Peter Maffay

You've got something (Audio)

Like you I was searching for something
Like you I was often alone
When* we met on that lucky Sunday,
no more will we two** be alone.

(Chorus:)
You've got something that no-one else has***
You have changed my whole life's arrangements,
given my world a brand-new meaning, hmm hmm hmm, baby
You've got something that no-one else has
Guess that's why I will always love you
I hope you feel the same way, too.

Sometimes, well I know that I hurt you,
though I never mean it that way
Still**** I know it won't come between us
You have such a forgiving way.



Chorus
 
Instrumental

Chorus


Der ganze Text ist in typisch deutschem Schulenglisch gehalten, bei dem zwar einem native speaker die Ohren wehtäten, das der Lehrer aber vielleicht noch durchgehen lassen würde.
Einiges müßte er jedoch als Fehler anstreichen:
*Richtig: "Since"
**Richtig: "the two of us"
***Richtig: "has got" - wenn man schon etwas weglassen will, dann "has", nicht "got"!
****Das ginge wohl gerade noch; deutlich besser wäre aber "Yet".

Hansis Schlagerseiten