Vend�gk�nyv
Right now, I'm beginning my senior (4th) year at the university, and will be a freshman at the college. Doing 3 majors is hard enough ... :) The background's to honour the spirit of Shakespeare - may he help me the next time I go to try for the comprehensive literature exam :) (Note: I passed the American one! :D All I need to pray for now, is the English...)
I have a lot of interesting subjects at the University, like cognitive linguistics, phrasal syntax, clausal syntax, novel, poetry, history, civilization... All sorts of other linguistics classes... like dialectology, phonology... I could go on for ages. They honestly do interest me, though I doubt I'll ever make use of them in my life. I'd like to become a professional translater, I'm not sure in which field though.
The business major (Foreign Trade, to be exact) I just enrolled to is to complement the degree I'm going to get at the university; I'm hoping to orient myself towards the synchron-interpreter field in the sphere of business translation. Or maybe dive into business... Ida know. That kinda interests me also.
Here you'll find links, stuff that have _SOME_ connection to any part of what I am learning ;). A few of my essays or works will probably be uploaded too. If there's something that would interest you, or wanna give me some raw criticism, please feel free to contact me. :) saiph_sapphire AT hotmail.com
Most kezdem negyedik �vemet az egyetemen, �s els�s leszek a f�sulin. 3 szak el�g neh�z egy�tt (innen a h�tt�r). �ld�s Shakespeare lelk�re, csak seg�tsen �tjutni azon az irodalom szigorlaton!!! (Megjegyz�s: �tmentem az Amerikain! :D Most m�r csak az Angol�rt kell im�dkozzak...)
Van egy rakat �rdekes tant�rgyam az Egyetemen, mint pl kognit�v nyelv�szet, szintaxis (mondat �s fr�zisszintaxis), reg�ny, k�lt�szet, t�ri, civiliz�ci� (t�rsadalomismeret)... meg egy rakat m�s nyelv�szet, mint pl dialektol�gia, fonol�gia... 100 �vig folytathatn�m. Val�j�ban t�nyleg �rdekelnek, b�r k�tlem, hogy valaha hasznukat fogom venni a tov�bbi �letem sor�n. Egyszer, majd, tal�n szakford�t� (esetleg szinkron?) lesz bel�lem, de passz, hogy milyen t�ren.
Az �j szak (hogy pontos legyek, k�lgazdas�g, angolul) is elvileg azt a c�lt szolg�lja, hogy kieg�sz�tse az egyetemi diplom�m; rem�lem elkezdek majd v�gre a k�lkereskedelmi szinkrontom�cs fel� orient�l�dni. Vagy belev�gok az �zleti �letbe. Franc se tudja. Az is �rdekel.
Itt egy p�r olyan �rdekes linket tal�ltok, melyeknek _VALAMILYEN_ k�ze van a tanulm�nyaimhoz. Egy-k�t essz�m is felrakom tal�n. Ha van valami, ami �rdekelne, vagy hozz�mv�gn�l egy kis k�m�letlen kritik�t, ne habozz, sz�lj! saiph_sapphire KUKAC hotmail.com
(Fent: 1. oldala a Beowulf c�m� legkor�bbi �rott �angol versnek)
Ok�, a po�nt lel�ttem a bevezet�sben. Felvettek egy m�sik suliba is: A K�lkereskedelmi F�iskol�ra. H�t, mindh�rom jelentkez�si helyemre elfogadn�nak, de ugyeb�r csak a legfels�k�nt megjel�lt suli fog felvenni, az meg ez. Na nem mintha v�ltoztatn�k rajta... Nem hiszem. Ez kb a max, amit kaphatok a s�t�t fejemmel :) Nem vagyok t�l lelkes, j�l l�tod. Csak annyi, hogy... Valahogy �gy �rzem, hogy most t�l fogom v�llalni magam. Naon rossz �rz�sem van. Vajon Csaba most v�gez, vagy m�r v�gzett? ...namindegy, �gy is fel kell h�vjam, mert keresett a vizsgaid�szak alatt, �s �gy is fel fog akasztani :) ...nincs menekv�s.
What can I say... I'm just not the prodigy when it comes to phonology & phonetics. I had a little help with what I'm supposed to reckognize in a few places, but it's in my words entirely. 3rd year and counting...
(Mit is mondhatn�k... Nem vagyok az �stehets�g, ha fonol�gia--fonetik�r�l van sz�. Volt seg�ts�gem abban, hogy mit k�ne �szrevennem helyenk�nt, de az eg�sz a saj�t szavaimmal van levezetve. 3ad�v, �s m�g k�zd�k...
Great Expectations - Charles Dickens
Heart of Darkness - Joseph Conrad
Moll Flanders - Defoe
Mrs Dalloway - Virginia Woolf
Pride and Prejudice - Jane Austen
Wuthering Heights - Emily Bronte
Mike! Itt egy kis seg�ts�g az angol reg�ny szemin�riumhoz... Rem�lem seg�t majd. Sajna, de csak ennyi maradt a kor�bbiakb�l, mert Tak�cs tan�totta, sz�val r�hej volt az eg�sz... egyeltal�n nem kellett tanulnunk.
Nah�t... El�g sok nyaggat�s �rt, hgoy nem v�laszolok a mailekre :) �s hogy nem tal�ltok sehol. Pletyka szerint elhagytam a naprendszert �s nem is vagyok v�rhat� 2009 m�jus 5. el�tt. Vagy hatodika. Biztos�thatlak titeket, itt vagyok, csak egy kiss� lefoglalt a pre/regisztr�ci� a k�t suliban. Ahogy fent olvashatj�tok, felvettek egy f�iskol�ba is a kor�bbi 2 egyetemi szak mell�, �gyhogy el�gg� tele lesz a kezem. Mindenesetre, itt az �rarend, hogy megtal�lhassatok. Bocsi a k�d�rt, de azt szeretn�m, hogy val�ban csak olyan emberek tal�ljanak meg, akiket ismerek ;)
(Eng)
This is an essay dealing with TS Eliot's The Love Song of J. Alfred Prufrock. DONT even ask me. I did _not_ enjoy writing it, and so, you may observe that here and there it is aloof, and hectic. If I had taken the time to support all my claims, it would not have fitted into 16 pages. Ehhh.
Ez egy irodalmi elemz�s TS Eliot "The Love Song of J. Alfred Prufrock" c�m� vers�r�l. NE is k�rdezd. _Nem_ �lveztem. Ez�rt el�gg� felsz�nes, �s kapkod�s. De �gy is vagy 16 oldal. Ha minden �ll�t�som al�t�masztottam volna, vagy 30 is lehetne. Ehhh.
(ENG)
This is an essay I needed to write to finish a language practice class (204), where we were required to come up with a "National Geographic" article with the familiar style and storylines... You be the judge. I managed to convince my teacher :) Got an A.
Ez egy essz�, amit nyelvgyakorlatra kellett �rnom (204-esre). Egy "National Geographic" cikket kellett �sszehoznunk annak st�lus�val �s sztorivezet�s�vel... l�gy te a b�r�m. A tan�rnak tetszett, jeles. :)
(ENG)
Care for a lesson in linguistics? :) This is a small intro on the origins and use of the word 'fuck' ... It's hilarious, check it out.
Egy kis nyelv�szet, ak�rki? :) Ez egy apr�cska bevezet� a 'fuck' sz� eredet�r�l �s haszn�lat�r�l... Hal�li, n�zz�tek meg!
http://jo.zan.hu/poen/flash/Proper_Use_Of_English.swf
Here is a mirror for the site above, if that one shouldn't work.
Ez egy m�sik link, ahol megtal�lhatj�tok a fentit, ha az nem m�k�dne.
Csak egy kedvenc...
This one's about a turtle species native to Hungary. I had to do a PowerPoint (MicrosoftOffice) presentation for my boyfriend's (B/f: Laria) sister (Allrion) who's a biologist... this is what I ended up with.
Ez egy PowerPoint (MicrosoftOffice) file egy Magyarorsz�gon honos tekn�sfajr�l, amit a bar�tom (Laria) h�g�nak (Allrion) kellett elk�sz�tenem. Biol�gus a szentem, �s el�ad�st kellett kre�lnom neki... ez lett bel�le.
This is hardcore linguistics. Not :)
Really, this was the final essay I wrote for the introductory course in English linguistics. It's really very simple... and... well... that proves that I didn't really get what they were asking of me. It was marked a "C" (3).
Ez m�r a nyelv�szet kem�nymagja... neeem. :)
Komolyan. Ez volt a f�l�vz�r� essz�, amit a bevezet�s az angol nyelv�szet tant�rgyra �rtam. Val�j�ban nagyon egyszer�... �s... h�t ez bizony�tja is, hogy nem igaz�n �rtettem meg, hogy mit v�rnak el t�lem. H�rmasra �rt�kelt�k.