HOMÓFONOS
La homofonía es un tipo de hominimia que se refiere a la cualidad que tienen ciertas palabras, los homófonos, de tener una misma pronunciación, aunque un significado distinto. Dado el relativo paralelismo entre el español escrito y hablado, y la existencia de pocas letras que se pronuncian igual, los homófonos son relativamente raros en este idioma. Los ejemplos más frecuentes son las palabras que contienen las letras 'b' o 'v', p- ej. Él tuvo un accidente. (verbo tener) y El tubo es de cobre. (nombre común, masculino, singular). En determinadas circunstancias también ocurre con la 'c' y 'z', y con palabras que contienen la letra 'h'.
HOMÓGRAFOS
Se llaman palabras homógrafas a las palabras que tienen el fenómeno de escribirse de la misma manera y que tienen un significado o sentido diferente; estas palabras pueden confundirse con las palabras polisémicas.
En español no todas las palabras homófonas son homógrafas, debido a que no existe una relación uno a uno entre el conjunto de letras y el de fonemas, estos son algunos ejemplos:
En cuanto a palabras con y sin h destacan:
Con las letras B y V destacan:
Con Y o LL destacan en los dialectos yeístas:
Así como estos casos, existen una cantidad enorme que incluyen otras letras de parecido sonoro. Por último, como dato curioso es importante decir que la homofonía no es un fenómeno que afecte tan solo a la lingüística, sino que también aparece la homofonía en el campo musical. ¿En qué consiste? La homofonía se da en distintas partes o líneas musicales que remueven paralelamente en un ritmo y tono con la finalidad de formar acordes que brindan un acompañamiento armónico a la melodía principal, ya que en el campo musical también se utiliza esta palabra para referirse a dos o más partes.
El uso de estas palabras requiere de la experiencia para entender su aplicación y contexto, pues no existen reglas distintivas para este tipo de palabras. El contexto es lo que otorga el significado.
Por ejemplo:
Cabe señalar que en el caso del castellano, toda palabra homógrafa será a su vez homófona, puesto que si dos palabras se escriben exactamente igual, también deberán pronunciarse de la misma manera.