Tout doucement - envie de changer l'atmosphèr', l'attitud'
Tout doucement - besoin d'amour pour remplacer l'habitud'
Tout simplement arrêter les minutes supplémentaires,
qui font de ma vie un enfer - Je l'aim' encor', mais plus vraiment.
Tout doucement sortir de ses draps* et de son cœur
Tout doucement, sans fair' de bruit pour pas qu'il pleur'**
Tout simplement changer de peau, oublier tous les avant,
fermer les yeux, se sentir de nouveau autrement - oh !
$
Tout simplement fermer pour caus' de sentiments différents
Reviendrait p't-êtr' dans un jour, un mois, un an
dans son cœur, dans sa tête - si encor' il m'attend, oh !
Tout simplement fermer pour caus' de sentiments différents
Tout simplement fermer pour cause d'inventair'
dans [mon/***son] cœur, dans [ma/***sa] tête,
changer tout vraiment (fine)
Curieusement les aiguilles tournent, mais ce ne sont pas celles
du temps qui pass' prèsqu' en silence quand au début on s'aim'
C'est pas vraiment la solitud', mais c'est la certitud'
d'un sentiment indépendant d' son attitude, oh !
Tout simplement fermer pour cause de sentiments différents
Reviendrait p't-êtr' dans un jour, un mois, un an
dans son cœur, dans sa tête, changer tout vraiment, oh oh oh !
Instrumental
Si encor' il m'attend, oh oh oh !
Tout doucement sur la pointe du cœur tourner la page
Tout simplement choisir un nouveau livre d'images
Tout doucement, prêt à apprendr' à aimer passionnément,
tout simplement un' autr' histoir' dans un mond' différent.
dal $egno al fine***
*Wie ich ja schon des öfteres geschrieben habe: Wenn ich mir nicht sicher bin, ob jemand "draps" oder "bras" singt - bei Nicht-Muttersprachlern ist das bisweilen nicht ganz eindeutig herauszuhören - und der inhaltliche Zusammenhang Beides zuläßt, dann entscheide ich mich grundsätzlich für Ersteres. (Auch wenn ich
zugeben muß, daß die Arme dem folgenden Herzen eigentlich näher liegen als die Bettlaken ;-)
**Dichterische Freiheit hart am Rande des Unzulässigen. Gemeint ist natürlich "pour qu'il [ne] pleur' pas".