Viens, je t'emmèn' à Venise Je t'emmèn' pour un instant, loin du canal où l'eau grise entraîne les chalands. Je t'emmèn' dans un rêve, à la manièr' des enfants Je t'emmèn' dans un rêve, construit en marbre blanc. Viens, je t'emmèn' à Venise, dans ce décor de charbon Viens, je t'emmèn' à Venise, sur une gondol' en carton. Allez, viens, je t'emmèn' à Venise, même sans le gondolier, pour faire des vocalises aux abords des palais. D'accord, on n'a pas d' place où poussent les pigeons Dans les rues, quoi qu'on fasse, on n'entend pas d' chanson - non, non, non ! Viens, je t'emmèn' à Venise Mais ne fais pas cett' têt'-là ! Dis pas que c'est une bêtise de rêvasser* comm' ça. Allez, viens je t'emmèn' à Venise, le temps d' se balader Faut bien qu'on se dépayse On a le droit de rêver. Demain, comme surprise, j' t'emmenerai te promener au bord de la Tamise** |: |: pour une demie-journée :| :|
*die Negativform von "rêver" [träumen], etwa im Sinne von "Hirngespinsten nachhängen"; ein Wort, das auch damals im Wörterbuch nachschlagen mußte.
**Damals war auch London noch eine Reise wert; heute käme ein Pariser dort ja vom moslemischen Regen in die islamistische Traufe.