Da liegt ein grüner Edelstein
im weiten Meer, so still und so klein
Auf dieser Insel möcht' ich gern zuhause sein.
Azzuroblaue Wellen plätschern
zeitlos jeden Tag, Jahr für Jahr
Und schlag' ich meine Augen auf, ist die Sonne da.
(Kehrreim:)
La bella piccolina isola
Die Insel meiner Träume ist so nah
Der kleinste Windeshauch fliegt mich zu ihr,
wenn ich durch Zeit und Raum die Sehnsucht spür'
La bella piccolina isola
Ich komm' und bleib' für immer da.
Die Stille kann so friedlich sein,
wenn leis' der Wind ein Lied dazu singt,
das wie aus einer and'ren Welt herüberklingt.
Solang's noch solche Inseln gibt,
denk ich für mich und freu' mich dran,
solang' fängt jedes Glücklichsein mit Träumen an.
Kehrreim