|
|
1 | 2 | 3
| 4 | 5 | 6
| 7 | 8 | 9
| 10 | 11 | 12
| 13 | 14 |
THE
TOKAREV REPORT
by Salvatore
Puledda Copyright ã
Salvatore Puledda, 1981
(Original title: El Informe
Tokarev, in Spanish. Translated in San Francisco, California on April
23, 1995.)
About the Author.
Puledda, Ph.D., was born in
Rome in 1943. He attended the University of Rome, and graduated in Pure
Chemistry in 1966.
After a period of apprenticeship
at the Instituto Superiori di Sanita in Rome, where he dedicated
himself to basic research in human hemoglobin, he transferred to the
University of California in San Diego, where he obtained a Masters
Degree. His thesis concerned mechanisms of blockage in the duplication
of DNA in the cells of tumors through the use of different chemical
substances.
Dr. Puledda was greatly
interested by the social aspects of science. He realized an Independent
Study of one year in length with Professor Herbert Marcuse, who was
then teaching at the Department of Philosophy at UCSD. Later on, Dr.
Puledda became concerned with ecological problems, and with
environmental pollution in particular, a field that had just begun to
develop at that time.
Since 1973, he works as a
researcher at the Laboratory for Environmental Hygiene at the Instituto
Superiori di Sanita. He is the author of about fifty scientific
monographs regarding atmospheric and environmental hygiene. In Italy,
he is part of two national commissions: Air Quality, and Limit in
Concentrations of Atmospheric Pollutants.
His main interest is the social
consequences of the applications of science and technology. He is a
member of the international association Medicine Against Nuclear War
and has been one of the founders of the ecological organization Green
Future, which is active in various countries throughout the world.
Besides his social-fiction novel,
The Tokarev Report, Dr. Puledda is the author of another book that is
not scientific in nature. It is an essay entitled Historical
Interpretations of Humanism, which has been translated into Spanish,
and is now being translated into English.
INTRODUCTION
The Tokarev Report was first
published in 1981. When I received the book I read it at a single
sitting. I thought that it was likable, absurd, and quite original. At
that time, I believe I classified it as a political-fiction novel.
Later on, I met some acquaintances that had also browsed through the
book. When we discussed our points of view, I discovered a great
disparity in our opinions. The Tokarev Report was then filed away in my
mind, left until a better moment.
In December of 1982, I visited
Puledda at the Instituto della Sanita, in Rome. There I found
him working amid Petri dishes and equipment that measured environmental
pollution. As usual, we drank a lot of coffee as we reviewed the world
political situation, and the state of affairs in the field of science
and technology. I knew that my friend was concerned with the
accelerating arms race, and also with the consequences of genetic
research. The last problem was almost an obsession for him. He had been
quite impressed by this topic since his stay at the University of
California, where he worked for a while, studying and experimenting in
this field. Our conversation then turned toward his book. He told me
that he wanted to publish it in several languages and to try to make a
movie, but that negotiations in Hollywood had broken down because the
main character was not American, but Russian.
I had a different point of view.
I believed that the novel was difficult to understand, because it was
so extravagant. It was far removed from the general sensitivity of that
era. Production costs would have been enormous, because it takes place
in so many remote locations. I believed that he should have seriously
pursued his contacts at Cinecitta, because it was close at hand,
even though the response had been negative. Finally, I asked him what
was his real intention when he wrote The Tokarev Report.
"It is a pacifist novel, and
everyone does what he can in his own way," he replied dryly. After
that moment, we went on to discuss other topics.
Two years later, we met again,
and again we discussed his novel, wondering why it had not received
wider acclaim. My friend was less concerned, he was not worried about
publicizing his work. After all, he had no previous experience in the
literary field, and he had probably awarded, like most beginning
writers, an exaggerated level of importance to his work. The novel had
been written by someone with a great deal of talent, but perhaps
someone who was more used to communicate scientific concepts than to
engage in fantasy. I assumed at that point that the author had given up
on being a writer of renown.
The conversation then moved on,
but Puledda touched upon something that triggered my attention.
According to him, the plot for the novel had been developed in 1978 by
a friend common to both of us. During an evening, several of the people
present were convinced that the story could become real, because many
of the events that were foreseen (the change in political power in the
USSR near 1985, ethnic and nationalistic upheavals, the advance of
Islamic fundamentalism) were actually about to take place. Several of
those present had joined forces to produce a "report ahead of
time." They believed that if their predictions were not mistaken,
and if they were able to send a memorandum to certain circles within
the Soviet Union through the embassies, they would be able to change
the course of certain catastrophic events.
They believed that nuclear
disaster was quite possible. The main reason was not that one of the
leaders of the Eastern or Western blocks could make that decision --
the main reason was the simple mechanical accumulation of certain
factors. They argued that the statistical curves for "red
alarms" would continue to increase exponentially. At first, the
radars of the superpowers incorrectly detected oncoming missiles. These
false alarms started to occur about once a year, then every six months,
every four months, every three months, and so on. The problem was
increasing because of more noise in the circuits, due to the
proliferation of satellites and nuclear submarines. Therefore, a
situation of crisis would soon arrive, and the system for attack would
become unmanageable. All of this could reach a climax by 1985.
On the other hand, the group had
verified that the economy in the East was declining, and this was
accelerated by the arms race. Even if a nuclear accident could be
avoided, this left the East with only two alternatives. Either they had
to export chaos, or they would have to take the initiative towards
disarmament. The weakest chain in the link was the Soviet Union, and
only the Soviet Union could therefore produce a change in the unfolding
of events.
I interrupted this story, asking
Puledda if they had not considered that these possibilities had already
been discussed by the Soviets themselves. I was beginning to get
irritated by these childish fantasies. After all, the topic of nuclear
accidents was being discussed even in Time Magazine. The crisis in the
socialist economy was a secret known all over the world. It seemed to
me that a problem as complex as this one was beyond the scope of some
improvisers sitting at a kitchen table. And this business about sending
a memorandum to the Kremlin, to 'inform' them about things that were so
obvious... that sounded to me like the old joke about the absent-minded
scientist that goes out on the street and forgets to wear his pants. It
was quite obvious to me that some festive intellectuals (perhaps after
consuming some alcoholic beverages) had unduly influenced my gullible
friend.
"Sure, everyone is aware
about the possibility for a nuclear accident, and everyone is aware of
the economic difficulties with the USSR," said Puledda. "But
no one seems to be aware that our entire civilization is going
crazy."
"If you mean to say that the
growth in the arms race is motivated by madness, I can agree in general
terms. However, I believe it has more to do with the interests of the
military-industrial complexes of the superpowers."
My friend looked at me askance,
and then, very calmly, began to expound upon a theory about the
insanity of civilizations. A certain pathology that seemed to advance
from the beginning of history, manifested as tremendous tensions
between economic powers, later turned to war, genocide and massive
persecutions. It appeared to subside after massive blood-letting.
Puledda explained that this madness was now at its climax and that
there was enough cumulative potential energy to produce a final
explosion. Naturally, this explanation seemed insufficient. Anyway, I
didn't see what this had to do with The Tokarev Report.
"Well, what my friends have
delivered to the embassies is a great deal of information that has to
do with the symptomology of that pandemic. We want to motivate research
by the Soviet dissidents. These people have a great deal of influence
in political decision-making. It is possible that within their circles,
some representatives of a new type of thinking will emerge, a new type
of thinking that is capable of providing a response to an emergency
that is so serious, and yet so new. I will tell you that even if many
copies of the memorandum that was distributed by the end of 1989 were
thrown into the garbage, we still have the possibility that at least
one copy was kept by people who collect curiosities. I will add that
these documents began to circulate sporadically at first, through the
diplomatic missions, and then were distributed in great numbers, being
delivered to Moscow through the most amazing routes. You see, the idea
was that if the foreseen events began to unfold with a certain degree
of accuracy, it could spark somebody's attention. What would be lost if
nothing happened? Just some paper and some well-meaning effort. The
Tokarev Report was inspired by the very same topics contained in the
memorandum, yet followed the format proper to works of fiction. My
intention was to open one more door to publicize the document."
I believe that he later spoke
about the future explosions in the East, and about the inevitable turn
of direction in the USSR, which would dissipate the nuclear conflict.
He also spoke about a future political rearrangement that would affect
Europe and the rest of the world, as a consequence to the earthquake in
the Soviet Union. I felt depressed by hearing these prophecies from
someone who had been trained in physics and mathematics. I did not
continue asking questions. This anecdote remained, lost in my memory,
in that sad autumn of 1984.
On January 7, 1989, I was present
at a homage to Galileo in the Piazza di Santa Croce, in Florence. The
main speaker was Mr. Puledda. Before he began his speech, he gave me a
big hug, and then, murmuring, repeated the words that he had uttered at
his laboratory seven years earlier:
"Everyone does what he can
in his own way." After saying this, he brought out some papers and
began to speak publicly into the microphones.
" I, Galileo Galilei,
professor of mathematics at the University of Florence, publicly
renounce my doctrine which states that the Sun is the center of the
universe and does not move, and that the Earth is not the center of the
universe and does move. With a sincere heart, and with a genuine faith,
I renounce, condemn, and detest the errors and heresies that I have
mentioned, and any other error, heresy, or belief that is against the
Holy Church...
"This is the text of the
public retraction forced out from Galileo under the threat of torture,
on the 22nd of June of 1633 by the Tribunal of the Inquisition. Galileo
retracted so that he would not suffer the same faith of Giordano Bruno,
who was escorted toward the stake with a piece of wood inside of his
mouth, so that he would not speak, and who was burned alive in the
Campo di Fiori in Rome, a day in the winter of 1600..."
When Puledda mentioned the piece
of wood in Bruno's mouth I noticed that he was deeply moved. I wondered
if he himself felt prevented from completely explaining his truth.
Later on, he continued:
"...the powerful ones of
this Earth quickly understood that the New Science could be used to
benefit their greed. So they have produced a legion of inventive
gnomes (as Bertold Brecht once called them) who are willing to sell
their science towards any end, and at any price, and who are covering
the Earth with the machinery of death."
After speaking for half an hour,
Puledda concluded:
"...we request, here, before
the building that covers Galileo's tomb, we request from all the
scientists of the world that science be finally used for the benefit of
humanity. With this voice that now echoes throughout this square we
launch this calling. We ask that an oath be instituted at all
universities, at all research centers, a solemn oath similar to that
taken by medical physicians (and which was created by Hippocrates in
the dawning of the West) so that science is used only and exclusively
to overcome pain and suffering, only and exclusively to humanize the
Earth."
It was a moving speech. There was
applause, flowers, camera flashes. Many people approached Puledda to
congratulate him. From the crowd I saw two men approach who finally
faced the speaker and greeted him warmly. I realized then than
Perestroika was among us. I later learned that the memorandum had been
thrown away by Bezhnev's bureaucrats, but did succeed in reaching the
best hands, people who were desperately working to change the course of
world events.
Today, in 1994, Puledda's book
begins to take off again. I suspect that it will be received in a
special atmosphere, an epochal atmosphere that is different to the time
when the book was written. I cannot determine if the story that was
published in 1981 has been confirmed to any degree by the extraordinary
events that took place in the 1980's. I must admit, however, that this
novel impresses me much more today that when I read it for the first
time. Perhaps because of this, and because of certain public comments
that I have made recently, I was asked to prepare this introduction. I
have done so by making comments that refer more to the personality of
the author than to the book itself. I am sure that the reader will
understand why I have proceeded this way, and will be able to judge the
novel on their own account.
J. Valinksy
February 15, 1994
And I will remember my
covenant which is between me and you and every living creature of all
flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all
flesh.
And the bow shall be in the
clouds, and I will look upon it, That I may remember the everlasting
covenant between God and every living creature of all flesh that is
upon the earth.
And God said unto Noah: This is
the token of the covenant, which I have established between me and all
flesh that is upon the earth.
GENESIS 9, 15-17
| 1 | 2
| 3 | 4 | 5
| 6 | 7 | 8
| 9 | 10 | 11
| 12 | 13 | 14
|
We invite everyone to
participate with us in putting into practice the moral principle that
says: "Treat others as you would like
to be treated."
More information:
www.dialogo.org , [email protected]
or [email protected]
|