Every morning like a (...?) I see you out on the street, making the moves, turning the heads of everybody you meet You got no money, you got no (...?) but you got a beautiful face And all the boys are breaking down your door to take you any place. (Chorus:) Everybody is high on you, Lady Lolita, na na na na na na [You are the most exciting woman there's ever been/*Instrumental] Everybody is dying for a chance to meet you, na na na na na na [Lovely Lady Lolita, you're the one/*Instrumental] $ She can take you to Paradise, she can leave you as cold as ice But you gonna get hooked if you're taking a look in those big blue eyes (fine) What are you doing? Where did you go? Did you come home with a Don? What's your secret? Is there someone to keep Lolita warm? Have you connections? Who are your friend? What's the message tonight? Nobody knows, but there you go until the morning light. Chorus (*bis) dal $egno al fine (3x)
Wie tief war Engelbert, der Ende der 1960er Jahre noch ein Weltstar war, Mitte der 1980er Jahre gesunken! Nicht nur seine Stimme hatte gelitten, er hatte auch das Singen verlernt (phasenweise kaum verständlich, was er sich da in den Bart murmelt!) und mußte sich von einem Deutschen - Didi Bohlen - einen solchen Schrott auf Lübke-Englisch vorsetzen lassen, den jeder andere native speaker (auch wenn er in Indien aufgewachsen ist) zu singen ablehnen würde. Wie kann man nur eine so gute Vorlage wie "Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben" derart verhunzen: Die Musik ist saumäßig arrangiert (statt das geradezu perfekte mothertape des Originals zu verwenden!), der Text nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich unterirdisch, und dann ist auch noch die effektvoll gesungene Einleitung des Originals durch ein lahmes Instrumental-Intro ersetzt... Man muß kein Jürgen-Marcus-Fan sein um festzustellen, daß der alternde Engelbert ihm nicht das Wasser reichen konnte. Wenn ich mal eine Datei mit den schlechtesten Coverversionen aller Zeiten anlegen sollte, dann wird dieses Machwerk mit Sicherheit dabei sein!