Klopfe, klopfe bei dem Glück nur an die Tür!
Klopfe, klopfe, glaube mir, es öffnet Dir
Ist vielleicht sein Ohr zu schwach,
hilf mit einer Trommel nach,
oder mit Kanonenschlag,
wenn Dein Lied es nicht vermag.
Klopfe, klopfe bei dem Glück nur an die Tür!
Es nimmt Dich an seinen Tisch, das glaube mir!
Aber wenn Du dennoch siehst,
daß es Dir sein Ohr verschließt,
zeige Dich als großer Herr - bleibe fair!
Zeig ihm (|:) eine lange Nase, Deinem Glück (:|)
Bau aus Blumen auf dem Felde Dir ein Nest!
Werd ein Kind, das bunte Drachen steigen läßt!
|: Und sei vergnügt! :|
Oder fliege auf den höchsten Baum geschwind!
Wart bis man Dich füttert wie ein Vogelkind!
|: Und sei vergnügt! :|
Klopfe, klopfe bei dem Glück nur an die Tür!
Klopfe, klopfe, glaube mir, es öffnet Dir
Klopf mit aller Macht vereint,
aber wenn es nutzlos scheint,
wenn enttäuscht Dein Auge weint, dann mein Freund,
wirf ihm (|:) Feuer unter's Dach, und dann lach (:|)
Stiehl ihm etwas von der großen Himmelsschau!
Mal die Wolken Dir und und Deine Sorgen blau!
|: Und sei vergnügt :|
Spiel mit all dem vielen Geld, das Du nicht hast!
Und fällt Dir nichts ein, geh zum Filmpalast!
|: Da ist es bunt :|
Zieh Dir einen Korb mit Löchern über'n Kopf!
Pflanz in jede Ecke einen Blumentopf!
|: Und bleib gesund! :|
Lege Dir das allerschönste Lächeln zu!
Und (...?)* wieder Blindekuh!
|: Und dann viel Glück! :|
|: Klopfe, klopfe bei dem Glück nur an die Tür!
Klopfe, klopfe, glaube mir, es öffnet Dir :|
*Dies ist die einzige Passage, die nicht wörtlich übersetzt ist (in Deutschland war es damals noch nicht angezeigt, Polizisten zu beleidigen); deshalb kann ich sie nicht anhand des Originaltextes erraten, wie so viele andere Stellen in diesem beinahe unverständlichen Gejaule.