22-9-2007 | 興趣章評核結果(2007年7月至8月) 興趣章評核合格名單如下,恭喜各位考獲興趣章的隊員,希望各位隊員繼續努力。 領袖已為隊員代購興趣章,每個$8,請隊員帶備款項於稍後集會時向 Maggie 領取有關與趣章証書及興趣章。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6-9-2007 |
第一次小隊長會議 由於部份小隊長及小隊副未能出席本星期六(8-9-2007)的小隊長會議,原定於8-9-2007(六)舉行的小隊長會議將順延至15-9-2007(六)下午1時30分於烏溪沙營地辦事處一樓會議室舉行。敬請留意。 請各小隊長及小隊副依時出席。 如未能依時出席會議請與Miki聯絡。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23-7-2007 |
興趣章評核日 (28-7-2007) 注意事項: 評核前準備: 電腦章 防止意外章 香港歷史章 美術章 旅遊章 語言章 全部內容即場考核,不須做記錄簿。 請各隊員作好準備!!! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23-7-2007 |
更改暑期活動內容通知 暑假活動的部份內容有以下更改,敬請各家長及隊員注意- 1. 女童軍青年論壇「愛我、愛家、愛地球」
2. 木筏及獨木舟體驗之旅
下載<水上活動中心家長同意書> (請於28/7交回給領袖,若未能提交有關文件,將不可以參與水上活動!) 若有其他更改將會另行宣佈,請瀏覽本網頁。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1-7-2007 |
女童軍青年論壇暨九十周年服務計劃頒獎禮 女童軍「愛我 愛家 愛地球」青年論壇暨九十週年服務計劃頒獎禮將於2007年7月7日(星期六)下午2:15 至4:30 假九龍灣國際展貿舉行,由於參加人數不足,是次活動各隊員須自行往返九龍灣及住所,是日活動詳情如下: 注意事項: 1. 服裝:整齊制服(連帽)。 活動程序: 2:15pm 參加者報到、 服務報告展覽、參與隊伍分享 如有任何查詢,請與Miki聯絡。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14-6-2007 |
香港女童軍總會 暑假活動 香港女童軍總會暑期活動已經開始接受報名,詳情可瀏覽總會網頁。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27-4-2007 |
世界歌 鑑於有隊員表示不懂得唱世界歌,以下兩條link有助隊員準備世界歌的內容- 播放世界歌 (連結到美國女童軍總會網頁,按網頁右上方的控制器可播放世界歌,世界歌會重覆一次) 世界歌歌詞 (連結到美國女童軍總會網頁) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23-4-2007 |
新界東區 小女童軍及女童軍興趣章評核日 日 期:2007年4月28日 (六) 地 點:潮州會館中學 (馬鞍山恆安村) 制 服:除應考急救章的女童軍穿著戶外制服外,其他女童軍須穿著正規制服。 報到時間: 2:20 pm 歌唱章 302 NT COY 2:30 pm 急救章(初階) A組 302 NT COY (張芷媛) 3:15 pm 世界女童軍協會知識章 302 NT COY ** 請預早15分鐘到達!!! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11-4-2007 |
新界東區 小女童軍及女童軍興趣章評核日 各位已報名參加4月28日新界東區興趣章評核日的隊員請做好準備。 ***** 備忘 歌唱章 第二項其中一首歌曲須安排伴奏,伴奏可以由應考的隊員帶同一名朋友即席為隊員伴奏,場地會提供鋼琴。此外,隊員亦可預先將歌曲的純音樂版本燒錄在CD上,在評核時播放作為伴奏。注意必須為純音樂及錄在CD上。
世協女童軍協會知識章 各應考世協的隊員必須參閱「資料提示」,並確保log book包括資料提示內的各項資料,並準備回答評核員的有關提問。 參考資料- 1. 世界女童軍協會簡介及歷史
(評核綱領第一項 1.) 2. 世界旗、世界章及其他共同標記 (評核綱領第一項 2.) 3. 世界女童軍協會會員國資料 (評核綱領第二項及第三項) 在此會提供10個會員國的部份資料(將陸續增加至10個),希望有助各位隊員準備世協章的評核。在使用資料前,請留意以下提示- a. 以下只提供各會員國的部份資料,有關評核綱領第二項誓詞及規律的比較部份,資料內並沒有提供,須要隊員自行思考,提示包括: i. 留意誓詞有沒有提及「向女皇盡職」,一般英聯邦國家或與英國有密切關係的國家都會將它放在誓詞內,以示對英國君王的尊重,若有提及,要加以解釋該國與英國的關係;
b. 有關評核綱領第三項,隊員應自行增加或減少部份資料,不應盲目抄襲,因為各隊員的資料一模一樣,沒有增減,評核員只會評定大家互相抄襲,那所有抄襲的log book亦會不合格。故此,請大家自行找尋更多有關會員國的資料,而所有在log book的內容隊員都要預備評核員會發問,所以必須熟讀。即使記錄簿資料齊備,但不能回答評核員的提問,亦會不合格,大家要留意!!! c. 以下的會員國只是參考,隊員可自行選擇其他會員國作介紹,但注意必須是正式會員國,而且揀選的會員國要符合評核綱領提及的範圍,即第二項的八個會員國須來自世協的五個地區;第三項的五個會員國須來自五大洲(亞洲、非洲、歐洲、南美洲、大洋洲)。第二項及第三項的國家可以重覆。
4. 世界靜思日資料 (評核綱領第五項 1.) 5. 評核綱領第五項第 5點,有關替洋娃娃穿上外國的女童軍制服或民族服裝一項,經向評核員查詢後,確定一定要是實物,不可以是相片,並要解釋服裝當中的含意。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10-3-2007 |
新界東區 小女童軍及女童軍興趣章評核日 為新界東區小女童軍及女童軍提供興趣章評核機會,香港女童軍總會新界東區將於2007年4月28日舉辦一次興趣章評核日,詳情如下: 日 期:2007年4月28日 (六) 時 間:下午1時至4時 地 點:潮州會館中學 (馬鞍山恆安村) 名 額:每組別150人 (每人可報考一或兩項) 先到先得,額滿即止。 費 用:每人$10 (不包括興趣章) 服 飾:整齊制服 評核興趣章項目(女童軍組)︰世界女童軍協會知識章、結繩章(初階)、歌唱章、 急救章(初階) 注意事項: 1. 一經取錄,未經大會許可,不可隨意轉換參加者。參加者一經取錄,除因天氣惡劣或報名人數不足而取消外,所有費用,概不發還。 2. 當懸掛紅、黑色暴雨警告訊號或三號及以上颱風,本活動將會取消。天氣報告以當日中午11時為準。 3. 請各參加者參閱興趣章手冊之評核標準,認真準備,是次評核不設補考。 4. 所有參加者必須已宣誓及穿著整齊制服準時出席。 5. 所有參加考核而及格之小女童軍/女童軍,可即時獲頒證書;至於興趣布章,可即場自行購買,每個八元正。(請帶備款項) 6. 是次評核日亦安排有烹飪章評核,提供評核機會予平時集會未能安排烹飪章評核的隊伍參加。由於場地所限,大會只接受十隊女童軍參加考核(二人為一隊),名額共20名。由於本隊可於集會時間及集會地點安排隊員進行烹飪章評核,為騰出更多名額予其他隊伍,本隊將不會參與是次評核日的烹飪章評核。 ***** 領袖建議 領袖推介隊員報考世界女童軍協會知識章及歌唱章評核。而結繩章(初階),由於本隊可自行安排於集會時間進行評核,隊員不一定要於是次評核日報考。至於急救章(初階),應考的隊員應具備急救知識,並能完成評核綱領內的各項內容。由於是次為興趣章評核日,各評核員並不會即場指導各應考隊員有關興趣章的知識,請報考的隊員作好準備。 由於是次興趣章評核日的名額有限,先到先得,額滿即止,各有意報考的隊員,請盡快與Maggie聯絡,最遲可於3月17日集會時向領袖報名(並繳交款項$10),本隊將於3月18日遞交隊伍報名表格,逾時的報名將不被接納,請隊員留意。 應考的隊員,必須參閱女童軍組考核備忘 (修訂版) 有關評核內容,請參閱興趣章評核綱要 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23-1-2007 |
九十週年服務計劃「Save Our World and Save Ourselves」 (總會活動) 計劃主題:Save Our World and Save Ourselves 女童軍青年議會以減低空氣污染和廢物處理等環保題目,於2006年11月中至2007年7月中推行一個名為「Save Our World and Save Ourselves」的九十週年服務計劃。計劃的特色是結合世界女童軍協會最新的主題"Girls Worldwide Say" 和女童軍青年議會的目標,透過服務讓年青人對社會現況及時事問題發表意見。是項服務計劃設有獎項獎勵出色的參與隊伍。此外,於2007年7月將會舉辦女童軍論壇暨頒獎禮,屆時將會邀請政府官員或社會領袖與女童軍一起討論上述議題。 本隊己參加是項服務計劃,並以禁煙為主題。 為配合服務計劃的推行,是項活動將會結合2007年2月20日舉行之「烏溪沙年初三開放日攤位活動」。是日本隊會以禁煙為主題製作一個攤位遊戲及展板,以推廣有關主題。除攤位遊戲及展板外,領袖會與隊員一同討論其他形式的推廣活動。隊員可先就禁煙的主題搜集有關資料,並於1月27日集會時提出一同討論。 如參與籌備及執行服務計劃的隊員達到考取服務布帶金章的要求(包括已完成服務布帶銀章及達到金章所需的時數),可申報考取服務布帶金章。詳請將於稍後公佈。 有關詳情請瀏覽相關活動的網頁。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26-2-2007 |
靜思日基金及醫療基金 3月3日(六)集會時將收取靜思日基金及醫療基金,金額不限,請隊員準備捐款。 香港女童軍總會 2006/2007年度 世界靜思日基金 世界靜思日是世界女童軍運動的一個重要日子,每年二月二十二日是貝登堡勳爵伉儷的共同生日,全世界的女童軍們都會想念著創辦人及其他地方的女童軍姊妹,並舉行特別的集會儀式,以互相聯繫著對方。而每位女童軍所繳交的獻金,稱之為「世界靜思日基金」。 基金的半數將撥入「世界靜思日基金」,發展世界女童軍運動;其餘半數則撥入香港女童軍總會「貝登堡勳爵夫人紀念基金」,以資助香港女童軍海外活動經費。 香港女童軍總會 2006/2007年度 醫療基金 「行善」是女童軍必具備的先決條件,她們將零用金捐獻出來,幫助有需要的人。每年香港女童軍總會將齊集的款項捐贈給有需要的機構,如老人宿舍、孤兒院或醫院,用以購買醫療器材。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23-1-2007 |
隊伍優秀女童軍選舉2007 (總會活動) 香港女童軍運動始於1916年,目標是讓女孩子和年青婦女發展她們的潛能,使她們成為有責任感的世界公民。自2001年起,香港女童軍總會每年均會舉辦「隊伍優秀女童軍選舉」,而全港及區優秀女童軍選舉則每三年舉行一次。選舉的目的是希望藉此表揚有優秀表現的女童軍,為青少年人樹立好榜樣,並加強公眾人士對女童軍運動的認識。 選舉組別:設有小女軍組、女童軍組、深資女童軍組及特殊女童軍組4個組別。 有意參加 「隊伍優秀女童軍選舉2007」的隊員請填妥報名表格並於2007年2月10日或之前交回給領袖。 有關詳情請瀏覽相關活動的網頁。 如有查詢,可與Maggie聯絡。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23-1-2007 |
女童軍銀盾比賽2007 (總會活動) 兩年一度的女童軍銀盾比賽將於本年5月舉行,今年比賽的主題為「跨九十 顯Guide才」。比賽的目的是發揮女童軍所學到的基本步操及戶外烹飪的知識和技能,從而提升團體合作精神。 比賽詳情如下: 比賽日期:2007年5月20日 由於比賽以隊際形式進行,最少參賽人數為10人,請隊員與小隊隊員討論是否有足夠時間為比賽進行練習及是否可以參與比賽。小隊請於1月27日集會時回覆領袖參賽的意向。 更多比賽詳情請瀏覽有關活動的網頁。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5-12-2006 |
晉陞隊員集會時的制服安排 於12月3日己派發通告給各晉陞隊員,請各隊員自行安排於1月前到女童軍商店購買制服,若須由領袖代購戶外制服,請填好通告並於12月9日集會時將通告及款項交回給領袖。 在未購買女童軍隊制服前,隊員可以暫時穿著小女童軍的Camp-U出席集會,如果己經購買女童軍的(藍色)camp-u或制服裙,則可以按照集會及活動時間表中所列穿著每次集會/活動指定的制服(戶外制服/正規制服)出席集會。 在購買制服時,小隊徽(即妳們所屬的小隊,像小女童軍的小棕仙)、隊名帶(在制服裙左肩上寫有"302 NT COY"的布帶)是不用購買的,於12月9日集會時領袖會派發。至於宣誓章、世界章及帽章與小女童軍的是一樣的, 所以亦不須購買。故此,必須購買的制服配件包括- 1. 藍色短袖戶外制服 (如自行購買的話) 如有查詢,可與Maggie聯絡。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5-12-2006 |
小女童軍及女童軍周年隊慶暨晉陞典禮2006 本隊於2006年12月3日與小女童軍隊聯合舉辦的十四周年隊慶暨晉陞典禮經已圓滿結束。本隊在慶典當日頒發了若干獎項,各得獎名單如下: 為鼓勵隊員積極參與女童軍活動,本隊於每年均會由領袖選出在過去一年(2005年9月至2006年8月)為本隊熱心服務,積極參與各項活動的女童軍以示表揚。 優秀隊員獎:李紅靜、伍詩朗、關皓婷
獎券銷售獎:冠軍
- 黃善怡、亞軍
- 李詠賢 積極參與獎:周康怡
(出席率達95%) 最佳進步獎:周康怡、李紅靜 我最喜愛隊員獎:羅紫妍 小女童軍晉陞隊員 八項綱領章 恭喜各得獎的隊員,亦希望各隊員以她們為典範,繼續努力參與女童軍活動。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5-12-2006 |
女童軍組興趣章評核綱要 (興趣章書) 經向女童軍商店查詢後,得悉由於興趣章書改版的問題,興趣章書現正缺貨,預計於12月中旬會有來貨,如有查詢,可致電2332 4033與女童軍商店聯絡。 有關的女童軍組興趣章評核綱要,可按此觀看網上版。網 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5-12-2006 |
香港總監榮譽女童軍獎章 (CC Guide Award) 恭賀本隊的4名隊員完成香港總監榮譽女童軍獎章的挑戰,並在11月26日香港女童軍總會90週年慶典大會操暨家庭同樂日當日於香港大球場獲頒發獎章。 4名香港總監榮譽女童軍:林穎兒、麥穎兒、黃善怡、關皓婷 她們的感想將於稍後上載到本網頁"CC Guide"的版面。 再次恭賀4名得獎的隊員,並希望各隊員以她們為典範,繼續努力參與女童軍活動。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16-9-2006 |
2006~2007年度八項綱領章考核 如隊員希望在本年度考取八項綱領章,必須於2006年10月21日(六)集會時遞交八項綱領記錄簿。有關各個八項綱領章的考核要求詳情請參閱八項綱領章的考核要求。 本年度的八項綱領記錄時期為:2005年9月1日至2006年8月31日 如隊員未能出席10月21日的集會,,請於此日期前將八項綱領記錄交給領袖或交到烏溪沙青年新村營地辦事處。逾時遞交的記錄簿將不予評核。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7-10-2006 |
YMCA 105周年紀念制服團體大匯操 剛收到大會的通知,請注意以下各項: 舉行日期:二零零六年十月十五日(星期日) 1. 由於步操隊伍須提早於上午九時三十分到達維多利亞公園,故此隊員於烏溪沙集合的時間將提前於上午八時二十分。敬請準時。 2. 隊員記緊穿著整齊正規制服(連帽及帽章),並帶備足夠飲用水。 3. 若有需要,隊員可於早上預操時穿著戶外制服,並於下午換上正規制服。唯隊員必須帶齊所有制服配件。 4. 大會當日下午一時至四時三十分設有攤位遊戲,並有綜合表演及事工展覽,歡迎各家長到場參加。 5. 是日活動歡迎家長到場參觀,無須門票或報名,唯因當日場地未能提供足夠看台,故此大會未能安排座位, 各家長如前往觀看大匯操典禮,須站立場邊觀禮,不便之處,敬請原諒。 下載活動通告 若有任何查詢,請與Peggy聯絡。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16-9-2006 |
興趣章評核結果(2006年5月至9月) 興趣章評核合格名單如下,恭喜各位考獲興趣章的隊員,希望各位隊員繼續努力。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13-8-2006 |
興趣章評核日(26.8.2006) 評核章項- 1. 烹飪 cook 每名隊員最多只可評核3個興趣章項。請隊員於8月19日之前向小隊長報名,選擇想參與評核的興趣章。若隊員於報名後不參與評核,一年內將不可參與評核。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27-5-2006 |
暑期活動2006 在今年暑假,本隊除安排有正規集會外,亦為隊員安排了各式各樣的暑期活動。本年度的暑期活動以健康活力為主題,讓隊員多接觸大自然,享受戶外樂趣。活動包括有益身心的康體活動、戶外體驗營、興趣章評核日等,提供了多個嘗試及學習不同技能和知識的機會。詳情請參閱通告。 由於本隊將於6月份休會,為方便統計各項暑期活動的參加人數以便領袖能及早安排各項活動的細節,請各隊員於6月3日(六)下午三時正至四時正將暑期活動的回條連同活動所需款項,及「健康情況資料」表格交回烏溪沙青年新村營地辦事處給領袖,是日將不會安排集會,隊員交妥通告後即可離開。若未能於上述指定時間內交回通告,請把通告及款項用信封入好,並在信封面註明「新界第302女童軍隊-暑期活動通告」及隊員姓名,於上述指定時間前,交到烏溪沙青年新村營地辦事處轉交領袖,請勿用郵寄方式交款。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15-3-2006 |
2006年3-6月集會及活動時間更新
紅色為更新的地方。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26-2-2006 |
2005-06年度女童軍獎券 請各隊員緊記於2006年3月4日(星期六)下午3時至4時正把所有未出售的獎券、已售出獎券的存根及售賣獎券所得的款項交回烏溪沙青年新村給領袖。若未能於是日交回獎券,請立即通知Maggie以另作安排。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19-1-2006 |
烏溪沙開放日攤位 (31-1-2006)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31-12-2005 |
2005年度周年隊慶暨宣誓及晉陞典禮 本隊於2005年11月26日與小女童軍隊聯合舉辦的十三周年隊慶暨宣誓及晉陞典禮經已圓滿結束。本隊在慶典當日頒發了若干獎項,各得獎名單如下: 為鼓勵隊員積極參與女童軍活動,本隊於每年均會由領袖選出在過去一年(2004年9月至2005年8月)為本隊熱心服務,積極參與各項活動的女童軍以示表揚。 優秀隊員獎:林穎兒、黃善怡
獎券銷售獎:冠軍
- 李詠賢、亞軍 - 黃善怡 積極參與獎:龍欣彤
(出席率達95%) 最佳進步獎:梁俏晶 我最喜愛隊員獎:李蕙妍 宣誓隊員 晉陞隊員 八項綱領章 恭喜各得獎的隊員,亦希望各隊員以她們為典範,繼續努力參與女童軍活動。 |