Prepositions of time

Preposições de tempo

 

Portuguese English Example Translation
 

às

 

à (before zero and one)

 

at + clock time Eu acordei às seis e meia.

Ele se levantou à uma da manhã.

I woke up at half past six.

He got up at one in the morning.

 

em

 

in + months  

Eu estarei em férias em janeiro.

 

I'll be on vacation in January.
 

em

 

in + year Nasci em 1971. I was born in 1971.
 

em + day

 

on the + day + month

on + month + day

Nasci em trinta e um de dezembro.  

I was born on the thirty-first of December.

or

I was born on December thirty-first.

 

 

no século __

 

in the __ century  

O Brasil foi descoberto no século dezesseis.

 

Brazil was discovered in the sixteenth century.
 

em, combined with the articles o, a before seasons of the year

Remember:

em + o = no

em + a = na

 

 

in the + seasons of the year na primavera

no verão

no outono

no inverno

in the spring

in the summer

in the fall / in the autumn

in the winter

 

em + day of the week

Remember:

em + o = no

em + a = na

 

This preposition can be left out.

 

on + day of the week

 

 when?

 

Viajo na segunda-feira or Viajo segunda-feira.

na terça-feira

na quarta-feira

na quinta-feira

na sexta-feira

no sábado

no domingo

 

I'm traveling on Monday.

 

 

on Tuesday

on Wednesday

on Thursday

on Friday

on Saturday

on Sunday

 

 

às or aos + day of the week in the plural

(habitual, frequent actions)

 

on + day of the week in the plural

 

how often?

 

Eu vou à praia aos sábados.

 

às segundas-feiras

às terças-feiras

às quartas-feiras

às quintas-feiras

às sextas-feiras

aos sábados

aos domingos

 

I go to beach on Saturdays.

 

on Mondays

on Tuesdays

on Wednesdays

on Thursdays

on Fridays

on Saturdays

on Sundays

desde since  

Estou estudando português desde as dez da manhã.

 

I've been studying Portuguese since ten in the morning.
até until Vou estudar português até as três da tarde.  

I will study Portuguese until three in the afternoon.

 

 

por + period of time

(past actions and states)

for + period of time Estudei francês por cinco anos. I studied French for five years.
 

+ period of time

(from the past to the present)

is not a preposition; it's a form of verb haver

 

 

for + period of time Estudo alemão seis anos. I've been studying German for six years.
durante during Ele foi prisioneiro durante a Segunda Guerra Mundial. He was a prisoner during the Second World War.
 

depois de

após

Remember:

de + o = do

de + a = da

de + os = dos

de + as = das

 

after Estarei em casa depois da festa.

Vou descansar após as apresentações.

Ela sempre toma banho depois de nadar.

I'll be home after the party.

I'll get some rest after the presentations.

She always takes a shower after swimming.

 

antes de

Remember:

de + o = do

de + a = da

de + os = dos

de + as = das

 

 

before Tenho que visitar um amigo antes da festa.

Eles tiveram uma festa de noivado linda antes do casamento.

I have to visit a friend before the party.

They had a beautiful engagement party before the wedding.

 

de manhã or pela manhã

 

de tarde or à tarde

 

de noite or à noite

 

in the morning

 

in the afternoon

 

in the evening

 

Adoro caminhar de manhã.

Gosto de cozinhar à tarde.

Gosto de ler à noite.

 

I love to walk in the morning.

I like to cook in the afternoon.

I like to read in the evening.

 


 

Brazilian Portuguese Grammar © Copyright Helcio Domingues. Designed by TemplateYes
Hosted by www.Geocities.ws

1