(Chor:) Venga, toro! Olé, olé, olé! (Kehrreim:) Venga, toro! ruft in Spanien der Torero Venga, toro! Komm, greif an, Du* stolzer Stier! Venga, toro! rief die Tochter des Ranchero** Doch ihr heißer Blick, der galt allein mir Venga, toro! ruft man laut in der Arena Venga, toro! Komm, greif an, Du stolzer Stier! Venga, toro! rief die Tochter des Ranchero Doch ihr Ruf, der galt in diesem Falle mir. Und diesem Wink folgte ich blind, stieg leise nachts ein in ihr Fenster Vor mir stand da, so wie Gespenster, ihr Vater und auch die Familia.*** Der Trick war erprobt, ich war verlobt Schnell riß ich aus, das konnt' ich nicht wissen Ich war doch nur da, um Carmen zu küssen, Fiesta machen, nicht Familia! Kehrreim Olé! Instrumental Chor Kehrreim (3x) Olé!
*Nein, das heißt es nicht - vielmehr wird der Stier gesiezt! Und das ist bzw. war durchaus keine Besonderheit des Stierkampfes. Unser alter Spanischlehrer hat uns mal erzählt, daß er noch Spanier kannte, die sogar ihre Hunde siezten!
**LOL! Wahrscheinlich stellte sich der Texter - ein Herr Ström - darunter einen Rancher vor, der Stiere züchtet oder sonstwas. In dieser Bedeutung wird das Wort aber nur in Lateinamerika verwendet. In Spanien bezeichnet es den Koch, insbesondere beim Militär ;-)
***Dieses Wort - das Herr S. wohl im deutsch-spanischen Wörterbuch gefunden hat - gibt es zwar, und es wird auch verstanden; aber ein Spanier würde hier doch eher "parentela" sagen.