Albert Hammond

Mujer de promesas (Video)

Otra vez empezar, otra vez desde cero
Otra vez fracasar, otro intento de amor
Es mejor regresar a mis íntimos sueños,
donde siento que te tengo y sin condición.

(Estribillo:)
Cierro los ojos y puedo volverte a inventar
Hago en el aire piruetas con mi soledad
[Luftsprünge in der Einsamkeit]
Siento tus manos en mí,* oigo tu voz repetir:

Soy tu mujer de promesas, tu flor de cristal.

Para qué confiar? No merece la pena!
Si después al final sólo queda dolor
Con tu amor ideal puedo hacer lo que quiera
Nadie sufre, nadie juega con el corazón.

Estribillo (bis)


*Für alle, die des Spanischen nicht mächtig sind: Da wünscht sich ein Perverser, daß ihn seine Traumfrau in den Arsch fistet - und zwar gleich beidhändig! Keine Ahnung, ob das beabsichtigt ist oder ob der Gibraltese wieder mal seinem berüchtigten Lübke-Spanisch zum Opfer gefallen ist. Das musikalische Arrangement ist nicht viel besser. Dies ist die mit Abstand schlechteste Coverversion von "Make me an island", die schlechteste Coverversion, die A.H. jemals abgeliefert hat; und wenn da nicht die Erzeugnisse der Schweizer Gruppe "Ethnia" wären, wäre dies sogar die schlechteste spanischsprachige Coverversion eines englischen Songs aller Zeiten. Verbieten kann ihm das freilich niemand, denn er hat das Original ja selber komponiert.

Hansis Schlagerseiten