You're not a dream, you're not an angel, you're a man
[*And] I'm not a Queen, I'm a woman, take my hand
We'll make a space in the lives that we've planned
And here we'll stay until it's time for you to go (fine)
Yes, we're different, worlds apart, we're not the same
We laughed and played at the start, like in a game
You could have stayed outside my heart, but in you came
And here you'll stay until it's time for you to go.
(Bridge:)
Don't ask why [*of me], don't ask how [*of me]
Don't ask forever, (*|:) love me (*:|) now!
This love of mine had no beginning, it has no end
I was an oak, now I'm a willow, now I can bend
And 'though I'll never in my life see you again**
still I'll stay until it's time for you to go.
Bridge*
da capo al fine*
(Coda:)
And here we'll stay until it's time for you to go.
**Diese dumme kleine Zeile verdirbt den ganzen Text, denn sie zeigt, daß das bloß ein banales Liedchen über ein Schäferstündchen sein sollte. Aber es wäre zu billig, Mutmaßungen darüber anzustellen, ob die doofe Cree-Indianerin etwa nicht den Sinn der englischen Redewendung "when it's time for you to go" kannte, denn Dutzende Papageien mit englischer Muttersprache haben es blind taub so nachgesungen. Doch das Publikum hat im Laufe der Jahre begonnen, über diese Zeile hinwegzuhören und das Lied so zu einem Evergreen gemacht, denn wenn man sie wegläßt, dann kann man es als Liebeserklärung für ein ganzes Leben [miß]verstehen - bis daß der Tod uns scheidet! Mir ist der Satz unvergeßlich, den Errol Flynn in dem Western "They died with their boots on" zu seinem Widersacher, dem geldgierigen Sharp spricht: [Zu ergänzen: "Das letzte Hemd hat keine Taschen - d.h. Geld kann man nicht mit ins Grab nehmen -, aber..."] "You can take glory with you, when it is time for you to go!" Nun, es kommt immer drauf an. B.S.-M. hat wohl nicht genug Ruhm zusammengetragen, um ihn mit ins Grab zu nehmen - dafür reicht dieses Lied nicht aus -; aber Elvis Presley, der es auch gesungen hat - mitsamt der doofen Zeile - hat es geschafft. Und der Australier E.F.? Der hat nie gesungen, seine Filme sind vergessen, und er selber wird wohl in die Geschichte eingehen als jemand, der es bevorzugt mit minderjährigen Frauen trieb, sich so lange besoff, bis er total verblödet zum Castro-fan mutierte und dann jung an Leberzirrhose starb - dem hat Johnny Walker gesagt, wann es für ihn Zeit war zu gehen...