 |
| 動物園和游泳 Hong Kong Zoo and Swimming |
| 9/30/01 爸媽帶我去香港動植物公園，籠子裡的是一隻鶴。爸爸抱著我遠遠地看還可以，走近一點我就要緊張了。因為那裡有一隻很兇的鶴，會把長長的嘴巴從籠子裡伸出來啄媽媽的手，我覺得很恐怖，因此我對所有的鶴都有點怕怕的 Daddy showing me a crane in the Hong Kong Zoology and Botanical Garden. I was a little bit scared of the crane |
| 10/7/01 爸媽帶我去游泳：我坐在我的「夏威夷」吹氣圈圈上，背後有支香蕉，旁邊還有棵椰子樹。我爸爸認為那樹看起來太笨了，沒給我吹起來。我那天滿累的，一邊游泳一邊打哈欠 Swimming: I was using my Hawaii floater with a banana behind me and a coconut tree on the side. Daddy thought the coconut tree looked too silly and did not blow it up for me |
| 9/30/01 被紅毛猩猩嚇得大哭，一心要逃走（注意到我腳上的超大號鞋鞋嗎？爸媽硬逼我穿鞋出門，說要讓我習慣，但這雙鞋鞋根本就太大了，我穿著很不舒服，一路哭到動物園） Scared by the orangutan: he was making some strange noises (notice the huge shoes I was wearing? Daddy forced me to wear them but they didn't fit at all) |
|
 |
 |
 |
| 10/7/01 跟媽媽在泳池邊：我皺著眉頭，穿著亮藍色的泳衣，看來頗像個很酷的衝浪小子（但手上還抓著我的筒子玩具） On the pool side with Mommy: I was trying to look cool |