André Dassary

Quand refleuriront les lilas blancs

Printemps, printemps, c'est toi 
qu'on guette dans les bois,
 les amants heureux 
vont s'en aller* par deux.



C'est toi qui fera se pâmer tendrement 
celle que j'aim' éperdument
Printemps, j'attends pour la tenir dans mes bras 
la complicité des lilas.

(Refrain :)
Quand refleuriront les lilas blancs,
on se redira des mots troublants
Les femmes conquises feront sous l'emprise
du printemps qui grise des bêtises.

Quand refleuriront les lilas blancs,
on écoutera tous les serments
Car l'amour en fête tournera les têtes,
quand refleuriront les lilas blancs.

Le doux parfum des fleurs 
embaumera nos cœurs
Et nous serons ravis 
par la chanson des nids.

J'aurai sa jeuness', et mes plus beaux baisers
sur sa bouche iront se poser
Un brin de lilas, rappelant ce beau jour,
sera notre gage d'amour.

Refrain

Quand refleuriront les lilas blancs,
on écoutera de faux serments,
sans qu'on se souvienne des amours anciennes,
quand refleuriront les lilas blancs.


*Das ist nicht nur hinsichtlich der Betonung saumäßig getextet, sondern auch inhaltlich: "S'en aller" bedeutet "weggehen" - und das ist doch wohl nicht gemeint, sondern vielmehr "s' promener"!

Hansis Schlagerseiten