|
|
HillCountryEdit
|
|
•Ĉ‡неƏΩłčǽØđŋÞå@&#¿§oщŒűβπШњЧљђµĐ¢ψΞұЮωℓЖы€ỡΣəŧΔф»бðЪҜŵєŲžĜ‹‹ξřЙσΛĵΘөЯſǚҧ• |
Who We
Are
|
|
The
Editorial "We" |
What We
Do
|
|
Services The Chicago Manual of Style, Fifteenth Edition and Webster's New World College
Dictionary, Fourth Edition are our primary references in matters of
language. The finished product is presented in Standard American English
unless otherwise specified. Rates Our rates are negotiable
depending on the complexity of the assignment and the condition of the
manuscript but fall within the lower levels suggested by the Editorial
Freelancers Association: http://www.the-efa.org/services/jobfees.htm . There is no charge for the initial
consultation and estimate. Contact
Us
Just drop us a note at [email protected] .We’ll reply promptly to arrange for a consultation. We can
discuss your project by e-mail, over the telephone, or in person if you’re in
the Lewiston-Clarkston area. We'll need some general information, a deadline,
and a sample page or two. Confidentiality is assured regardless of whether we
sign a contract. |
More About Us
|
|
Qualifications
and Experience Extended
periods of residence overseas—almost eighteen years altogether—have led to
educational opportunities and perspectives that bring both depth and breadth
to a traditional liberal education. We
have more than a decade of classroom experience, having taught English as a
second language and adult literacy classes in addition to Russian. Four years
as a technician in a multilingual government research library further honed
the linguistic, organizational, research, and writing skills necessary to a
good editor. … We have
thirty-five years' experience working with translations from Russian to
English and with manuscripts on a variety of topics written in English by
nonnative speakers, including monographs on Dostoevsky and Zinaida Hippius by
a professor of Russian literature; scholarly articles on government policy,
democratization, peacekeeping, security studies, and Russian studies for
foreign experts in their respective fields; manuscripts submitted by
clinicians and researchers from around the world to a German medical journal
published in English; a detective thriller by one of the foremost writers in
the genre in Russia today; and the memoirs of another prominent writer there. . Our
editorial experience is not limited to the writings of nonnative speakers of
English. For five years we contracted with a major publisher of educational
materials in the United States to provide copyediting, proofreading, and
fact-checking services in language arts. We have also helped to create a wide
range of homegrown productions, from workshop handouts to a 250-page doctoral
dissertation on vowel phenomena in southern Russian dialects. . Among
other services to our community, we contribute our professional talents to
local organizations. . Currently
we are editing the translated manuscript of a historical novel about Genghis Khan
by a respected Russian writer; the first volume was published in July 2006. … |
|
|
|
Send us an e-mail: |
|
Managing Editor |
