohno and Aiba made me concsious and I don't know if it was already okay but. During the first time on the 29th, Ohno and Aiba spoke and I was glad and it was like some support. I think they really can be depended on.

Aiba Masaki
Ijiwari sugi? Matsujun no hanpatsu suru tokoro mo mite mitai. "I like Matsujun" desu. Ii na mou issho ni iyou to shiteru wake jyanai desu kedo, mou nagare ga sanninpoi. Chotto futari mata betsu no tokoro kara kiteru mitai. Souyu nagare nanode, karada no tarinai rhythm ga. Dakara nanka yoku wakaranai.
Too unkind? I want to look at Matujun's ?. It's "I like Matsujun". It's not that we're trying to be together but the streaming is already 3 people. It's like the other 2 came from another place. It's that kind of steram that the rhythm not enough for our body. That is why I don't really understand.

Ohno Satoshi
Kihonteki member kowai kara. Kowai kara amari heta na koto iwanai. (Sho:Kowai? Sonna kankei ga attanda! Sou gyaku da yo!! Nino:Hontou da!)
On standards member are scary. They are scary that is why i don't say hard stuff. (Sho:Scary? So there were some connection! That is a joke!! Nino:That's right!)

Matsumoto Jun
Ano, toshishita no boku iu no mo nannandesu kedo. Ano hito(Ohno) wa kawai. Sugoi kawai to omoimasu. Sho-kun wa maa boku no itoshi no Sho-kun tte koto de. A, hontou gomennasai! Ano fan no kata mo. Hontou gomennasai tte ittandesu ne. Sho-kun wa agenai. Sore o mou atama ni oite mou Sho-kun no fan ni natte! Ureshii desu ne.
Actually, it's a bit wierd for someone underage like me but. That person(Ohno) is cute. I think that he is very cute. Sho-kun is a my very lovely Sho-kun. Um, I'm really sorry! To all fans too. I said sorry to them. I won't give away Sho-kun. I put that in my head and became Sho-kun's fan! I'm very happy.

Sakurai Sho
Matsujun, sou na. Maa, ore ga fan ichiban ne. (Matsujun:Sou dayo! Dare yori mo) Ashiteru. Suki tte koto? (Matsujun:Souyu no to wa chigau) Omae maji mukatsuku! Omae mitai na fan iranee yo! Kore kara mo yoroshiku. (Matsujun:Yoroshiku! Hitotsu yoroshiku)
Matsujun, yes. Well, you are my number one fan is it? (Matsujun:Yup! More than anyone) You ove me. Meaning you like me? (Matsujun:It's different from that) You get really angry! I don't want a fan like you! Best regards. (Matsujun:Best regards! One regard)

Ninomiya Kazunari
Ore? Kawatta koto nandesuka? Ore kawatta koto nandarou ne? Yamerou yo! Ima hitori, hitori no shizai na no! (Aiba:Ore inakute ii?) Ii, daijyoubu. (Aiba:Futari ita hou ga ii?) Yatta no wa mou...yatta hito wa dame. Un, shita ni ite. (Aiba:Hai) Un, bye-bye! (Aiba:Bye) Kawatta koto ka? Nandarou na? Nanka anma kimenai hito ne. Douyu hito ka. Itsudemo ga 15sai jyanaindakara 10nenkan 15sai wake jyanainda shi. 15sai no toki wa sa, 1nen shika nandakara sa. 16sai toka 17sai no Niinomiya mite hoshii yo ne. Douse miru no wa ne yappari itsumo no Ninomiya de wa irarenai kara. Doushitemo.
Me? What kind of changes? What have I changed? Stop it! Right now is a 1 person interview! (Aiba:Is it okay without me?) Yes, it's alright. (Aiba:Is it better to have both of us?) Those people who have done...those people who have done cannot do it. Yes, get down. (Aiba:Okay) Yes, bye-bye! (Aiba:Bye) Changes? What is it? Such as type of guy who can't make decisions. What kind of people was it? It's not like I'm going to stay forever 15 years old even after 10 years later It's not like I'm still 15 years old. When I was 15 years old, it's only for a year. I want people to see me when I was 16 and 17 years old. Because I don't think people can see me as the same Ninomiya. However.

Aiba Masaki
Aiba Masaki wa mou dare mo inai tte iuka. Nandesukana?
It's like there is no Aiba Masaki. What was it?

Matsumoto Jun
Soussu ne. Kore kara saki ni yaritai koto. Mm, mokuteki ni wa, sou da ne. 5nin de Shonentai no minasan mitai ni nanka Shonentai no "PLAYZONE" mitai na butai o mijikaru toka. Aiyu butai wa yatte mitai desu.
That's right. What I want to do at first. Mm, for a change. Five of us do a play like Shonentai's "PLAYZONE". I wuold like to do a play like that.

Sakurai Sho
Ore concert no concept to shite fan no hito mo issho nanka dekiru toka. Orera ga ippoteki ni miseru concert jyanakute issho tanoshiinde issho ni tsukuru kanji ga yokute. Tada, nanka kakkoii dake jyanakute. Hontou tanoshikatta na tte iu ka.
I don't understand the concept of the concert as the fans can do it together as well. It's not a concert where we show ourselves but to make the feeling of having fun together. It's just that, not just because we are good-looking. I could say it was really fun.

Aiba Masaki
Mata natsu. Kono haru ni makezu. Natsu tte no kanji o tsukuritai.
This summer. Not losing to this spring. I want to make a summer sensation.

Ninomiya Kazunari
E, demo konkai yaritai koto natsu ni yarimasu. Jr no sugoi jiryou desu yo, konkai ore ga yaritai no wa. Ore ga yaritai no wa Jr ga inakereba dekinai tte iu yatsu ni naritaindesu. Ore wa konkai sore ga seikou suru ka, mata guitar hiiteru ka. Demo tanoshimi desu yo.
E, I will do what I wanted to do this time during summer. What I wanted to do is the Jr's help. I want to be he person who can do it even without the Jr. I will decide wether I will achieve it or stick on playing the guitar. But it's an enjoyment.

Ohno Satoshi
Suppin Arashi de arigatou gozaimasu. Mata yoroshiku onegaishimasu. Maa, korarenakatta hito ni kore mireba itta kibun ni naru. Natsu korareba video yori tanoshii toka kanjimasu. Bokura mo ganbarimasu.
Thank you for Suppin Arashi. Best regards. Hmm, for those who couldn't come if you watch this, you'll feel like you went there(the concert). If you come during the summer you will enjoy much more than watching the video. We will also work harder.

THE END

Suppin Arashi Interview