J'ai peur* du charme de la nuit
Prends garde*, mon faible cœur* !
J'ai peur* quand l'amour me poursuit
Prends garde*, mon faible cœur* !
Je ne sais plus très bien ce qui me grise
Est-ce le soir parfumé de lilas blanc ?
La caress' légère de la brise ?
Ou la voix qui me dit des mots troublants ?
J'ai peur des mensonges dorés
Prends garde, mon faible cœur !
Pourtant, je me laiss' entraîner
Je veux croir' au bonheur.
Partons sur les ailes d'un beau rêve
Et tant pis si le réveil est trompeur
Voilà, il est à toi, mon faible cœur.
Instrumental
**Mon cœur est sans défense,
**dès que se meurt le jour
**Mais un plaisir d'amour finit toujours
**par un chagrin d'amour.
J'ai peur de ces mots enchantés
Prends garde, mon faible cœur !
Pourtant, je veux les écouter
Tant pis s'ils sont menteurs.
Déjà, tu le vois, je m'abandonne
Et l'amour pour finir est le vainqueur
Prends-le, mais garde-le, mon faible cœur !
*Es ist ja nett, daß sie das Endungs-e bei "garde" mitsingt; aber sie singt auch ein garnicht vorhandenes Endungs-e bei "peur" und "cœur"; von der Melodie her sind alle drei gleich entbehrlich ;-)
**Diese vier Zeilen singt sie nur auf LP.