Où êtes-vous si loin, si loin de moi ?
Que faites-vous de tous ces* jours sans moi ?
Vous souviennent-ils de ce dernier été**
et de l'amie que vous faisiez danser ?
Dans ma tristesse, je me dis :
Le temps pass' et il m'oublie
et peut-êtr' au bras d'une autr'*** il danse, danse, danse.
Ce n'est jamais bien de douter,**** je sais
Mais je vous aim', et cette fois c'est vrai
Où êtes-vous si loin de moi,
et que pensez-vous de moi,
si vous y pensez parfois ?
Ce n'est jamais bien de douter,**** je sais
Mais je vous aim', et cette fois c'est vrai
Si vous y pensez parfois,****
alors dites-moi***** pourquoi
je ne suis pas dans vos bras.
|: |: Où êtes-vous ? :| :|******
*Margot Lefebvre singt "ces longues" statt "tous ces".
**Line Renaud singt diese Zeile wie folgt:
"Vous souvenez-vous du dernier été" - das ist sicher besser getextet.
***Line Renaud singt: "avec une autr'" statt "au bras d'une autr'..."
****Margot Lefebvre und Line Renaud singen: "Ce n'est pas bien quand on doute..." und "pensez quelquefois" statt "parfois" - beides ist deutlich schlechter getextet, wegen der eklatanten Falschbetonungen.
*****Margot Lefebvre singt "dites-moi, chéri" statt "alors dites-moi".
******Margot Lefebvre läßt die letzte Zeile weg; bei Line Renaud lautet sie einfach: "Je ne suis pas dans vos bras."
Aber all das rechtfertigt keine eigenen Dateien.