Annie Cordy

Morgen ist auch ein Tag (Audio)

(Kehrreim I:)
Morgen ist auch ein Tag, wieder ein neuer Tag
Und dann wird Alles gut
Drum veliere nicht gleich Deinen Mut!*

Ist Dir schon passiert, daß an manchem Tag
Alles, was Du tust, nicht gelingen mag?**
Kennst Du das Gefühl, es ist wie verhext,
daß Du Dich vor Dir lieber selbst versteckst?
Wenn Dich heute Dein Gesicht im Spiegel stört,
glaube mir: Es ist verkehrt!

(Kehrreim II:)
Morgen ist auch ein Tag, wieder ein neuer Tag
Wenn Du nicht warten kannst,
dann versuche halt das Beste draus zu machen.***

Kehrreim I

Denke ruhig dran, wenn Du mutlos bist,
daß auch diese Zeit mal vorüber ist
Schau den Wolken nach, wenn der Himmel weint
Plötzlich wird es hell, und die Sonne scheint
Stell Dir vor, die Welt ist nur gemacht für Dich
Mach es einfach so wie ich!

Kehrreim II+I+II+I


*Das ist falsch. Auf Deutsch sagt man - wie auch auf Französisch - "verliere nicht den Mut; nur im Englischen wird in allen möglichen und unmöglichen Wendungen der bestimmte Artikel durch das Possessivpronomen ersetzt. Es gibt auch keine Ausrede von wegen Silbenzahl; die ließe sich problemlos auffüllen, z.B.:
"Drum verliere doch nicht gleich den Mut!"
**Auch das ist falsch, denn es bedeutet, daß nicht Alles gelingt (aber möglicherweise doch etwas); gemeint ist jedoch, daß überhaupt nichts gelingt. Korrekt wäre also:
"nichts, was Du tust, Dir gelingen mag?"

Hansis Schlagerseiten