Hace mucho que estoy aquí, pensando en ti, y espero al fin, que me digas sí, soy para ti la que quizás un día has de amar. Loca soy al pensar así Loca soy al creer que un día, amor, yo en tus brazos pueda enloquecer No cuesta, no, no, soñar. (Estribillo:) |: Loca yo soy, porque te quise arrastrar, cuando al amor no puedes nunca forzar Amor, amor, locura, juntos van los dos Y no se pueden nunca separar :| Mas se recuerdo* de tu voz, sabor de tu boca, tus besos, tus manos, me estremezco y siento algo en mí, como un cuchillo que me matará Aquel día yo me volví loca, loca de amor Cuando quedó me decías: Quiéreme! Yo te amé y te creí. Estribillo Loca yo soy porque... ese amor a ti te pueda dar más que el mundo cubre la inmensidad. Estribillo
*Beliebter Fehler bei Spanischlernenden deutscher (und portugiesischer) Muttersprache: Das spanische Verb "recordar" hat keine Reflexivform, auch wenn es reflexiv gebraucht wird!
Kleiner Tip aus der Praxis, falls das Eurem Sprachgefühl - wie auch meinem - zuwiderläuft: Verwendet statt dessen auf Spanisch "acordarse", und auf Portugiesisch nicht "recordar-se", sondern "lembrar-se", dann hören die Kontaminierungen bald auf.