Les Charlots

Yes, we have no bananas (Audio)

C' n'est pas une vague de chaleur qui pass' sur l'Atlantique
C'est aussi qu'il fait fureur dans tout' l'Amérique
Quand on vous pos' une question en toute circonstance,
ce petit machin' vous dispens' de tout' explication - on répond :

(Refrain :)
Yes! We have no bananas, we have no bananas today
Ça m' surprend c'est vraiment désolant, quel ennui !
'y a pas de bananes aujourd'hui.
($) Mais c'est promis, dimanche ou mardi, viens, je te donnerai des nèfles*
Oh, yes! We have no bananas, we have no bananas today! (fine)

Vous rentrez bien fatigués de la pêch' ou de la chass'
Au lieu de vous laisser ronfler, voilà que madame vous tracass'
La repoussez pas brutalement, ça lui ferait de la peine
Dites-lui seulement: "C'est pas de veine, ça tombe mal en ce moment, c'est navrant.*

Refrain

Quand le public est content, il le manifeste
Pas d' grands applaudissements qui font plaisir du reste
En plus de ce que j'attends, si vous voulez me faire
un plaisir pas ordinaire, chantez une petite fois - avec moi :

Refrain

(parlando :)

Dis-moi, Stan, qu'est-ce qui sort par la cheminée ?
Une banane !
Tu seras toujours aussi idiot ! C'est de la fumée !
Mmm... banane !

dal $egno al fine


*Da mußte ich ins Wörterbuch schauen - und anschließend nochmal ins Lexikon, um herauszufinden, was eine "Mispel" ist ;-)

Hansis Schlagerseiten