Dorothée

Que será será

Dans le berceau d'un vieux château
Une nouvelle vient d'arriver
Une princesse tout' étonnée
à qui l'on vient chanter :

(Refrain :)
Que será, será
Demain n'est jamais bien loin
Laissons l'avenir venir
Que será, será
Qui vivra verra !

On vit grandir et puis rêver
La jeune fille qui demandait:
Dis-moi ma mie si j'aimerai
Et sa maman disait :

Refrain

When I was just a little girl
I asked my mother: What will I be?
Will I be handsome, will I be rich?
That's what she said to me:

Que será será,
Whatever will be will be
Tomorrow is hard to see
Que será será
What will be will be!

Refrain


*Dies ist die einzige Abweichung gegenüber dem französischen Text von Line Renaud, die "promesse" statt "nouvelle" singt.

Hansis Schlagerseiten