Bildliches Durchschreiten der 5 Exodus Stationen
Pictorial Progress Through the 5 Stations of Exodus

Inhaltsverzeichnis - Station 1: Versklavt sein    To be enslaved - Station 2: Ausbruch und Aufbruch    Outbreak and Departure - Station 3: Gefahr und Rettung    Danger and Deliverance - Station 4: Wüsstenerfahrung    Desert experience - Station 5: Gottesherrrschaft    The Kingdom of God - Zusammenfassung    Summary Zurück zur Übersicht - Back to the survey of Exodus

Was macht unfrei? Fremdbestimmung, Süchte, Homosexualität

What enslaves? extraneous determination, addiction, homosexuality

die Fesseln sprengen, sein Leben ändern wollen, aufbrechen

to break the fetters, to want to change one's life, to leave

Gefahr: man fällt in die Unfreiheit zurück Rettung: man erkennt Alternativen,     man sieht neue Möglichkeiten

Danger: you fall back into bondage Rescue: you recognize alternatives,     you see new possibilities

* Transformation * Umwandlung in einen neuen Menschen * nicht müde werden, Gutes zu tun * zu lieben wachsam sein gegenüber seinen Gedanken, Gefühlen, Handlungen

* transformation * conversion into a new person * not to grow tired to do good, * to love to be vigilant towards your own thoughts, feelings, actions

1. Station	Versklavt sein	Was macht unfrei? Fremdbestimmung, Süchte, Homosexualität
2. Station	Ausbruch und Aufbruch	die Fesseln sprengen, sein Leben ändern wollen, aufbrechen
3. Station	Gefahr und Rettung	Gefahr: man fällt in die Unfreiheit zurück Rettung: man erkennt Alternativen, man sieht neue Möglichkeiten
4. Station	Wüstenerfahrung	Transformation Umwandlung in einen neuen Menschen nicht müde werden, Gutes zu tun, zu lieben, wachsam sein gegenüber seinen Gedanken, Gefühlen, Handlungen
5. Station	Gottesherrschaft	Alles Gute kommt von Gott. Wer bin ich? ein Geschöpf Gottes Wozu bin ich auf der Erde?    um Gott zu dienen Wie diene ich Gott?     in Liebe und Wahrheit Richtschnur: seine Gebote halten Ziel meines Lebens ist Gott schauen.

Summary