d Georgette Plana : Quand refleuriront les lilas blancs

Georgette Plana

Quand refleuriront les lilas blancs (Audio)

Quand refleuriront les lilas blancs !

Quand refleuriront les lilas blancs,
on se redira des mots troublants
Les femmes conquises feront, sous l'emprise
du printemps qui grise, des bêtises.

Quand refleuriront les lilas blancs,
on écoutera tous les serments
Car l'amour en fête tournera les têtes,
quand refleuriront les lilas blancs.

Le doux parfum des fleurs 
embaumera les cœurs
Et vous serez ravis 
par la chanson des nids.

Printemps, tu feras plus tendres les amants
qui s'aimeront éperdument
auprès des lilas, rappellant ces beaux jours
sera comm' un gage d'amour.

(Refrain :)
Quand refleuriront les lilas blancs,
près de la varenn'*, nous, de nos jambes,
nous irons ensemble sous l'orme qui tremble,
lelong des chemins qui nous rassemblent.

L'eau qui se promène doucement
nous dira "je t'aime" comm' avant,
au temps des dimanches peuplés de pervenches,
quand refleuriront les lilas blancs.

Ce n'est plus la saison 
des longs et doux frissons  
Que des baisers perdus 
et plus jamais rendus !

L'amour, c'est la fleur qui se fân' et s'en va
et passe comme les lilas
Qu'import' après tout ? Quand le cœur a 20 ans,
il espèr' en d'autres printemps.

Refrain 

J'aurai dans la tête mes 20 ans
et la chansonette du vieux temps,
où le cœur en fête au creux des guinguettes
nous allions chanter les lilas blancs.


*Da mußte ich erstmal ins Lexikon schauen und fand: "veralteter Ausdruck für "garenne" - und war so schlau wie zuvor. Eine weitere Suche ergab: "Waldlichtung, auf der man wilde Kaninchen findet." Mein französischer Wortschatz ist sicher größer als jener der meisten Leute, die heuer das Hexagon bevölkern, aber auch ich kann nicht allwissend sein ;-)

Hansis Schlagerseiten