L'avi Siset em parlava de bon matí al portal, mentre el sol esperàvem i els carros vèiem passar. Siset, que no veus l'estaca, in estem tots lligats? Si no podem desfer-nos-en, mai no podrem caminar. (Tornada:) Si estirem tots, ella caurà, i molt de temps no pot durar Segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja Si tu l'estires fort per 'qu�, i jo l'estiro fort per 'll�, (*|:) segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar (*:|) Però, Siset, fa molt temps ja, les mans se'm van escorxant, i quan la força se me'n va Ella és més ampla i més gran. Ben cert sé que està podrida, però es que, Siset, pesa tant, que a cops la força m'oblida Torna'm a dir el teu cant: Tornada L'avi Siset ja nos diu res, mal vent que se l'emportà, ell qui sap cap a quin indret i jo a sota el portal. I mentre passen els nous vailets, estiro el coll per cantar El darrer cant d'en Siset, el darrer que em va ensenyar. Tornada*
*Zum Textinhalt habe ich mich ja schon auf der Hauptseite ausgelassen; deshalb will ich hier etwas �ber die Musik schreiben, das man sonst nirgendwo liest. Von den vielen im www vorhandenen Liveauftritten habe ich diesen aus 1976 mit Bedacht gew�hlt. Nicht nur, weil er zeigt, da� das ganze Publikum im Sportpalast von Barcelona mitsingt - das Lied also auswendig kennt -, denn das w�re noch nicht gar so au�ergew�hnlich: Musikfans kennen nunmal manche Lieder ihrer Stars und k�nnen sie mitsingen. Nein, ich meine die Musik an sich. Wer absolutes Geh�r hat und selber Gitarre spielt, wundert sich, da� L.L. das ausgerechnet in b-moll geschrieben hat - so ziemlich der schwierigsten Tonart - und es auch ohne Capodastro spielt (sonst w�re es simpel, denn die a-moll-Griffe kann jeder Anf�nger klampfen, und auf der ersten Stufe st�rt das Ding beim Spielen am wenigsten) - �brigens nicht nur bei diesem Auftritt; ich habe alle anderen gezielt darauf �berpr�ft, er tut es immer! Warum? Nun, b-moll gilt seit dem 19. Jahrhundert als die Trauer-Tonart, und dies ist ja ein Trauerlied �ber die Knechtschaft der Katalanen, die am [Marter-]Pfahl der Kastilier stehen, deren "Reich, in dem die Sonne nicht untergeht" L.L. in einem anderen Lied Katalonien gegen�berstellt, "mein Land, das so klein ist, da� die Sonne, wenn sie untergeht, garnicht wei�, ob sie es �berhaupt gestreift hat." Und die Spielweise unterstreicht, was der Text sagt: Es wird nicht einfach sein, sich zu befreien; und man darf es sich nicht zu leicht machen!