nội động từ(vi)
bồn chồn, hốt hoảng

tính từ(adj)
đi kèm với, đi đôi với, cùng xảy ra, đồng thời

concomitant circumstances
những trường hợp cùng xảy ra một lúc

(y học) đồng phát

phó từ(adv)
say sưa, ngấu nghiến

sailors are reading avidly letters from the mainland
các thủy thủ đang say sưa đọc thư từ đất liền gửi ra

rod
chỗ chim đậu (cành cây, sàọ.); nơi chim trú (lồng chim, chuồng gà..)

bird taken its perch
con chim đậu xuống

(nghĩa bóng) địa vị cao

con sào (đơn vị đo chiều dài (đất)

pole rod
trục chuyển động giữa (xe bốn bánh)

(động vật học) cá pecca, cá rô

come off your perch
come
to hop the perch
chết

to knock someone off his perch
tiêu diệt ai, đánh gục ai

ngoại động từ(vt)
xây dựng ở trên cao, đặt ở trên cao

tính từ(adj)
xanh da trời, trong xanh

danh từ(noun)
màu xanh da trời

bầu trời xanh ngắt; bầu trời trong xanh

đá da trời

ngoại động từ(vt)
nhuộm màu xanh da trời

tính từ(adj)
ban sơ, tinh khôi, không bị hư hỏng, còn mới nguyên; tươi, sạch sẽ như mới

in pristine condition
mới tinh khôi

the ground was covered in a pristine layer of snow
đất được phủ một lớp tuyết mới

(thuộc ngữ) nguyên thủy, cổ xưai

danh từ(noun)
(động vật học) cá nhồng

rags
giẻ, giẻ rách

danh từ(noun)
Zen Thiền

tính từ(adj)
của nội bộ (một trường, thành phố, khối nhà...)

(giải phẫu) trong vách

ngoại động từ(vt)
đền bù, đền đáp; trả ơn, báo ơn

to requite someonés love
đáp lại tình yêu của người nào

trả thù, báo thù, báo oán

thưởng

ngoại động từ(vt)
pha, chế

to concoct a medicine
pha thuốc

tidbit
danh từ(noun)
miếng ngon, món ngon

of something
titbits of scandal
những mẩu tin nhỏ lý thú về vụ bê bối

tính từ(adj)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) có mắt lồi, mắt ốc nhồi

danh từ(noun)
(pháp lý) sai lầm cá nhân hoặc dân sự (không phải vi phạm hợp đồng) mà người bị hại có thể đòi bồi thường thiệt hại

điều lầm lỗi; việc làm hại

tính từ(adj)
phù phiếm, nhẹ dạ, bông lông

không đáng kể, nhỏ mọn; vô tích sự

danh từ(noun)
dây buộc đầu roi

danh từ(noun)
sự tập hợp, sự tụ tập, sự hội họp

(tôn giáo) giáo đoàn

complainant
danh từ(noun)
(pháp lý) nguyên đơn, người đứng kiện

skepticism
danh từ (noun)
chủ nghĩa hoài nghi; thái độ hoài nghi

danh từ(noun)
mối lo ngại, nỗi e sợ

nỗi day dứt, nỗi băn khoăn

qualms of conscience
nỗi day dứt của lương tâm

sự nôn nao, sự buồn nôn (đứng ngồi không yên)

ngoại động từ(vt)
bắt, tóm, nắm lấy

hiểu rõ, thấy rõ, cảm thấy rõ

to apprehend something well
hiểu rõ một điều gì

sợ, e sợ

to apprehend death
sợ chết

to apprehend that
e rằng...

danh từ(noun)
(y học) sự rung (tay, chân...)

sự rung động, sự rung chuyển

the trepidation of the windown-pane
sự rung chuyển của kính cửa sổ

sự lo lắng

sự náo động, sự bối rối

the news caused general trepidation
tin ấy đã gây nên sự náo động chung

danh từ(noun)
tiền lệ, lệ trước

tính từ(adj)
(từ hiếm,nghĩa hiếm) trước

tính từ(adj)
có tiền lệ, được tiền lệ ủng hộ

a decision not precedented in English law
một quyết định chưa từng có trước đây trong luật pháp Anh

tính từ(adj)
sáng suốt, có suy xét; đúng đắn, chí lý

khôn ngoan; thận trọng

phó từ(adv)
sáng suốt, khôn ngoan, thận trọng

danh từ(noun)
sự sáng suốt, sự đúng đắn, sự chí lý

sự khôn ngoan; sự thận trọng

tính từ(adj)
cảnh giác, thận trọng, chú ý, đề phòng (đến nguy hiểm..)

under the vigilant eye of the examiner
dưới con mắt cảnh giác của người coi thi

ngoại động từ(vt)
ngắm, thưởng ngoạn

lặng ngắm

dự tính, dự định, liệu trước, chờ đợi (một việc gì)

to contemplate doing something
dự định làm gì

nội động từ(vi)
trầm ngâm suy tưởng

tính từ(adj)
dai, không quên (trí nhớ)

phó từ(adv)
ở đây, đây

danh từ(noun) số nhiều
cuộc đấm đá

những cú đấm

danh từ (noun)
vòi (ấm tích)

ống máng

(từ lóng) hiệu cầm đồ

tính từ(adj)
lời báng bổ; lời tục tĩu

hành động báng bổ, hành vi xúc phạm, hành vi coi thường

tính từ(adj)
đóng kín; bị nhốt; bị giam chặt

bị nén xuống (tình cảm...)

danh từ(noun)
quin quint
( số nhiều) năm đứa trẻ sinh năm

bộ năm, nhóm năm

ngoại động từ(vt)
pha, chế

to concoct a medicine
pha thuốc

nội động từ (vi)
(thông tục) trượt, tuột (đi một cách không vững)

danh từ (noun)
sự trượt, sự tuột

tính từ (adj)
trơn, trơn tuột

danh từ(noun)
khe núi, hẽm núi (thường có suối)

ostracise
ngoại động từ(vt)
đày, phát vãng

khai trừ, tẩy chay, loại ra ngoài (tổ chức...)

danh từ (noun)
số lượng ít ỏi, số lượng nhỏ, chút ít

some bread and a modicum of cheese
một ít bánh và một chút phó mát

ngoại động từ(vt)
làm xấu đi, làm mất vẻ đẹp

làm mất uy tín, làm mất mặt, làm mất thể diện

xoá đi (để khỏi đọc được)

tính từ(adj)
có thể làm xấu đi, có thể làm mất thể diện

có thể xoá đi

danh từ(noun)
sự làm xấu đi, sự làm mất thể diện

sự làm mất uy tín, sự làm mất mặt, sự làm mất thể diện

sự xoá đi (để khỏi đọc được)

ngoại động từ(vt)
làm cho cường tráng, tiếp sinh lực cho; làm thêm hăng hái

tính từ(adj)
dễ bảo, dễ sai khiến, ngoan ngoãn

derisory
tính từ(adj)
chế nhạo, nhạo báng, chế giễu

a derisive laughter
nụ cười chế giễu

tính từ(adj)
chậm hiểu, tối dạ, ngu đần, đần độn

không tinh, mờ (mắt); không thính, nghễnh ngãng (tai)

to be dull of ear
nghễnh ngãng; tai nghe không thính

vô tri vô giác (vật)

dull stones
những hòn đá vô tri vô giác

cùn (daọ..)

đục, mờ đục, xỉn, xám xịt

dull colour
màu xám, xám xịt lại

dull light
ánh sáng mờ đục

cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt, âm ỉ

dull pain
đau âm ỉ

tính từ(adj)
khiêu khích, trêu chọc

a provocative comment
một lời bình luận khiêu khích

kích thích, khêu gợi (về tình dục)

she was sitting in a highly provocative pose
cô ấy ngồi trong một tư thế rất khêu gợi

phó từ(adv)
khiêu khích, trêu chọc

kích thích, khêu gợi (về tình dục)

tính từ(adj)
tạm thời làm nhẹ bớt, xoa dịu (đau)

giảm nhẹ; bào chữa (tội lỗi)

palliative measure
biện pháp làm giảm nhẹ

palliator
thuốc giảm đau

biện pháp làm giảm nhẹ

Y Khoa - thuốc tạm trị (danh tO)
một loại thuốc chỉ giảm được tạm thời các triệu chứng bệnh nhưng thực ra không chữa được bệnh. Các thuốc tạm trị thường dùng trong trị liệu các bệnh như ung thự

tính từ(adj)
về sau; sau, tương lai

kín đáo, không nói ra; nằm ngoài điều quan sát được

an ulterior motive
một lý do không nói ra

tính từ (adj)
(từ hiếm,nghĩa hiếm) ham viết, thích viết, mê viết

ngoại động từ(vt)
(thông tục) chọc tức; làm phiền (ai), làm (ai) tức giận

tính từ(adj)
lạc lõng

vớ vẩn, vô lý

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không có khả năng thích hợp (với một nhiệm vụ...)

phó từ(adv)
ở đây, đây

hither and thither
đây đó, chỗ này, chỗ kia

ngoại động từ(vt)
ngắm, thưởng ngoạn

lặng ngắm

dự tính, dự định, liệu trước, chờ đợi (một việc gì)

to contemplate doing something
dự định làm gì

nội động từ(vi)
trầm ngâm suy tưởng

tính từ(adj)
cảnh giác, thận trọng, chú ý, đề phòng (đến nguy hiểm..)

under the vigilant eye of the examiner
dưới con mắt cảnh giác của người coi thi

tính từ(adj)
sáng suốt, có suy xét; đúng đắn, chí lý

khôn ngoan; thận trọng

danh từ(noun)
tiền lệ, lệ trước

tính từ(adj)
(từ hiếm,nghĩa hiếm) trước

danh từ(noun)
(y học) sự rung (tay, chân...)

sự rung động, sự rung chuyển

the trepidation of the windown-pane
sự rung chuyển của kính cửa sổ

sự lo lắng

sự náo động, sự bối rối

the news caused general trepidation
tin ấy đã gây nên sự náo động chung

ngoại động từ(vt)
bắt, tóm, nắm lấy

hiểu rõ, thấy rõ, cảm thấy rõ

to apprehend something well
hiểu rõ một điều gì

sợ, e sợ

to apprehend death
sợ chết

to apprehend that
e rằng...

danh từ(noun)
mối lo ngại, nỗi e sợ

nỗi day dứt, nỗi băn khoăn

qualms of conscience
nỗi day dứt của lương tâm

sự nôn nao, sự buồn nôn (đứng ngồi không yên)

skepticism
danh từ (noun)
chủ nghĩa hoài nghi; thái độ hoài nghi

danh từ(noun)
sự tập hợp, sự tụ tập, sự hội họp

(tôn giáo) giáo đoàn

the Congregation de Propaganda
giáo đoàn truyền giáo

đại hội đồng trường đại học

danh từ(noun)
dây buộc đầu roi

Y Khoa - tổn thương dây roi tổn hại các dây chằng, dây cột sống, hay các rễ thần kinh trong cổ, do đầu và cổ đột ngột bị giật về phía saụ ở mức nghiêm trọng nhất có thể bị tử vong hay liệt vĩnh viễn (liệt tứ chi* hay liệt nửa người*). Nguyên nhân thường nhất là giảm tốc độ thình lình trong tai nạn xe hơị Giữ bất động bằng một vòng cổ đặc biệt là cách chữa trị chính.

tính từ(adj)
phù phiếm, nhẹ dạ, bông lông

không đáng kể, nhỏ mọn; vô tích sự

phó từ(adv)
nhẹ dạ, nông nổi

tidbit
danh từ(noun)
miếng ngon, món ngon

ngoại động từ(vt)
đền bù, đền đáp; trả ơn, báo ơn

tính từ(adj)
quỷ quyệt, xảo quyệt

(y học) âm ỉ, âm thầm (bệnh)

phó từ(adv)
âm thầm, lẳng lặng

danh từ(noun)
tính quỷ quyệt, tính xảo quyệt

(y học) tính âm ỉ, tính âm thầm (bệnh)

Xem Y Khoa - chảy máu cam (danh tO)
xem phần dịch chữ nesebleed.

danh từ(noun)
(y học) sốt

Xem Y Khoa - chứng tăng bạch cầu (danh tO)
tình trạng tăng số lượng bạch cầu trong máụ Xem chứng tăng bạch cầu ái kiềm, tăng bạch cầu ưa eosine, tăng lymphô bào, tăng bạch cầu đơn nhân.

tính từ (adj)
lấm bùn, bùn lầy

đầy tuyết tan

tính từ(adj)
(pháp lý) tạm, tạm thời, nhất thời, không ổn định

precarious tenure
quyền hưởng dụng tạm thời

không chắc chắn, bấp bênh, mong manh; hiểm nghèo, gieo neo

a precarious living
cuộc sống bấp bênh

không dựa trên cơ sở chắc chắn, coi bừa là đúng, liều

a precarious statement
lời tuyên bố không dựa trên cơ sở chắc chắn, lời tuyên bố liều

danh từ(noun)
(động vật học) con rết

centipede
động vật nhiều chân

tính từ(adj)
(thuộc) dấu vết; còn lại như một dấu vết

vestigial organs
(sinh vật học) cơ quan vết tích

tính từ(adj)
dại, bị bệnh dại, điên; (thuộc) bệnh dại

phó từ(adv)
bất cần đạo lý, bất nhẫn

danh từ(noun)
thuyết khuyển nho

tính hoài nghi, tính yếm thế

tính hay chỉ trích cay độc; tính hay nhạo báng, tính hay giễu cợt

lời nói chua cay; lời nhạo báng, lời giễu cợt

tính từ(adj)
gở, báo điềm xấu; đáng ngại

an ominous silence
sự yên lặng đáng ngại

nội động từ(vi)
lạc đề, ra ngoài đề (nói, viết)

lạc đường, lạc lối

tính từ(adj)
thảm khốc, khốc liệt, tàn khốc; kinh khủng

with dire cruelty
với sự tàn bạo kinh khủng

tính từ(adj)
căm phẫn, phẫn nộ, công phẫn; đầy căm phẫn

to be indignant at something
phẫn nộ về việc gì

an indignant protest
một lời phản đối đầy công phẫn

danh từ(noun)
sự tin tưởng, sự tin cậy

to put onés faith upon something
tin tưởng vào cái gì

niềm tin

vật làm tin, vật bảo đảm

on the faith of
tin vào

lời hứa, lời cam kết

to pledge onés faith
hứa, cam kết

to break onés faith
không giữ lời hứa

sự trung thành; lòng trung thành, lòng trung thực

good faith
thiện ý

bad faith

danh từ (noun)
snorkel
tiếng khịt mũi (tỏ ý chê bai, nghi ngờ)

sự khịt mũi; tiếng khịt khịt (của mũi; của máy ...)

(thông tục) một ngụm, một hớp rượu

khối lượng ma túy nhỏ được hít

nội động từ (vi)
thở phì phì

tính từ(adj)
có hại, thiệt hại cho; bất lợi cho

danh từ(noun)
(từ lóng) đám xoàng, đám không béo bở lắm (người muốn dạm hỏi)

phó từ(adv)
bất lợi

such words influence his reputation detrimentally
những lời lẽ như vậy ảnh hưởng bất lợi đến tiếng tăm của anh ta

tính từ(adj)
hay cãi nhau, hay gây gỗ, hay cà khịa, hay sinh sự

lôi thôi, phải kiện; có thể tranh chấp, có thể tranh tụng; dính vào chuyện kiện tụng

contentious case
việc lôi thôi phải kiện

flocculose flocculous
tính từ(adj)
kết bông, kết thành cụm như len

tính từ(adj)
nghèo khổ, bần cùng

tính từ(adj)
siêng năng, cần cù, sốt sắng, mẫn cán

phó từ(adv)
siêng năng, cần cù, sốt sắng, mẫn cán

tính từ (adj)
ham muốn, ước ao

to be solicitous of something
ước ao điều gì

rấtquantâmlolắng
&bsize=1&Query2=1>for/aboutrấtquantâmlolắng

a solicitous husband
một người chồng rất quan tâm

tính từ (adj)
ham muốn, ước ao

rất quan tâm, lo lắng

danh từ (noun)
sự kêu ré; tiếng kêu ré lên (để tỏ rõ sự khiếp sợ, đau đớn)

tiếng eng éc (lợn)

nội động từ (vi)
kêu ré lên, thét, la (vì mừng, đau, sợ)

(từ lóng) phản đối (đóng thuế ...)

(từ lóng) mách lẻo, hớt; chỉ điểm

ngoại động từ (vt)
kêu ré lên, thét lên

he squeal the words out
nó thét to những tiếng ấy lên

to make somebody squeal
(từ lóng) tống tiền ai

transferral transferal
danh từ(noun)
sự chuyển; sự được chuyển

sự chuyển nhượng, sự nhường lại

sự thuyên chuyển (trong công tác)

Y Khoa - chuyển thái (danh tO)
(trong phân tâm học) tiến trình một bệnh nhân cảm thấy và hành động với nhà chữa trị như thể họ là một người nào đó trong quá khứ của bệnh nhân, đặc biệt người cha hay người mẹ đầy quyền uỵ Cảm giác chuyển thái của bệnh nhân có thể do yêu mến hay ghét bỏ, nhưng điều này không thích hợp với con người thực của nhà chữa trị. Phản chuyển thái là phản ứng của nhà chữa trị với bệnh nhân, cũng đặt cơ sở trên những mối liên hệ trong quá khứ của chính người điều trị.

danh từ(noun)
cú đánh bằng khuỷ tay, cú thúc bằng khuỷ tay

to give a nudge
lấy khuỷ tay thúc cho một cái

ngoại động từ(vt)
đánh bằng khuỷ tay, thúc bằng khuỷ tay

danh từ (noun)
sự chệch, sự chuyển động lệch hướng; chỗ chệch

a dangerous swerve
chỗ ngoặt nguy hiểm

nội động từ (vi)
thình lình đổi hướng; đi chệch; ngoặt; quẹo

he never swerves an inch from his duty
anh ta không bao giờ đi chệch ra ngoài nhiệm vụ của mình một tí nào

horse swerved suddenly
thình lình ngựa đi chệch sang lối khác

ngoại động từ (vt)
làm chệch; làm (quả bóng) bật chệch lên trên không

tính từ (adj)
không lệch ra ngoài, không lệch đường, đúng hướng

danh từ (noun)
(y học) bệnh viêm xoang

Y Khoa - viêm xoang (danh tO)
viêm một hay nhiều khoảng khí có lót niêm mạc trong xương mặt thông với mũi (các xoang cạnh mũi). Điều này thường do nhiễm trùng trong mũi lan tràn đến. Triệu chứng gồm nhức đầu và sờ thấy mềm trên các xoang nhiễm: các xoang này có thể chứa đầy chất liệu có mủ và chảy ra khỏi mũi . Trong các ca dai dẵng, xoang bệnh có thể cần rửa sạch hãy dẫn lưu bằng thao tác phẫu thuật.

danh từ(noun)
(y học) viêm tai

danh từ(noun)
(y học) viêm tai giữa

danh từ(noun)
nhóm ba người, bộ ba

Triad
(hoá học) nguyên tố hoá trị ba

(âm nhạc) ba nốt nhạc trong hợp âm

Y Khoa - bộ ba, tam chứng (danh tO)
(trong y học) một nhóm ba cấu trúc hợp nhất hay liên kết chặt chẽ với nhau, hoặc ba triệu chứng hay tác động cùng xảy rạ Bộ ba cửa trong ống của gan gồm một nhánh tĩnh mạch cửa, một nhánh động mạch gan, và một tiểu quản mật gian thùng.

danh từ (noun)
sự phô trương ầm ĩ, sự phô trương rầm rộ; sự cố gắng phô trương (nhằm thu hút sự chú ý)

make a splurge
phô trương để loè người

sự phung phí tiền bạc, sự tiêu tiền thoải mái

nội động từ (vi)
phổ trương rầm rộ, phô trương ầm ĩ; cố gắng để phổ trương

ngoại động từ (vt)
tiêu (tiền) một cách thoải mái, phung phí

meagre
tính từ (adj)
gầy còm, gầy gò, khẳng khiu, hom hem

nghèo, xoàng, sơ sài, đạm bạc

a meager meal
bữa ăn đạm bạc, bữa ăn nghèo nàn

tính từ (adj)
the thé; đinh tai; lanh lảnh (về âm thanh, nhất là giọng nói)

strident protests
những lời phản đối đinh tai nhức óc

phó từ (adv)
the thé; đinh tai; lanh lảnh (về âm thanh, nhất là về giọng nói)

Y Khoa - sau bữa ăn (tt) xảy ra sau khi ăn.

tính từ(adj)
khêu gợi, gây khoái lạc, gợi cảm, đầy vẻ khoái lạc

voluptuous smiles
những nụ cười đầy khêu gợi

ưa khoái lạc, ham xác thịt, ưa nhục dục

voluptuous tastes
những sở thích ưa khoái lạc

khêu gợi, có một dáng người đầy đặn và gây ham muốn xác thực (về một phụ nữ)

voluptuous breasts
bộ ngực đầy khêu gợi

phó từ(adv)
sắc sảo, thanh tú, trang nhã

nội động từ(vi)
to-up
the dog perked up its head when I shouted
con chó ngẩng đầu lên khi tôi gọi

up
ngoại động từ(vt)
ngẩng (đầụ.) lên, vểnh (đuôị..) lên, vênh (mặt...) lên

làm cho (ai) bảnh bao hơn, đỏm dáng hơn (về bộ quần áọ..); làm cho (y phục, căn phòng..) trông đẹp hơn, tốt hơn

percolate
tính từ(adj)
perky
danh từ(noun)
perquisite

danh từ(noun)
đống gạch đá vụn; đống mảnh vỡ

đống cành cây xén (hàng rào)

tính từ(adj)
dễ vỡ, dễ gãy, giòn

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) hỗn láo, hỗn xược

phó từ(adv)
xấc xược, xấc láo

tính từ(adj)
mạnh mẽ, dữ dội, mãnh liệt

an impetuous storm
cơn bão dữ dội

an impetuous attack
cuộc tấn công mãnh liệt

an impetuous rain
mưa xối xả

bốc, hăng

phó từ(adv)
dữ dội, mãnh liệt

danh từ(noun)
(y học) sự lồi (mắt)

Xem Y Khoa - chứng lồi (mắt) (danh tO)
tình trạng một cơ quan chuyển vị về phía trước, đặc biệt là mắt (xem chứng lồi mắt).

danh từ(noun)
(y học) vết bầm máu

Y Khoa - bầm màu (danh tO)
một vết bầm trên da lúc đầu màu xanh đen do máu vào trong mô vì tổn thương hay vì máu trong mạch tự tràn ra khỏi mạch (như trong một số bệnh về máu).

Y Khoa - dược thư (danh tO)
sách có chứa bản danh sách các loại thuốc dùng trong y học, với các chi tiết về công thức, phương pháp điều chế, liều lượng, tiêu chuẩn tinh khiết.

tính từ(adj)
(thông tục) có chiều hướng lắc lư, có chiều hướng lảo đảo, loạng choạng

a wobbly tooth
chiếc răng lung lay

a wobbly table
một cái bàn lung lay

rung rung, run run (giọng nói)

(nghĩa bóng) do dự, lưỡng lự; nghiêng ngả (người)

insistency
danh từ(noun)
sự cứ nhất định; sự khăng khăng đòi, sự cố nài

sự nhấn đi nhấn lại, sự nhấn mạnh; sự khẳng định

tính chất cứ nhất định; tính chất khăng khăng, tính chất nài nỉ

danh từ(noun)
(y học) chứng sa mi mắt

Y Khoa - chứng sa mí mắt (danh tO)
mí mắt trên rũ xuống do nhiều nguyên nhân. Có thể do rối loạn ở dây thần kinh sọ thứ ba (thần kinh vận nhã*), trong trường hợp này thường kèm theo chứng liệt cử động mắt gây chứng song thị và đồng tử nở lớn. Khi là một phần của hội chứng Horner*, chứng sa mí thường đi kèm với đồng tử nhỏ và không ra mồ hôi ở phía bên này mặt. Cũng có thể do chứng nhược cơ nặng*, trong trường hợp này sa mí mắt tăng lên khi mệt mỏi, và là một phần của chứng yếu mệt toàn thân. Sa mí mắt cũng có thể là một đặc tính bẩm sinh riêng biệt hay là một phần của bệnh cơ mắt, khi đó sẽ kết hợp với kém hay mất chuyển động mắt.

ngoại động từ (vt)
lập điều lệ; soạn luật lệ; soạn thành luật lệ

sự chuyển sang mật mã

hệ thống hoá

nội động từ (vi)
rút ra khỏi (tổ chức...); ly khai

danh từ (noun)
người rút ra khỏi (tổ chức...), người xin ly khai

danh từ(noun)
sự tan (của tuyết)

thời tiết nóng làm tan băng

before the thaw sets in
trước khi băng tan

(nghĩa bóng) sự mạnh dạn lên; sự hết dè dặt lạnh lùng (trong thái độ)

ngoại động từ(vt)
làm tan

to thaw the thick layer of snow
làm tan lớp tuyết dày

(nghĩa bóng) làm cho mạnh dạn lên, làm cho hết e lệ, làm cho hết dè dặt, làm hoạt động

to thaw someone
làm cho ai mạnh dạn lên, làm cho ai bớt dè dặt lạnh lùng

nội động từ(vi)
tan
the snow thaws

danh từ(noun)
sự tan (của tuyết)

danh từ(noun)
guồng (quay tơ, đánh chỉ)

spool
a reel of cotton thread
một ống (cuộn) chỉ sợi

a picture in eight reels
một cuộn phim gồm có tám cuộn

(kỹ thuật) tang (để cuộn dây)

off the reel
không ngừng, liên tiếp, liên tục, không gián đoạn; trơn tru

ngoại động từ(vt)
reelin reelup
nội động từ(vi)
quay (như) guồng quay tơ

kêu sè sè (như) guồng quay tơ (dế, cào càọ..)

to reel off
tháo (chỉ) ra khỏi ống, tháo ra khỏi cuộn

danh từ (noun)
sự lừa đảo, sự bịp bợm; người lừa đảo, người bịp bợm

sự giả mạo; vật giả, người giả

nội động từ (vi)
lừa đảo, bịp bợm, lừa gạt (nhất là trong giao dịch kinh doanh)

ngoại động từ (vt)
lừa đảo, bịp bợm, lừa gạt (nhất là trong giao dịch kinh doanh)

to swindle an insurance company
lừa đảo một công ty bảo hiểm

nội động từ(vi)
nhỏ lại, thu nhỏ lại, teo đi, co lại

thoái hoá, suy đi

to dwindle away
nhỏ dần đi

suy yếu dần, hao mòn dần

danh từ(noun)
sức nghe; sự nghe; thính giác

(sân khấu) sự thử giọng, sự hát nghe thử (trước khi nhận vào làm diễn viên hát)

ngoại động từ(vt)
(sân khấu) thử giọng (trước khi nhận vào làm diễn viên hát)

nội động từ(vi)
tổ chức một buổi hát thử giọng

danh từ(noun)
sự ăn năn, sự hối hận, sự ân hận, sự hối tiếc

to be seized with compunction
hối hận

without any compunction
không ân hận một chút nào cả

danh từ (noun)
sự vu khống, sự vu cáo; sự nói xấu, sự phỉ báng

(pháp lý) lời phỉ báng; lời nói xấu

ngoại động từ (vt)
vu khống, vu cáo, vu oan; phỉ báng, nói xấu ai

stigmas stigmata
vết nhơ, điều sỉ nhục (cho tên tuổi)

(y học) dấu hiệu bệnh

danh từ(noun)
việc làm vụng, việc làm hỏng

to make a botch of something
làm hỏng cái gì, làm hỏng việc gì

sự chắp vá, sự vá víu

ngoại động từ(vt)
làm vụng, làm hỏng, làm sai

chắp vá, vá víu (cái gì)

tính từ(adj)
(thuộc) tục ngữ, (thuộc) cách ngôn

diễn đạt bằng tục ngữ, diễn đạt bằng cách ngôn

đã thành tục ngữ, đã thành cách ngôn; ai cũng biết

his stupidity is proverbial
sự khờ dại của anh ta ai cũng biết

danh từ(noun)
thầy dạy, thầy giáo

tính từ(adj)
giáo huấn, giáo khoa

didactic programs
chương trình giáo khoa

có phong cách nhà giáo, mô phạm

danh từ(noun)
sự vừa yêu, vừa ghét (cái gì); sự mâu thuẫn trong tư tưởng

tính từ (adj)
(y học) lác (mắt)

danh từ (noun)
tật lác mắt

cái liếc mắt

Xem (thông tục) sự nhìn, sự xem; sự liếc

let me have a squintat it
Xem cho tôi xem một tí nào

sự nghiêng về, sự ngả về (một chính sách)

to have a squint to some policy
ngã về một chính sách nào

lỗ chiêm ngưỡng (đục qua tường trong nhà thờ, để nhìn thấy bàn thờ)

nội động từ (vi)
có tật lác mắt

liếc, liếc nhìn

to squint at something
liếc nhìn vật gì

tính từ (adj)
lác mắt

có ác ý

danh từ (noun)
người mắt lác

Xem Y Khoa - lé (danh tO)
xem phần dịch chữ strabismus.

laconical
tính từ(adj)
vắn tắt; gọn gàng; súc tích

a laconic answer
một câu trả lời vắn tắt gọn gàng

a laconic style
lối hành văn súc tích

danh từ(noun)
dị giáo

tính từ(adj)
đỏ thẫm, đỏ thắm

to blush crimsons
đỏ mặt lên như quả gấc, thẹn đỏ nhừ cả mặt

danh từ(noun)
màu đỏ thẫm, màu đỏ thắm

nội động từ(vi)
đỏ thắm lên; ửng đỏ (má)

danh từ (noun)
dáng điệu nghênh ngang; thái độ nghênh ngang; vẻ vênh váo

lời nói huênh hoanh khoác lác

vẻ đường hoàng tự tin; vẻ phóng khoáng

tính hợp thời trang; vẻ bảnh bao, vẻ lịch sự

tính từ (adj)
(thông tục) bảnh bao

phó từ (adv)
hùng vĩ, uy nghi

siêu phàm, tuyệt vời

play the piano sublimely
chơi piano tuyệt diệu

cao cả, cao thượng

cực kỳ; nói về một người không sợ hậu quả về hành động của mình

(giải phẫu) nông, không sâu

danh từ(noun)
cuộc cãi nhau

cuộc cãi lộn, cuộc đấu khẩu

ngoại động từ (vt)
đập vỡ, làm vỡ tan

the explosion shattered all the windows
tiếng nổ làm tất cả các cửa sổ vỡ tan

(thông tục) phá hủy hoàn toàn, làm tan vỡ, làm tiêu tan; làm đảo lộn

to shatter somebody's hope
làm tiêu tan hy vọng của ai

(thông tục) quấy rối, làm tan sự yên tĩnh (của cái gì); gây choáng

we were shattered by the news
chúng tôi choáng người vì tin ấy

( thônh tục) làm (ai) hoàn toàn kiệt sức

nội động từ (vi)
vỡ, vỡ tan

bị phá hủy hoàn toàn, tan vỡ, tiêu tan

ngoại động từ (vt)
tán nhỏ, nghiền nhỏ

chia nhỏ (tài sản)

danh từ(noun)
sự tán nhỏ, sự nghiền nhỏ

sự chia nhỏ (tài sản)

danh từ (noun)
bước dài, sải chân

to walk with vigorous stride
bước những bước dài mạnh mẽ

dáng đi; cách đi của một người

khoảng cách một bước dài

( (thường) số nhiều) sự tiến bộ

to get into one's stride
(nghĩa bóng) ổn định trong công việc của mình, vào nền nếp

to take obstacle in one's stride
vượt qua chướng ngại một cách dễ dàng (đen & bóng)

to make rapid...stride&bsize=1&Query2=1>greatrapid...stride
tiến bộ tốt, nhanh..; cải tiến nhanh

to take something in one's stride
vượt qua dễ dàng

stridden&bsize=1&Query2=1>strodestridden
sải bước, đi dài bước

danh từ (noun)
sự the thé; sự đinh tai; sự lanh lảnh

danh từ(noun)
nhà ở, nơi ở

(pháp lý) cư sở, chính quán

(thương nghiệp) nơi thanh toán hối phiếu

nội động từ(vi)
ở tại, định chỗ ở tại (nơi nào)

ngoại động từ(vt)
định chỗ ở (cho ai)

(thương nghiệp) định nơi thanh toán (hối phiếụ..)

tính từ(adj)
Mr is presently domiciled in Singapore
Ông X hiện đang cư trú ở Singapore

tính từ(adj)
bản xứ

danh từ(noun)
chuyện vặt, giai thoại

tính từ(adj)
không bị tiết lộ

ngoại động từ(vt)
nuông chiều, chiều theo

to indulge onés children too much
nuông chiều con quá

slabber
danh từ (noun)
nước dãi

chuyện uỷ mị sướt mướt

tình cảm uỷ mị

danh từ(noun)
rãnh nhỏ, mương nhỏ

sự cầm chặt, sự nắm chặt, sự ôm chặt, sự kẹp chặt; sự kìm kẹp

to keep a tight grip on onés horse
kẹp chặt lấy mình ngựa

in the grip of the landlords
trong vòng kìm kẹp của bọn địa chủ

in the grip of poverty
trong sự o ép của cảnh nghèo

sự thu hút, sự lôi cuốn

to lose onés grip on onés audience
không thu hút được sự chú ý của người nghe nữa

sự hiểu thấu, sự nắm vững, sự am hiểu

to have a good grip of a problem
nắm vững vấn đề

to have a good grip of the situation
am hiểu tình hình

nội động từ(vi)
trùng nhau, xảy ra đồng thời

kết hợp lại, góp vào

many causes concurred to bring about this revolution
nhiều nguyên nhân kết hợp lại dẫn đến cuộc cách mạng này

đồng ý, tán thành, nhất trí

(toán học) đồng quy

danh từ(noun)
sự trùng nhau, sự xảy ra đồng thời

in concurrence with
xảy ra đồng thời với, đi đôi với

sự hợp lực, sự góp vào

sự tán thành, sự đồng ý, sự nhất trí

concurrence of ideas
sự nhất trí về tư tưởng

(toán học) điểm đồng qui

danh từ(noun)
(pháp lý) bản khai có tuyên thệ

to swear an affidavit
làm một bản khai có tuyên thệ trước toà

to take an affidavit
nhận một bản khai có tuyên thệ (quan toà)

nội động từ(vi)
(thông tục) làm một bản khai có tuyên thệ

danh từ(noun)
(pháp lý) sự ăn cắp

danh từ (noun)
sự kê gian, sự giao hợp giữa đàn ông với nhau; chứng kê gian

sự thú dâm (giao hợp với động vật cái)