Pourquoi faut-il que le bateau s'en aille,
quand le soleil se lèv' encor' dans le ciel bleu ?
Quand nous vivons le temps des fiançailles,
pourquoi faut-il que vienne le temps des adieux ?
(Refrain :)
Roses blanches de Courfou,
roses blanches, roses blanches
Chaque nuit je pens' à vous,
roses blanches de Corfou.
Votre parfum est si doux,
quand l'aurore vient éclore*
Mais je suis bien loin de vous,
roses blanches de Corfou.
Je reviendrai, si tu as su m'attendre,
quand le printemps nous donnera les plus beaux jours
Aucun bateau ne pourra me reprendre
Je resterai dans le pays de notr' amour.
Refrain
|: Je pens' à vous... je pens' à vous :|
*Das ist schlechtes Französisch, allerdings bedingt durch die Kuriosität dieses Wortes, das nur (noch) in der 3. Person Singular existiert, d.h. nichtmal einen Infinitiv hat - man kann also nicht "vient d'éclorer" sagen -; aber dann darf man es eben garnicht mit "venir" zusammen verwenden!