[4. Perception becomes understanding ]
18.
Now the last insofar that separated independence, being for itself, and dependence, being for another, falls away. In one and the same sense the object is literally it's own opposite: for itself insofar as it is for another and for another insofar as it is for itself. 2The object is for itself, reflected into itself, one. However, this being for itself, being reflected into itself, being one is unified with its opposite, being for another, and thus only established as something overcome. Another way of putting it is that the object's being for itself is quite as inessential as what alone is supposed to be inessential, the relation to another.
19.
Once again, the same thing has happened here as in sense certainty. In its pure definition features, those that should constitute its essence, the object is overcome just as in the case of its sensuous being. 2From sensuous being it develops into a universal; a universal originating in the sensuous, essentially conditioned by that, and hence in no way self-identical. It is a universal loaded with an antithesis, which therefore has to divide itself into the extremes of singularity and universality, the one of properties and the also of free materials. 3These pure definition features appear to express the essential character itself, but they amount to no more than a being for itself loaded with being for another. The two are essentially joined in a unity, so we now have unconditioned, absolute universality and for the first time consciousness truly enters into the realm of the understanding.
20.
Sensuous singularity disappears in the
dialectical motion of immediate certainty and turns into universality, but only of the sensuous kind.
2Meaning, mental intention, disappears and perception takes the object as it is
in itself, a universal as such. So singularity emerges bold within it as true singularity, the
being in itself of the one, being reflected into itself.
3It remains, however, a conditioned
being for itself beside which another being for itself emerges, that of universality opposed to and conditioned by singularity. In fact, these two contradictory extremes exist not merely beside one another, but in a unity. This comes down to the same thing as saying that what is common to both, being for itself, autonomy, is beset by antithesis as such, i.e. it is simultaneously not being for itself.
4The sophistry of perception seeks to rescue these moments from their contradiction and to seize the truth by distinguishing between aspects, by fixing them with
also's and
inasmuch's and ultimately with the distinction between something inessential and an essence opposed to it.
5Far from warding off deception in the process of reception, these flags and tags turn out themselves to be at best null and void. Indeed, the truth supposedly secured by this logic of perception turns out to be the opposite in one and the same aspect. That's what makes its essence the universality devoid of distinctions and conditions.
21.
Singularity and a universality opposed to it. An essence bound to what is inessential. Something inessential but also necessary. Empty abstractions the lot of them! And these are the powers whose jostling makes up perceiving, often called healthy, common sense, the common understanding. Imagining itself to be sturdy, realistic consciousness, in fact, in perceiving mode common sense never gets beyond the play of these abstractions. It is always most impoverished where it fancies itself richest. 2Buffeted about by these vacuous essences, thrown from one to the other, restless in its sophistry, alternately insisting upon a claim and then the diametrically opposed one, in reality common sense is set firmly against the truth. And this common sense has the gall to deride philosophy for treating of nothing but phantoms of thought! 3Philosophy does indeed treat of things of thought, among others, and recognizes them as pure essences, as absolute elements and powers; but it grasps them in their definition, as determinate, and that's what gives it mastery over them. Understanding in perceiving mode, in contrast, takes them for the truth as such and is misdirected by them from one error to the next. 4That understanding never acquires an awareness of the fact that it is ruled by such simple essences. Believing itself to be constantly dealing with solid stuff and real content, it is basically in the same predicament as sense certainty, which never realizes that the empty abstraction of pure being is its essence. In fact, in all its stuff and content, all this understanding really does is meander around, back and forth, stumbling through these abstractions. They provide cohesion and command of content. They alone are what there is of the sensuous as essence for consciousness, determining relations of the sensuous to consciousness and making up that on which the motion of perception and its truth takes its course. 5This course, constantly alternating between determining the truth and abandoning the result, is part of everyday life, the perennial struggles of perception, moving – as it fancies – within the truth. 6It proceeds, unstoppable, to one and the same result, eventually overcoming all these essential essences and features. At any one point in time it is aware of only one single result as the truth and soon enough of the exact opposite. 7Sensing that both are inessential, consciousness stoops to sophistry to save them from the looming danger, lurching for that as the truth, which just a moment ago it denounced as false. 8The nature of this untrue essence pushes the understanding to bring the abstractions together. Universality and singularity; also and one; essence necessarily bound to something inessential; the inessential that is nevertheless necessary. These abstractions of this non-essence besetting the understanding must be brought together in order to overcome them. Consciousness resists this impulse with crutches like inasmuch and by resorting to the various aspects; or else by taking responsibility for one side in order to separate the other off and establish it as the truth. 9In fact, by their very nature these abstractions come together of their own accord, in and for themselves. 10Healthy understanding is their prey and they push it around through their whirling circles. The understanding wants to assign truth to them. It does so now by taking responsibility for their untruth, now by calling deceptiveness a mark of the unreliability of things. And this while desperately separating what is essential from what is necessary and yet supposedly inessential to them, insisting on the former as their truth against the latter. To no avail, for in all this the understanding does not secure their truth for them, but only untruth for itself.