Cerco solo una ragazza giòvane d'età
per il fine settimana fuori di città
Mmm... due giorne e via, addio malinconia.
Uno chalet tra gli àlberi,
un lago azzurro e lei,
una ragazza da week-end
che non ho avuto mai.
Cerco un cuore solitario proprio come me
che mi svegli* col sorriso e un poco di caffè
Mmm... soltanto lei colora i giorni miei.
Uno chalet tra gli àlberi,
un lago azzurro e lei,
il fuoco acceso e mùsica
L'amore poi verrà.
Forse è un tipo di ragazza che non troverò
Non ho fàscino abbastanza se mi dice "no"
Ma sàbbato da solo me ne andrò
del mio chalet tra gli àlberi
Forse dipingerò
una ragazza da week-end
che presto troverò.
*Konjunktiv (wegen des "che" am Zeilenanfang)!