Los Panchos

La hiedra (Video)

Pasaron desde aquel ayer ya tantos años
Dejaron en su gris correr mil desengaños
Mas cuando quiero recordar nuestro pasado,
te siento cual la hiedra ligada a mí
Y* así, hasta la eternidad, te sentiré.

Yo sé que estoy ligado a ti más fuerte que la hiedra,
porque tus ojos de mis sueños no pueden separarse jamás
Dondequiera que estés mi voz escucharás, llamándote con ansiedad,
por la pena ya sin final de sentirte en mi soledad.

Jamás la hiedra y la pared podrían apretarse más
Así* tus ojos de mis ojos** no pueden separarse jamás
Dondequiera que estés mi voz escucharás, llamándote con mi canción
Más fuerte que el dolor se aferra nuestro amor - como la hiedra.*


*Johnny Albino und die Hermanos Tuna lassen das "Y" weg, singen - ebenso wie Javier Solis - "Igual" statt "Así" und wiederholen am Ende "como la hiedra".
(Sie sind also eigentlich in der Mehrheit; dennoch habe ich die Fassung von L.P. zugrundegelegt, weil mir deren Interpretation am besten gefällt.)
**Die H.T. singen auch hier - wie 4 Zeilen weiter oben - "sueños" statt "ojos".
Aber all das rechtfertigt keine eigenen Dateien.

Hansis Schlagerseiten