(Refrain :)
Pour vivr' ensembl' il faut savoir aimer
et ne rien prendre que l'on ait donné
Deux amants dans la nuit, et le jour deux amis
Voilà comment on* s'aime pour la vie.
Pour vivr' ensembl' il faut ouvrir son cœur
au sourir' d'un enfant ou d'une fleur
Il faut ensoleiller ce mond' émerveillé
Pour vivr' ensembl' il faut s'aimer.
Je te regarde
Et je te garde
Et tout s'éclaire
L'ombre se change en lumière
Je te vois vivre
Je me sens libre
Et je le chante
Le rest'** est sans importance.
Refrain
Pour vivr' ensembl' il faut trouver le port
où les bateaux viennent verser de l'or
($) Il faut se marier à tous les mois de Mai
Pour vivr' ensembl' il faut s'aimer ! (fine)
La la la...
dal $egno al fine***
*Chantal Pary singt "l'on" statt "on"; das soll hyperkorrekt sein, ist aber entbehrlich; Sinn macht der Einschub des "l" nur, wenn ein "que" voraufgeht, da "qu'on" wie "con" klingt und somit als unfein gilt - bzw. galt, denn heute schert sich darum kaum noch jemand.
**Nur das macht Sinn; sie singt allerdings - ebenso wie C.P. - "ret'", ohne "s".
***C.P. fügt hier noch 2x "la la la..." nebst der 3. und 4. Zeile des Refrains an; aber das rechtfertigt keine eigene Datei.