(Chor:) Das ist die Liebe, die Liebe, die Liebe Das ist die Liebe, die Liebe, das Glück. Wenn Du-u-u bei mir bist und mich küßt. Mein Herz träumt oft, es träumt und hofft, daß Du-u-u meine Wünsche erfüllst Und wenn Du erst nur mir gehörst, dann tu-u-u' ich für Dich was Du willst. $ Ich gehe dann mit Dir, wohin es auch sei Und wenn es auch schwer und mühsam wär', das ist einerlei. Mein Herz träumt oft, es träumt und hofft, daß Du-u-u bei mir bist, was auch sei. (fine) Chor daß* Du-u-u meine Wünsche erfüllst. Chor dann* tu-u-u' ich für Dich, was Du willst. dal $egno al fine (Coda:) bei mir bist und mich küßt - ah!
*Das ist schlechtes Deutsch, ebenso wie in der - sonst fast identischen - Fassung von Nana Gualdi. Dort heißt es: "Wenn Du meine Wünsche erfüllst (...) ich tu' dann für Dich..." Dort fehlt die Inversion, hier ist sie fehl am Platz. Korrekt wäre entweder eine Kombination: "Wenn Du meine Wünsche erfüllst (...) dann tu' ich für Dich..." oder aber ein Anschluß - unter Auslassung des Chors - an die vorletzte Zeile ("Mein Herz... hofft, ... daß Du meine Wünsche erfüllst), gefolgt von einer - dann isolierten - Aussage ohne Inversion: "Ich tu' dann für Dich..."