Vreau sa cânt prieteni
pentru tot ce-am visat,
pentru gândul curat ce trainic ne leagă
El e sprijin la greu si ne alina
la durere tot mereu.
Drumurile noastre
le despart uneori
in ale vietzii valtori, dar in inimi curate
Vom pastra neuitate sentimente
si sperante minunate.
(Refren:)
Prietenia la nevoie se cunoaste
Şi atat cat oameni se vor naste, va dainui
Prietenia, bunătate si candoare
Inima noastra raza de soare, o va incalzi.
Poate supararea
a umbrit-o uneori
cum sub ceruri sunt nori, cateodată negru
Dar cand soarele apare straluceste
sus pe bolta şi mai tare.
Prietenia ca a soarelui căldura
Ce da viata in natură, m-a incalzit
Inima noastra ca o floare din grădină
Care ingrijită si ocrotită, va inflori.
Refren
Ich habe Rumänisch nie richtig gelernt; deshalb verstehe ich zwar den Text, aber mit der Rechtschreibung, insbesondere den Sonderzeichen, hapert es; für Verbesserungen bin ich daher immer dankbar.