Maksim

Otpuskaju (Video)

Ja ne mogu dyschatch, mne ne widno neba
Ja ne mogu ponjatch, byl ty ili ne byl
Wetrom po wolosam, sonze* w ladoni, twoja
Krasnaja oblaka, wetscherom darjat w slinu
Ja s toboj tak legka, ja s toboj** krasiwa
Beschanno tak w grudi, wjotsja serdze twojo (fine)

(Refren:)
Otpuskaju i w nebo
Uletajet zholtymi listjami 
Nasche proschloje leto 
S telefonnymi glupuymi pisjmami
Otpuskaju i sljosy 
Wysechajut na resnizach 
No kak zhe sinije swjosdy 
Nam s toboi mogli prisnitsja.

Rano jeschtscho ni budch posdno uzhe poweritch 
Ja ne mogla ljubitch, ja ne mogla ismeritch
Mesjazy sa oknom sonze* w sakatach s toboi
I otpuskajus wnis i podnimajus w nebo
Ja ne mogu ponjatch, byl ty ili ne byl 
W sotnjach notschnych dorog ty ostajoschsja so mnoi.

Refren

Instrumental

Refren

Instrumental

da capo al fine


*Das "l" zwischen "o" und "n" ist stumm - einer der wenigen Fälle, in denen Russisch nicht so gesprochen wie geschrieben wird.
**So singt sie eindeutig. Andere wollen hier "s toboju" heraushören; das wäre die klassische Form des Instrumentals, die auch ich noch vor fast 50 Jahren auf der Schule gelernt habe; aber die gebraucht heute niemand mehr, schon garnicht so ein junges Küken wie M.

Hansis Schlagerseiten