Erika Blumberger
& die Isarspatzen

Schlawiner (Video)

Ich ging zum Faschingsball als Messalina
Da traf ich einen Mann, der war aus China*
So sagte er, und z'haus' hätt' er an Diener**
Da hab' ich mich sogleich in ihn verliebt.

Es gab nur ihn allein im ganzen Ballsaal
Er war für mich der große Idealfall
Doch plötzlich sagte er zu mir: Bezahl mal!
Dann ging er fort und ward nie mehr geseh'n. 
 
Schlawiner, Schlawiner, Schlawiner
Jetzt ist er verduft', dieser Schuft!
Schlawiner, Schlawiner, Schlawiner,
Für mich sind die Männer jetzt Luft!

Schöne Messalina, 
ach, ich möcht' mit Ihna,
diesen Tanz so gerne tanzen!
- Oh no no no no no!
Bella, bella donna, 
Sie sind meine Sonna,
ach, ich möcht' mit Ihnen tanzen
- Oh no no no - 
Na ja, also wenn es unbedingt sein muß... 

Erst dachte ich: Was will denn dieses Mannsbild?
Doch an der Art, wie fest er mich beim Tanz hielt,
bemerkte ich: Der war auf mich schon ganz wild
Da hab' ich mich sogleich in ihn verliebt.

Er sprach zu mir von Liebe und von Treue
Er sprach von den Genüssen ohne Reue
Er sprach so zärtlich, und das war das Neue
Das letzte Wort jedoch sprach seine Frau.

Schlawiner, Schlawiner, Schlawiner
Die Tricks sind so plump und gemein
Schlawiner, Schlawiner, Schlawiner
Und doch fall'n wir Frauen drauf 'rein.

Wunderbares Mädchen...
- Ja, so sag'n sie alle,
doch das ist nur eine Falle
- Oh no no no no no!
Wunderbares Mädchen...
- Eines sag' ich Ihna:
Alle Männer sind Schlawina
- Oh no no no no no!
- Ja!
- Oh no no no no no!
- Jawohl!
- Oh no no no no no!
- Doch!
- Oh no, no, no, no, no!
Ja!


*Südlich des Weißwurschtäquators wird das "Kina" ausgesprochen, wie im Griechischen (Κíνα). Wie nördlich davon aus Kitai "China" werden konnte, ist mir schleierhaft. (Umgekehrt ist mir schleierhaft, warum im Süden "Kemie" statt "Chemie" gesagt wird; da steht nämlich auch im Griechischen ein "χ"!)
**Das reimt sich nicht nur im Bayrischen auf "China"; die Verdumpfung der Endung "-er" zu "a" schreitet auch im sogenannten "Hochdeutschen" allmählich voran. Sogar "-i[e]r" wird auch außerhalb Bayerns immer öfter zu "-ia". Wer sagt schon noch korrekt "mir", "vier" usw.?

Hansis Schlagerseiten