Sylvie Vartan

Ma plus belle année (Audio)

Quand j'avais 17 ans, c'était une très bell' année
C'était une très bell' année pour la fille en fleur,
rêvant de ciné, de bandes dessinées,
les cheveux au vent, quand j'avais 17 ans.

Je n'avais que 20 ans, c'était une très belle année
C'était une très belle année pour ouvrir mon cœur
encor' innocent à un cœur d'adolescent
et devenir maman, le jour de mes 20 ans.*

Quand j'avais 35 ans, c'était une très belle année 
C'était une très belle année pour trembler de peur 
sous de faux soleils, voir les monts et merveilles
sur tous les continents, quand j'avais 35 ans.

Quand j'ai eu 40 and, c'était une très belle année
C'était une très belle année pour prendre en douceur
un nouveau tournant pour un amour brûlant,
né au soleil levant, à presque 40 ans.**

À présent que le temps avance et accelère
je revois ces années comm' les pages en couleur
d'un conte de fée, et j'aime beaucoup l'idée
que rest' à inventer cell' de ma plus bell' année !


*Das ist - beinahe - autobiographisch: Sylvies Sohn David wurde an ihrem eigenen Geburtstag geboren - allerdings nicht am 20., sondern am 22.
**Hier wird das Lied zur selbsterfüllenden Prophezeihung: Als sie es sang, war sie gerade mal 30; als sie fast 40 war, ließ sich Johnny Hallyday von ihr scheiden, und sie mußte sich tatsächlich eine neue Liebe suchen.

Hansis Schlagerseiten