Je t'aime, t'aime |: tout au long de l'année :|
Je t'aime, t'aime tout au long de l'année,
chaque jour du calendrier (fine)
Janvier - on s'offre d'exquises* étrennes**
Février - on s'aime dans la neige
En Mars, on marche vers tous les bleus
Avril - en haut d'un fil ou deux.
(Refrain :)
Oui, oui, c'est ma destinée
Je t'aime, t'aime tout au long du calendrier,
chaque jour, chaque nuit de l'année.
En Mai, c'est toujours toi que j'aim'
En Juin, c'est du pareil au mêm'
Juillet, c'est l'amour sans nuages
En Août, on s'aime sur la plage.
Refrain
Instrumental
Refrain
Septembr' - les premiers feux s'allument
Ensemble*** soignons notre rhume
Novembre - la brume vient danser
Décembre - 'y a plus qu'à recommencer.
Refrain
da capo al fine
*Nota bene: Das, was die Deutschen zu "exquisit" verballhornt haben, heißt auf Französisch einfach nur "exquis" [auserlesen].
**Diesen Ausdruck habe ich hier erstmals gehört. Andere Länder, andere Sitten: In Mitteleuropa ist es üblich, zu Heiligabend Geschenke auszutauschen, in
Osteuropa am Dreikönigstag; die Franzosen tun es mittendrin, zu Neujahr, und so ein Neujahrsgeschenk heißt nicht "cadeau", sondern eben "étrenne".
***Da läßt sie den Oktober einfach aus - dabei kann man sich in einem kalten Oktober ja durchaus mal erkälten!