L'aventur', c'est pour les loups
C'est pas pour toi, ce n'est pas pour nous
C'est pour les fous qui n'ont de goût
que pour la peur au ventre, et qui se foutent de tout.
L'aventur', c'est pour les loups,
les hors d' la loi, ce n'est pas pour nous
Mais nous, on a le cinéma,
où pour 8.50 FF* on peut aller n'import'-où.
On peut rêver quand on est môme,
qu'on est le chef qu'on est le roi
On peut se bâtir un royaume
dans une chambre sous les toits.
L'aventur', c'est pour les loups
C'est pas pour toi, ce n'est pas pour nous
C'est pour les fous, pour les voyous,
pour ceux qui se contentent dans la vie de fair' joujou.**
Ils jouent leur têt' en cours d'assise
Ils jouent la tienne quelquefois,
mais sont sincèr's quand ils te disent :
La chance, ça n'existe pas !
L'aventur' c'est pour les loups
C'est pas pour toi, ce n'est pas pour nous
Ce n'est mêm' pas pour le pauvr' gars qui meurt la peur au ventre.
La chance, ça n'existe pas ! (3x)
*huit francs cinquante, damals - 1970 - ca. 5.- DM, was einer Kaufkraft von ca. 20.- Teuro nach der Währungsreform von 2001 entsprach; die Pariser Kino-Paläste (die nicht umsonst so hießen - ganz offiziell ;-) waren nicht eben billig. Die meisten von ihnen sind im Internetzeitalter eingegangen.
**Kindersprache für "jouer".