European Portuguese => Brazilian Portuguese
The Portuguese say... abre-garrafas abre-latas acepipes actor actriz adepto aerogare / hangar agrafador água-furtada aguarela albufeira alcatifa alcunha alforreca algibeira algures almofada alperce altifalantes aluguer amido de milho Amesterdão ananás andar apara-lápis aparelhagem apartado apelido arrefecer atendedor automático aterragem auscultadores autocarro autoclismo bairros de lata baixa balneário banda desenhada banheiro barbatanas batedora batido de frutas berbequim berlindes berma biberão bica bicha / fila bilhete de identidade bilhete postal bocadinho boleia botas boxers brócolos cacete cachorro calças de ganga calções de banho camião caminho de ferro camisa de dormir camisola canadiano / canadense / canadiense canalizador candeeiro / abajur / abajour candongueiro capachinho carta de condução carruagem casa de alterne casa de banho casa de pasto castanho cave CD (disco compacto) celhas cércea chávena champô chucha claque coima comboio compota / geleia / doce Copenhaga correcto cordel corte cueca cupão desenhador desporto dezasseis dezassete dezanove desodorizante dióspiro dobragem dormida durex electricista eléctrico ementa empregado de mesa encarnado / vermelho equipa escova limpa-vidros esférico / bola de futebol esferovite espargos espumante esquadra de polícia estação de serviço explicador facto fato fato de banho fato macaco fecho de correr fiambre ficheiro / arquivo fita-cola frigorífico gelado guarda-lamas guarda-redes ginásio giro hamburgo Helsínquia hospedeira de bordo imperial Irão joalharia / joalheria liceu lima lixívia lomba louro lumes máquina de barbear melga metropolitano mina miúdos / crianças montra / vitrine / vitrina morada morgue Moscovo mota / moto mulher a dias multimédia / multimídia naifa / canivete (mais comum) omeleta /omelete orégão outeiro palhinha paragem de autocarro papa-formigas passadeira de peões passeio pastilhas elásticas penso higiénico penso rápido pequeno-almoço peúgas / meias picas piroso pontapé de canto porta-chaves portagem praça de táxis prenda presunto quinta quiosque de jornal / banca de jornal quivi / kiwi rapariga rectângulo reformado remate rés-do-chão ribeiro rotunda roupeiro / guarda-roupa sandes / sande / sanduíche sanita sanitário sebenta sítio / site solicitador soutien subtil sumo talho tejadilho de abrir / tecto de abrir telemóvel terramoto travão trinco T-shirt urso de peluche utilizador / usuário vedação ventoinha / ventilador Vietname
Copyright ©2006 -2008 Helcio Domingues