Je pardonne à ce chien qui a mordu ma main
et à tous les voleurs de grands chemins, mais |: pas à toi :|
Je pardonne à la vie [qui est parfois/*] cruelle,
et à tous les caprices du ciel, mais |: pas à toi :| (fine)
Tu n'as pas de circonstances atténuantes
Tu n'as même pas besoin d'avocat
Et je te condamn' à une vie sans amour,
|: sans amour:| sans rien, sans amour.
Je pardonne à tous ceux qui m'ont fait de la peine,
à tous ceux qui n'ont pour moi que haine, mais |: pas à toi :|
Moi, j'ai tout quitté pour toi, pour une ombre**
et je me suis retrouvée sans soleil
Car j'avais fait de toi le seul but de ma vie
|: Je t'aimais:| Tu étais pour moi le seul homme.
Instrumental
da capo al fine*
(Coda:)
Oh, je serai pour toujours, jusqu'à ton dernier jour
le remords de ta vie, oh, de ta vie
Je t'aimais, tu étais pour moi le seul homme !
**Dies ist die einzige Seite im www, auf der diese Zeile richtig wiedergegeben wird; alle anderen haben gedankenlos einen falschen - wahrscheinlich aus Rußland stammenden - Text kopiert, der zwar auch Sinn machen würde ("J'aurais tout quitté..."), aber eben nicht gesungen wird: Sie hat alles für ihn aufgegeben - deshalb ist sie ja so unversöhnlich -; sie hätte es nicht bloß eventuell getan!