(Chorus:)
|: Working in a coal mine, going down, down, down
Working in a coal mine, whoop, about to slip down :|
$
Five o'clock in the morning, I'm already up and gone
Lord, I am so tired, how long can this go on -- that I'm
Chorus
'cause I make all the money, hauling coal by the ton
But when Saturday goes around I'm too tired for having fun -- I'm just
Chorus
Lord, I am so tired, how long can this go on -- that I'm
Chorus
dal $egno al fine
*Gewiß, das sieht übel aus, wie die Kinder da 'ranklotzen mußten. Aber ich schreibe bewußt nicht "die armen Kinder...", denn die Arbeit war relativ gut bezahlt, und man setzte die Kinder auch nicht ein, um am Lohn für die Erwachsenen zu sparen, sondern weil die Stollen desto einsturzgefährdeter waren, je höher sie gebaut wurden, und Kinder sind nun mal kleiner als Erwachsene; mit ihnen konnte man die Arbeit also weniger gefährlich gestalten. Als man später nur noch Erwachsene einsetzte, mußten die Stollen höher gebaut werden, und das Risiko stieg wieder an: Mein Urgroßvater großväterlicherseits wurde bei einem Grubenunfall zum Invaliden; immerhin war die Unfallversicherung ausreichend - der Bergbau war übrigens die einzige Branche, die so etwas bereits hatte, lange bevor die allgemeine Unfallversicherungspflicht Gesetz wurde -, um sich einen kleinen Bauernhof zu kaufen, leider im heutigen Polen, wo die Klitschen am billigsten waren. Mein Großvater - der kein Bergmann war, sondern Militärmusikus - wurde, als er nach dem Ersten Weltkrieg aus der Armee entlassen wurde, von dort vertrieben, weil er kein Pole werden wollte, und kam so in den Westen. Zurück zur Kinderarbeit in den Bergwerken. Preußen war das erste Land der Welt, wo sie - schon 1839 - verboten wurde, aber nicht etwa aus Menschenliebe, sondern weil die Militärs den schlechten Gesundheitszustand der Rekruten beklagten, die zuvor im Bergwerk gearbeitet hatten, was ihren Lungen wohl nicht sonderlich gut getan hatte. Später war man klüger: Man stellte die Kumpel einfach vom Wehrdienst frei - ohne ihre Arbeit war ja ein moderner Krieg nicht mehr zu führen; es war einer der wenigen Arbeitsplätze, die Frauen nicht einnehmen konnten - und auf Kinder wollte man nicht wieder zurückgreifen.