Petula Clark

Mille mille grazie* (Audio)

(Kehrreim:)
Mille mille mille grazie, tausendmal dankeschön
Mille mille mille grazie - es war wunderschön!

Wir woll'n mit einem Lächeln auseinandergeh'n
Mille mille mille grazie - auf Wiederseh'n!

Es blüh'n die Aprikosen, so zart wie mein Glück mit Dir
Und blüh'n die roten Rosen, dann kommst Du zurück zu mir.

da capo al fine (bis)**


*Die von Gerdi Berg gesungene Fassung ist theoretisch textgleich, gibt aber Anlaß zu einem linguistischen Vergleich: Während die Wahlfranzösin mit englischer Muttersprache offenbar kein Problem hat, im Italienischen ein geschlossenes "e" auszusprechen, singt sie es - wie die meisten Angelsachsen - im Deutschen als "äj"; die Deutsche dagegen singt es in ihrer Muttersprache natürlich richtig, scheint dazu aber im Italienischen nicht in der Lage zu sein, sondern singt es - wie die meisten Deutschen - offen, also "millä millä millä graziä".
**Zwischen dem 1. und 2. da capo kommt ein Instrumental

Hansis Schlagerseiten