Brazilian Portuguese Grammar

Verb chart Transitive, intransitive and prepositional verbs algo = something alguém = someone, somebody
Portuguese	English	Example	English
acreditar em algo acreditar em alguém	believe (in) something believe (in) someone	Eu não acredito em discos voadores. Eu não acredito nele.	I don't believe in flying saucers. I don't believe him.
ajudar alguém (a fazer algo)	help someone (to do something)	Ele me ajudou a preparar o jantar.	He helped me (to) make dinner.
amar alguém	love someone	Eu te amo.	I love you.
aspirar a algo	long for something	Ele aspira ao cargo de gerente.	He longs for the position of manager.
aspirar algo	inhale	Ele aspirou muita fumaça durante o incêndio.	He inhaled too much smoke during the fire.
assistir a alguém	assist someone	Ele não assistiu aos mendigos.	He didn't assist the panhandlers.
assistir a algo (na TV)	watch something (on TV)	Eu assisti a um bom filme na televisão ontem.	I watched a good film on TV yesterday.
atender (clientes, fregueses, pacientes)	deal with (clients, customers, patients)	O médico não atendeu aquele paciente.	The doctor didn't deal with that patient.
atender a algo	listen to	Ele não atendeu aos meus pedidos.	He didn't listen to my requests.
brigar com alguém	fight with	Eu briguei com ele.	I fought with him.
brigar por algo brigar por alguém lutar por algo	fight for something fight for someone stand up for something	Lute pelos seus direitos.	Stand up for your rights.
casar-se com alguém	get married to someone	Ele se casou com a Júlia.	He got married to Júlia.
chegar a	arrive in / at	Ele chegou a São Paulo ontem.	He arrived in São Paulo yesterady.
comparecer a (aulas, uma palestra, um curso)	attend (classes, a lecture, a course)	Ele sempre comparece às aulas.	He always attends classes.
comprar algo para alguém	buy something for someone or buy someone something	Ele comprou um relógio para mim.	He bought a watch for me or He bought me a watch.
confiar em alguém	trust someone	Confie em mim.	Trust me.
contar algo a alguém	tell something to someone or tell someone something	Eu contei a história a ele. Eu lhe contei a história.	I told the story to him. I told him the story.
contar com	rely on count on	Conte comigo!	Count on me!
conversar com alguém	talk to someone	Já conversei com ele.	I've already talked to him.
conversar sobre algo	talk about something	Nunca converso sobre política.	I never talk about politics.
cuidar de	take care of	Ela cuidava dos filhos com carinho.	She took care of her kids affectionately.
dar algo a alguém	give something to somebody give somebody something	Dei o livro a ela. Ele me deu um beijo.	I gave her the book. She gave me a kiss.
dar-se bem com alguém	get along well with someone	Eu não me dou bem com ela.	I don't get along well with her.
deitar-se	lie (down)	Adoro me deitar no sofá.	I love to lie on the couch.
depender de	depend on	Depende de você.	It depends on you.
discutir com alguém	argue with someone	Não vou discutir isso com você.	I won't argue with you.
divertir-se	enjoy oneself have fun	As crianças se divertiram muito no parque de diversões.	The children enjoyed themselves at the amusement park. The children had fun at the amusement park.
divorciar-se de alguém	divorce someone	Ele se divorciou dela.	He divorced her.
dizer a alguém que...	tell someone that...	Eu disse a ele que a ajudaria.	I told him that I would help her.
ensinar (alguém) a	teach (someone) to	A vida me ensinou a ser mais prudente.	Life has taught me to be more prudent.
entrar em	enter (get into)	Dois suspeitos entraram no banco.	Two suspects got into the bank.
enviar algo a alguém	send something to someone send someone something	Eu vou te enviar um cartão-postal.	I'll send you a post card.
estar em	be in (place)	Ele não está no trabalho.	He's not at work.
esquecer algo esquecer alguém esquecer-se de algo esquecer-se de alguém	forget something forget someone	Eu nunca esqueço nomes. Eu nunca me esqueço de nomes.	I never forget names.
gostar de algo gostar de alguém	like something like someone	Ela gosta de esportes. Ela não gosta dele.	She likes sports. She doesn't like him.
gritar com	shout at	Não grite comigo!	Don't shout at me!
ir a ir para	go to	Ele foi à escola. Ele foi para a Europa.	He went to school. He went to Europe.
jogar (esportes)	play (sports)	Ele não gosta de jogar futebol.	He doesn't like to play soccer.
lembrar algo lembrar de algo lembrar de alguém lembrar-se de algo lembrar-se de alguém	remember something remember someone	Eu não lembro o seu nome. Eu não lembro do seu nome. Eu não me lembro do seu nome.	I don't remember your name.
levantar-se	get up	Eu me levanto às seis todo dia.	I get up at six every day.
mentir para alguém	lie to someone	Não minta para mim!	Don't lie to me!
morrer de	die of	Ele morreu de câncer.	He died of cancer.
namorar alguém	date someone see someone	Ele está namorando a Júlia.	He's dating Júlia.
odiar alguém	hate someone	Ele a odeia.	He hates her.
pagar algo	pay something	Ele pagou a conta.	He paid the bill.
pagar a alguém	pay someone	Você já pagou a ele?	Have you already paid him?
pagar algo a alguém	pay someone something	Você já lhe pagou o aluguel?	Have you already paid him the rent?
participar de	participate in take part in	Ela nunca participa das reuniões.	She never takes part in the meetings.
pedir (a alguém) para	ask (someone) for permission	Ele pediu (a ela) para ir ao jogo.	He asked her if he could go to the game.
pedir que	ask (for a favor)	Ela pediu que ele não fosse ao jogo.	She asked him not to go to the game.
pensar em	think about	Estou pensando em você.	I'm thinking about you.
perdoar a alguém	forgive someone	Eu não a perdoarei.	I won't forgive her.
perdoar algo	forgive something	Perdoai as nossas ofensas.	Forgive our trespasses.
perguntar a alguém	ask someone	Ele me perguntou se você está se sentindo melhor.	He asked me if you're feeling better.
precisar de alguém precisar de algo	need someone need something	Preciso de você. Preciso de dinheiro.	I need you. I need money.
sair de	leave (get out of)	Ele saiu de casa às sete da manhã.	He left home at seven in the morning.
sonhar com	dream about	Eu sonhei com você.	I dreamed about you.
sorrir para	smile at	Ela sorriu para mim.	She smiled at me.
ter que	have to	Eu tenho que pagar as contas hoje à tarde.	I have to pay the bills this afternoon.
tocar (instrumentos)	play (instruments)	Ele toca piano muito bem.	He plays piano very well.
traduzir de... para...	translate from... into...	Eu traduzi muitos textos do inglês para o português.	I translated a lot of texts from English into Portuguese.
viajar para	travel to	Ele viajou para Moçambique.	He traveled to Mozambique.
voltar de	come back from	Eles voltaram do Chile.	They came back from Chile.
voltar para	go back to	Ela volta para Atenas hoje à noite.	He's going back to Athens tonight.