Isabelle Aubret

Va-t'en... loin ! (Audio)

Aussi vrai que je t'aime, mon amour joli,
aussi vrai que je t'aime, ça s'arrêt' ici
On n'a pas eu de veine, pas assez de temps
Faut comprendre, comprendre, comprendre : Va-t'en... loin !

Aussi vrai que la chance nous avait souri,
nos petites vacances sont déjà finies
Et la vie recommence, elle nous reprend
Si tu m'aimes, si tu m'aimes, si tu m'aimes, va-t'en !

Aussi vrai que la plage n'oubliera jamais
que deux enfants au passage s'y sont égarés
Je n'ai pas le courage de tout t'expliquer
Faut comprendre, comprendre, comprendre : Va-t'en... loin !

Aussi vrai que j'existe et que tu es là,
ce n'est pas d'être triste qui nous sauvera
On est quitt', on se quitte* sans un mot méchant
Va-t'en vite, va-t'en vite, va-t'en vite, va-t'en !

Tu sais bien qu'à notr' âge on ne pleure plus
Il faut tourner la page, quand on a tout lu
C'était un beau voyage, un fameux** printemps
Oui, je t'aime, je t'aime, je t'aime, va-t'en !
Oui, je t'aime, je t'aime, je t'aime |: je t'aim' :|


*Ein Wortspiel, das nur im Französischen möglich ist: Wir sind quitt, wir gehen auseinander.

**Anno 1962 konnte man das offenbar auch noch im Sinne von "famos" gebrauchen (irgendwo muß die Bedeutung dieses deutschen Fremdworts ja hergekommen sein ;-) - heute bedeutet es nur noch "berühmt", was hier nicht passen würde.

Hansis Schlagerseiten