Si j'oublie d' vider la poubelle
une armée de mouches se présente,
surtout l'été elles surveillent
toutes les odeurs malveillantes, -antes.
Quand l'une d'elles élit domicile
dans c' que j'appelle ma cuisine
toutes ses suivantes alors rappliquent
pour partager ce qui fermente.
(Refrain :)
Le jour je deviens fou*, je deviens fou.*
Il n'y a pas que la poubelle
qui les attire, ces mécréantes
Dans la salle de bains c'est pareil :
Elles virevoltent en cadence, -dence.
Le chiotte est là pour témoigner
de leur présence encombrante
On ne peut même plus pisser
sans en avoir une sur la lance.
Refrain
J'ai bien mis du papier tue-mouches
qui serpente le long du plafond
Oui, mais ces garces peu farouches
contournent l'obstacle, je me morfonds.
Quand y en a une qui s'accroche
par mégarde à ce piège à con,
ses ailes bruissent sans relâche,
on dirait le bruit d'un hanneton.
Refrain
Faut que j'emploie les grands moyens
pour qu'elles comprennent une fois pour toutes
que je ne suis pas leur copain
Un coup de bombe et : allez, ouste !
Refrain
fou, fou* !
*Das ist natürlich für eine Sängerin etwas unpassend; aber der Wiedererkennungswert gegenüber dem Original mit seinem eindringlichen "uuuh!" ist so höher, als wenn sie korrekt "folle" sänge ;-)