Oh, Holiday für Dich und für mich! Wir fahren nach Süden, da finden wir Frieden von dieser alltäglichen Welt Wir sagen bye-bye, endlich sind wir frei, können leben, wie es uns gefällt. Die Sonne wird heiß sein Der Strand wird so weiß sein, und wir liegen faul da im Sand Wir sind ungestört, völlig unbeschwert in dem Holiday-Schlaraffenland. (Kehrreim:) |: Oh, Holiday für Dich und für mich :| Irgendwohin, wo es Freude macht Irgendwohin, wo die Sonne lacht Holiday machen wir Zwei, und Love ist dabei. In Cannes oder Nizza, da essen wir Pizza In Málaga trinken wir Wein* Und dann haschen wir down in Angerville** nach dem großen Glück im Mondenschein. Kein Boss kann uns quälen, uns etwas befehlen Wir machen nur das, was uns paßt: In den Himmel schau'n,*** auf die Pauke hau'n Und wer happy ist, ist unser Gast. Kehrreim Vielleicht sind wir clever, dann ist es forever und niemals aus Wir lassen uns nieder und fahren nie wieder nach Haus'. Kehrreim Holiday machen wir Zwei, und Love ist dabei!
*1971 war der einst weltberühmte
Málaga-Wein noch (sehr) gut und (spott-)billig - bis zum EG-Beitritt 1982, der Spanien, wie den anderen südeuropäischen Ländern auch, auf lange Sicht nur Unglück gebracht hat.
**Lieber Uploader, liebe Kommentatoren, rätselt doch nicht lange in Australien oder sonstwo herum! Die Reiseroute bewegt sich doch offenbar zwischen Frankreich und Spanien. A. liegt südlich ("down" - entgegen einem vor allem in Texas verbreiteten Irrglauben wird das auch anderswo in der englischsprachigen Welt so verstanden ;-) von Paris, auf halbem Weg nach Orléans, und hat (oder hatte jedenfalls damals) einen sehr schönen, nachts vom Mond beschienenen Campingplatz im Grünen. Sie spricht es zwar falsch aus - aber das tut sie mit Nice ja auch ;-)
***Wie kann man so etwas von einer Frau Anfang 20 singen lassen? Als ich erstmals das Bedürfnis verspürte, mich im Urlaub irgendwo faul an den Strand zu legen, um in den Himmel zu schauen und mir die Sonne auf den Bauch scheinen zu lassen, statt auf Abenteuerreise zu gehen, um etwas von der Welt zu sehen und zu hören, war ich Ende 40... Und auch dann hätte ich in Frankreich keine Pizza gefressen - in Spanien und/oder Italien übrigens auch nicht. Gute Pizza gab es nur in den USA, in Shakey's Pizza Parlor, mit dem
nostalgischen 1920er-Jahre-flair und der schönen
Dixieland-Musik. Leider wurde die Kette Ende der 1980er Jahre an die Chinesen verhökert - noch nicht die aus Rot-China, sondern aus Singapur; aber auch die schafften es, binnen weniger Jahre die meisten Franchisenehmer zu vergraulen und das Unternehmen vor die Wand zu fahren. Im neuen Jahrtausend kaufte jemand den Namen und eröffnete wieder ein paar Filialen, aber nur in Kalifornien -
das ist natürlich nicht mehr das, was es mal war :-(