Marika Rökk

Musik, Musik, Musik (Video*)

Ein junger Mann, den ich sehr liebe,
weil er bezaubernd ist und nett,
der sagte neulich, daß er mich zur Ehefrau gern hätt'.

Doch weil er leider schrecklich arm wär',
hätt' er zu fragen nicht gewagt
Da habe ich als Antwort ihm nur Folgendes gesagt:

Ich brauche keine Millionen
[Millionen stehen hinter mir!]
Mir fehlt kein Pfennig zum Glück
[1 Pfennig 1939]
Ich brauche weiter nichts als nur Musik, Musik, Musik.

Ich brauch' kein Schloß, um zu wohnen,
kein Auto, funkelnd und chic
Ich brauche weiter nichts als nur Musik, Musik, Musik.

Doch eine ganze Kleinigkeit,
die brauch' ich noch dazu
Und diese große Kleinigkeit
bist Du, nur Du, bist Du, Du, Du - oh!

Ich brauche keine Millionen
Mir fehlt kein Pfennig zum Glück
Ich brauch' nur Deine Liebe und Musik, Musik, Musik!


*Ich habe mich entschieden, diesen längeren Videoclip aus dem Film "Hallo Janine" zu verlinken, obwohl - oder weil - er nicht nur den Gesang enthält, sondern auch einige Tanzszenen. Ich finde ihn in jeder Hinsicht demaskierend: Marie Jacoby alias "M.R." hatte nicht nur keine schöne (sondern eine ziemlich piepsige) Stimme und konnte nicht singen (sie traf buchstäblich keinen einzigen Ton richtig - hätte man ihr nicht wenigstens mal ein paar Gesangsstunden für Anfänger spendieren können?!?), sondern sie war auch keine gute Tänzerin. Zugegeben, ich bin gegen den "Stepptanz" voreingenommen, aber ich kann es begründen: Der ist allenfalls etwas für Männer, die sonst nichts können - wie z.B. Fred Astaire -; aber wenn Frauen tanzen, dann sollten sie das anmutig und leichtfüßig tun - und nicht trampelig auf schweren Absätzen einherklappern!
Ich habe mich auch eingehend mit ihrer Biographie befaßt - zunächst aus ganz unvoreingenommenem Interesse, weil die Rahmenbedingungen scheinbar denen meiner Tante mütterlicherseits entsprachen, die ebenfalls als Tochter eines Ungarndeutschen und einer Ungarin im November 1913 geboren wurde. Aber dann wuchsen meine Zweifel und mein Befremden immer mehr, vor allem nachdem ich diese Dokumentation mit Interviews aus 1993 gesehen hatte, in der sie ausführlich zu Wort kam. (Inzwischen sind weitere Bilder und Filmaufnahmen wiederaufgetaucht, was sie freilich nicht wissen konnte, sonst hätte sie sich vielleicht etwas zurückgehalten und nach dem Motto gehandelt: "Oh hättest Du geschwiegen..." ;-) Selbst mir, der ich lediglich die Anfangsgründe meiner Großmuttersprache beherrsche, stößt übel auf, daß sie einerseits Deutsch mit schwerem, offenbar künstlich aufgesetzten, pseudo-ungarischen Akzent spricht, aber andererseits nichtmal die einfachsten Ausspracheregeln kennt, z.B. ihren Künstlernamen penetrant auf der 2. Silbe betont statt auf der 1., ihren Geburtsnamen "Rőkk" statt "Rökk" ausspricht - mit langem Vokal - und "Budapeszt" ["...ßt"] sagt statt "Budapest" ["...scht"]. Heute glaube ich, daß an ihrem offiziellen Lebenslauf, insbesondere an den ersten Jahren, so gut wie nichts stimmt. Es beginnt schon mit den Widersprüchen in Bezug auf ihren - unstreitigen - Geburtsort Kairo: Hatte nun ihr Vater dort beruflich zu tun, oder vertrug ihre Mutter das kalte Klima in Ungarn nicht und mußte deshalb in wärmeren Gefilden des Mittelmeers entbinden? Sei's drum; aber was ist mit ihrem Alter? (Ja, später sah sie gut genug aus, um sich ein paar Jährchen jünger zu machen - wie so viele Stars und Sternchen aus der Unterhaltungsbranche ;-) Angeblich wurde sie im November 1913 geboren, debütierte 1923 am Theater in Budapest, wechselte 1924 ans Moulin Rouge in Paris und 1925 an den Broadway in New York City. Das ist völlig unglaubhaft: Damals war es undenkbar, daß eine Minderjährige als Tänzerin in einem Nachtclub auftrat, egal ob in Frankreich oder den USA. (Die erwähnten Aufnahmen von diesen Auftritten zeigen sie denn auch nicht als Kind, sondern als durchaus erwachsene junge Frau.) Entlarvend ist ihre Aussage in dem verlinkten Interview, daß ihr Vater ihr den ersten Auftritt als 10-jährige "gekauft" habe, denn damals, vor Einsetzen der Inflation, sei er noch wohlhabend gewesen. Das paßt garnicht, denn im November 1923 steuerte die Inflation in Ungarn gerade ihrem Höhepunkt entgegen.
[500.000 Kr., Juli 1923] [1.000.000 Kr., September 1923]
Wie alt sie wirklich war, ist schwer zu sagen; aber ich tippe mal, daß sie irgendwann zwischen 1903 und 1908 geboren wurde. Nehmen wir doch mal ihr ältestes erhaltenes Photo:

Was mag sie da sein? Ein Teenager? Ein Preeteen? Oder gar eine 7-jährige? Nicht lachen, Leute - dieses Bild wurde ursprünglich auf 1920 datiert. Dann fiel irgendjemandem auf, daß das nicht so recht zum Geburtsdatum 1913 paßte, und die Datierung wurde geändert in "zwischen 1920 und 1925"; noch später wurde daraus "Mitte der 1920er Jahre" und schließlich "1920er Jahre". Gelegentlich liest man auch: "Aufnahmedatum unbekannt". Langer [Aus-]Rede, kurzer Sinn: Das Photo ist mit hoher Wahrscheinlichkeit aus 1920. Und nun entscheidet selber, für wie alt ihr sie da haltet; ich meine, zwischen 12 und 17, und darauf stütze ich auch meinen o.g. Tipp.
Und nun zum Schlagertext: Wohlgemerkt, man soll so etwas in Bezug auf die Interpreten nicht immer autobiographisch und wörtlich nehmen; aber hier ist der Gegensatz so kraß, daß es mich einfach in den Fingern juckt, mal etwas mehr zu schreiben. Ein junger Mann, nett, aber arm, ohne Schloß und Auto... der hätte sich eine Heirat mit ihr abschminken können. Sie heiratete vielmehr einen alten Mann, der - offiziell - ihr Großvater hätte sein können (tatsächlich aber wohl "nur" ihr Vater ;-), einen Millionär mit großer Villa und dickem Auto, einen Juden mit 3 Generationen Taufscheinen (darauf allein stellten die doofen Nazis ja ab bei ihrer idiotischen Pseudo-Rassenkunde), also einen lupenreinen Arier im Sinne der "Nürnberger Gesetze". Rein zufällig war er zugleich ihr Manager, der sie trotz ihrer offensichtlichen (und hörbaren ;-) Unfähigkeit zum Superstar aufbaute. Nach dem Krieg sank ihr Stern - angeblich wegen ihrer "Nazi-Vergangenheit", tatsächlich wohl eher, weil sie nun nicht mehr von Goebbels & Co. protegiert wurde. Angeblich durfte sie bis zum Zusammenbruch des Ostblocks nicht wieder in ihre "Heimat" Ungarn zurückkehren. Aber wollte sie es denn überhaupt? Dort war ja bis dahin nur wertloses Mickymausgeld zu verdienen. Aber danach ging sie zurück und eröffnete eine Tanzschule - nun lohnte es sich ja wieder!

Hansis Schlagersieten